Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The problem of the current paper is embodied in the weakness of the female students
of the department of the Quran sciences in the college of Education for Women in the
University of Baghdad in the subject of reciting and memorizing the Holy Quran. This is what
the professors and the scientific and educational supervisors stress equally through their visits
to the students applicants during the period of their practical application of teaching in the
schools; especially that the subject is thought for four years during their study in the college.
That weakness is so explicit with a quite large number of the students-applicants, who are
supposed to be the future teachers in the subject of the Holy Quran and Islamic Ed

The research aimed to prepare a measure of the importance of enlightenment, academic education, and applied skills for third-stage female students, including teaching methods from their point of view/College of Education and Sports Sciences/University of Baghdad/Al-Jadriyah. The researchers used descriptive description in the comprehensive research procedures, an appropriate methodology in achieving the research objectives, sufficient for interpretations, how important is the academic teacher’s knowledge of teaching methods for student learning, what are the roles that the learners have acquired from the academic teacher. The scale of importance and horror consists of 15 items. The research population includes female students of t

The study aims at knowing the actual uses of instructional technology in teaching history subject in the colleges of education for humanities from the college staff members' perspectives and their attitudes towards it. The sample of the study consisted of (24) instructors from the Colleges of Education for the Humanities, the College of Basic Education- Haditha and the College of Education for Women, the study used the descriptive method, and the questionnaire was consisted of (50) items, and the psychometric properties of the instrument of the study were extracted. The researchers used the appropriate statistical means to analyze the data, and the results of the study showed the following: the teaching staff attitudes towards the use of

This research deals with the relationship between television advertising and buying random cosmetics, where we find that TV ads influence on the purchasing behavior of women, has conducted research in the field on a sample of women in the University of Baghdad, was a random sample taken from 150 different women in the age and social levels educational and cultural students and employees and teachers in order to sample representative be for the research community, and designed a questionnaire for this purpose form as a tool to collect data and information search and analyzed they answered the sample surveyed using a statistical program (spss) to extract percentages And correlation coefficients and testing square Kay , The study found Of w

The aim of this investigation was to study the impact of various reaction parameters on wastewater taken from Al-Wathba water treatment plant on Tigris River in south of Baghdad, Iraq with sodium hypochlorite solution. The parameters studied were sodium hypochlorite dose, contact time, initial fecal coliform bacteria concentration, temperature, and pH. In a batch reactor, different concentrations of sodium hypochlorite solution were used to disinfect 1L of water. The amount of hypochlorite ions in disinfected water was measured using an Iodimetry test for different reaction times, whereas the Most Probable Number (MPN) test was used to determine the concentration of coliform bacteria. Total Plate Count (TPC) was utilized in this study to

Objectives: The study aims to: (1) assess the prevalence of phantom vibration and ringing syndrome among
nurses, (2) determine the level of job-related stress among those nurses who are working at teaching hospitals in
Al- Nasiriyah city, and (3) identify the association between job-related stress and experience of phantom
vibration and ringing syndrome.
Methodology: : A descriptive design, cross-sectional study was used for the present study was carried out
from 4th December, 2017 to the 4th April, 2018 in order to determine the association of Phantom
Vibration and Ringing Syndrome with Job - Related Stress among nurses at Teaching Hospitals in AlNasiriyah
City , on a purposive (non-probability) sample was used in t

The Present Work includes the study of the population dynamics of Armadillidium vulgare in AL- Jadiriya region in Baghdad. Monthly samples were collected using a quadrat 0.0625 m2 from November 2007 to November 2008.. The population density of A.vulgare, ranged from 880 ind/m2 in May to251 ind/m2 in January respectively. This species showed high aggregation dispersion in the study area. The sex ratio showed that the number of females were more than that of males and significantly differd (P < 0.05) during the reproductive months. Furthermore, it was found that the juveniles of species were present at most time of the year, But the large sized groups have been observed during summer and spring. And showed a positive linear correlations betwe