Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr

Objective: The aim of this work was to detect terpenes other than boswellic acid derivatives in olibanum of Boswellia Serrata found in Iraq. Methods: The olibanum of Boswellia Serrata was macerated in methanol for one day, then filtration. Filter at was concentrated till reddish brown syrupy residue was gained, (3%) potassium hydroxide was added till basification. This basic solution was stirred continuously until a uniform emulsion was formed, then extracted with chloroform in a separatory funnel; the chloroform fraction was analyzed by GC /MS spectrometry. Results: GC /MS analysis reveal the presence of terpenes and non-terpenes constituents. Conclusion: Most of the detected terpenes were sesquiterpenes and the least one was di-terpenes.

A theoretical analysis of mixing in the secondary combustion chamber of ramjet is presented. Theoretical investigations were initiated to insight into the flow field of the mixing zone of the ramjet combustor and a computer program to calculate axisymmetric, reacting and inert flow was developed. The mathematical model of the mixing zone of ramjet comprises differential equations for: continuity, momentum, stagnation enthalpy, concentration, turbulence energy and its dissipation rate. The simultaneous solution of these equations by means of a finite-difference solution algorithm yields the values of the variable at all internal grid nodes.
The results showed that increasing air mass flow (0.32 to 0.64 kg/s) increases the development o

Motives: Baghdad is the capital city and an important political, administrative, social, cultural and economic centre of Iraq. Baghdad’s growth and development has been significantly influenced by efforts to accommodate various needs of its steadily growing population. Uncontrolled population and urban growth have exerted negative effects in numerous dimensions, including environmental sustainability because urban expansion occurred in green spaces within the city and the surrounding areas.Aim: The aim of this study was to examine the planning solutions in Baghdad’s green areas in the past and at present, and to identify the key changes in the city’s green areas, including changes in the ratio of green urban spaces to the tota

This study was chosen because of the entry of our regions into the seismic zone recently, where Diyala governorate was hit by the Halabja earthquake in 2017 by 7.3Mw. Therefore, the impact of earthquakes will be studied on the AL-Mafraq bridge foundations piles located in Iraq- east of Baghdad in Diyala Governorate and the extent of its resistance to the Halabjah, EL-Centro, and Kobe earthquakes with acceleration 0.1g, 0.34g, and 0.58g respectively. After modeling and performing the analysis by using Midas Gts-Nx software, the settlement (mm) results at nine nodes (four nodes for the pile cap and five nodes for the piles) were obtained for each of Halabjah, EL-Centro, and Kobe earthquakes to know the resistance of the br

The experimental and numerical analysis was performed on pipes suffering large plastic deformation through expanding them using rigid conical shaped mandrels, with three different cone angles (15◦, 25◦, 35◦) and diameters (15, 17, 20) mm. The experimental test for the strain results investigated the expanded areas. A numerical solution of the pipes expansion process was also investigated using the commercial finite element software ANSYS. The strains were measured for each case experimentally by stamping the mesh on the pipe after expanding, then compared with Ansys results. No cracks were generated during the process with the selected angles. It can be concluded that the strain decreased with greater angles of con

This study deals with the aircraft wing analysis (numerical and experimental) which subjected to fatigue loading in order to analyze the aircraft wing numerically by using ANSYS 15.0 software and experimentally by using loading programs which effect on fatigue test specimens at laboratory to estimate life of used metal (aluminum alloy 7075-T651) the wing metal and compare between numerical and experimental work, as well as to formulate an experimental mathematical model which may find safe estimate for metals and most common alloys that are used to build aircraft wing at certain conditions. In experimental work, a (34) specimen of (aluminum alloy 7075-T651) were tested using alternating bending fatigue machine rig. The t

Cams are considered as one of the most important mechanical components that depends the contact action to do its job and suffer a lot of with drawbacks to be predicted and overcame in the design process. this work aims to investigate the induced cam contact and the maximum shear stress energy or (von misses) stresses during the course of action analytically using Hertz contact stress equation and the principal stress formulations to find the maximum stress value and its position beneath the contacting surfaces. The experimental investigation adopted two dimensions photoelastic technique to analyze cam stresses under a plane polarized light. The problem has been numerically simulated using Ansys software version 15 as FE