With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual an

Autorías: Muwafaq Obayes Khudhair, Sanaa Rabeea Abed, Hayder Talib Jasim. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 1, 2023. Artículo de Revista en Dialnet.

The aim of this work is the synthesis of new Schiff base derived from PVA and Erythro-ascorbic acid derivative (pentulosono-ɣ-lactone-2,3-enedianisoate) and its metal complexes of biological significance. All synthesized compounds were characterized by Thin layer chromatography (TLC) and FTIR spectra and aldehyde was also characterized by (U.V-Vis), 1HNMR, 13CNMR and mass spectra. The synthesized Schiff base & its metal complexes were screened for their in vitro antimicrobial activity against five pathogenic bacteria (Escherichia coli, Shigella dysentery,Klebsiellapneumonae,Staphylococcusaureus, Staphylococcus Albus) and two fungal (Aspergillus Niger,Yeast).The biological activity ofall complexes is higher than free Schiff base ligand andf

The fluorescence emission of Rhodamine 6G (R6G) and Acriflavine dyes in PMMA polymer have been studied by changing the irradiation and exposure time of laser light to know the effect of this parameter. It was found that the fluorescence intensity decreases in the polymer samples doped dyes as the exposure time increases and then reaches stabilization at long times, this behavior called photobleaching, which have been shown in liquid phase less than solid phase. Using 2nd harmonic with wavelength 530 nm laser, the photobleaching effect in the two dye-doped polymers different solvent but same was studied. It was observed that photobleaching of by different solution and by using dip spin coating the photobleaching seem in liquid phase more

The clinical spectrum of cutaneous leishmaniasis (CL), an intracellular parasitic pathogen, ranges from a single sore healing to chronic crusty lesions with a manifestation of treatment resistance. The complicated interaction between Leishmania bodies and the early immune response, including innate and adaptive mechanisms, determines the evolution of nodules. This study examined the levels of the chemoattractant interleukin 8 (IL-8), pro-inflammatory nitric oxide (NO), and immunoregulatory macrophage inhibitory factor (MIF) in the serum of subjects recently diagnosed with cutaneous leishmaniasis, in parallel with patients being monitored during consecutive sodium stibogluconate (Pentostam) treatment. A total of 161 serum samples of newly di

Eight new complexes with the general formula [M(L)2(H2O)2] were prepared resulting from the reaction of the new Schiff base ligand [(E)-5- ((2-hydroxybenzylidene)amino)-2-phenyl-2,4-dihydro-3H-pyrazol-3- one(L)] with metal ions [manganese, cadmium, zinc, copper, nickel, cobalt, Mercury Bivalent and tetravalent platinum. This ligand was derived from the reaction of the amine (5-amino-2-phenyl-2,4-dihydro3H-pyrazol-3-one) with Salicylaldehyde, which is linked to the metal ions via two atoms. The nitrogen is the isomethene group, and the oxygen is the hydroxide group of the pyrazoline ring. The prepared compounds were characterized using infrared spectroscopy, nuclear magnetic resonance spectroscopy, and ultraviolet spectroscopy, and from the

حضرت معقدات كل من الفنادايل, الخارصين, النحاس والكادميوم بتكافؤهم الثنائي والذهب بتكافؤه الثلاثي بأستخدام صبغة ازوجديدة (6،4،2-ثلاثي هيدروكسي-3-((3-هيدروكسي فنيل) ثنائي زينيل ) فنيل ) ايثان-1-اون المحضرة من ملح الديازونيوم مع ٦,٤,٢- ثلاثي هيدروكسي اسيتوفينون بعد عزل (E)-1-(2,4,6-trihydroxy-3-((3-hydroxyphenyl)diazenyl)phenyl)ethan-1-one تم تشخيصها بواسطة الطرق الطيفية المتاحة  والتقنيات التشخيصية لكل من التحليل الدقيق للعناصرواطياف كل من ال