The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

يهدف البحث إلى تقييم الكفاءة الوظيفية لمؤسسات التعليم الأهلي في أداء وظيفتها بمستوى عالٍ لتشبع حاجة سكان المدينة الذين فضّلوا التعليم الأهلي على التعليم داخل المؤسسات الحكومية مما أدى إلى انتشارها، وصولا إلى أهم الآثار المترتبة على ذلك الانتشار إذ نافست فيه مؤسسات التعليم الحكومي، بل وتنافست المؤسسات الأهلية فيما بينها لتقديم أفضل خدمة تعليمية للصراع من أجل البقاء، وتهدف أيضا إلى  إظهار الوجه السلبي ا

This research aims to identify the means and forms of interactive communication concerning Iraqi topics on the websites of global radio stations, namely Sawa and Monte Carlo. It also seeks to uncover the editorial and artistic interactions related to Iraqi topics on the selected websites chosen as the research sample, comparing them with the editorial interaction within the Iraqi context between the Radio Monte Carlo and Sawa websites.
The research yields several conclusions, including the following:
Iraqis focus their interaction with topics related to Iraq on Facebook for both Radio Monte Carlo and Sawa; Arabs show higher levels of interaction on Twitter with Radio Monte Carlo; Participants on the webs

The Legend between reality and its future Treatment in threatre analytics study

One of the globalization results is (VAT) , so it is important to consider its        results and impact on the tax system.    

     The Iraqi economy having wittnisd an acute transition period , still in need for a better care in aim to back it, especialy from the tax system.

The research is concerned with the (VAT) and its details –And for five chapters all the problomes connect are displayed .But yet the new system does not comply with the modern development and this is one of the defects of (VAT) in Iraq.

The history of (VAT)was also studied mentiorned and studied.

     As a conclusion (VAT) is one of the m

The research aims to identify the risks faced by projects and work on the administration, such as those risks by using professional Project Management System (Project Management Professional) by identifying those risks and their impact on the objectives of the project, if they occur and to provide appropriate responses to Ha.autam search application on the draft Law Faculty port by the General Mansour Construction Contracting company has been using a method personal interview with the heads of departments and project managers in the Al-Mansour and tools descriptive and quantitative analysis as was used (likelihood and impact of risk analysis, Ai_kaoa scheme Sbb- effect, analysis of probability and impact, risk matrix (probability

The social networking sites have brought about fundamental changes and a qualitative shift in the marketing industry and its strategies. The Iraqi ministries have used this site i.e. Facebook to spread and disseminate values in order to consolidate it in Iraqi society which has witnessed many changes in all aspects of life.

   The researcher studies the pages of both ministries to know the values contained in the publications of the pages of these two ministries, the quality of grooming as well as the forms in which these values are marketed.

     The researcher uses a survey method and content analysis for the publications of these two pages during the study period starting from January 1, 2

يعد الاقتصاد الياباني احد اكبر الاقتصادات الرأسمالية المتقدمة ويحتل المرتبة الثالثة بعد الاقتصاد الأمريكي واقتصاد الاتحاد الاوربي من حيث حجم الناتج المحلي الإجمالي والذي يكاد يقترب من (5) تريليون دولار سنويا.

لقد ادت التطورات المتلاحقة التي شهدها الاقتصاد العالمي وخاصة في حقل التمويل الدولي خلال العشرين سنة الاخيرة الى تصاعد وارتفاع في حجم وحركه رؤوس الاموال الدولية على اوسع نطاق بحيث ا