Preferred Language
Articles
/
jcolang-849
A study of the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi: بررسی تغییرات آوایی وام واژه های عربی در زبان بلوچی
...Show More Authors

 Abstract  Lanɡauaɡes, like humans, need communication and interaction to prosper. One of the ways for a language to flourish is to borrow words from other languages. The southern regions of Iran and the coastal countries of Persian Gulf have had strong cultural relations since old times, with language being a dimension of these relations. With their land being geographically located in the realm of Islamic civilization and being Muslims,  Baloch people have had strong connections with the Arab world and the Arabic language.Thus, many Arabic words have made their ways into Balochi language either directly or indirectly through persian language. Since each language has its own unique sound structure, these loanwords have undergone phonetic changes after entering the Balochi. This article is an attempt to study the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi in a descriptive-analytical manner. This study has  a "diachronic" and ”historical” approach. The phonetic changes of different types can be found in these loanwords, among them “substitution”, “metathesis”, “elision”, and “epenthesis”. The focus of this study is mainly on ”substitution”. The results indicate that the loanwords in Balochi language, especially those with “substitution” in them, have more diversity compared to Arabic loanwords in Persian. This article will showcase unique types of “substitution” in Arabic loanwords found in Balochi language.

چکیده

زبان به مانند انسان برای ارتقا و غنای خود به ارتباط و تعامل نیاز دارد، چنان که یکی از راههای بالندگی و غنای یک زبان، وامگیری از دیگر زبانها است. مناطق جنوبی ایران با کشورهای ساحلی جنوب خلیج فارس، از دیرباز روابط فرهنگی پررنگی داشته‌اند که از جمله ابعاد این مناسبات، حوزه زبان است. 

در این بین زبان بلوچی به حکم موقعیت جغرافیایی زیست بومِ گویشورانش در عرصه تمدن اسلامی محصور بوده و از آن روی که بلوچها مسلمان بوده‌اند ناگزیر مناسباتی تنگاتنگ با زبان عربی داشته‌اند .بدین ترتیب واژگان فراوانی با واسطه زبان فارسی و یا بدون واسطه مستقیما از زبان عربی به زبان بلوچی انتقال یافته‌اند. از آنجا که هر زبانی ساختار آوایی ویژه خود را دارد این وامواژه‌ها پس از ورود به زبان بلوچی دچار دگرگونی آوایی شده‌اند.

این مقاله به عنوان مطالعه‌ای «درزمانی» و «تاریخمند» در صدد است که با روش توصیفی-تحلیلی دگرگونیهای آوایی موجود در این وام واژهها را یافته و مورد واکاوی قرار دهد.دگرگونی‌های آوایی عبارتند  از «ابدال»، «قلب»، «حذف» و « درج» که  در این مقاله «ابدال» به صورت اختصاصی مورد مطالعه قرار گرفته است.

نتایج نشان‌دهنده آن است که «ابدال» وام‌واژه‌ها در زبان بلوچی به نسبت وام‌واژه‌های عربی موجود در زبان فارسی از تنوع بیشتری برخوردار است که شفاهی بودن فرهنگ و ادبیات بلوچی در این امر بسیار  تأثیر داشته است.

واژگان کلیدی: زبانشناسی، دگرگونیهای آوایی، وام‌واژه، زبان عربی، زبان بلوچی

Received on 11/7/2023

 Accepted on 20/8/2023

Published on 2/1/2024

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 24 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Forgiveness level among gifted students and its relation to self-awareness
...Show More Authors

This study aims to identify the forgiveness level among gifted students and its relation to the self-awareness. The study sample consisted of (207) students were randomly chosen, they are integrated in secondary schools in Abha / Saudi Arabia. The correlative, analytical descriptive method was adopted. Two scales were adopted by the researcher: The forgiveness scale prepared by Rye et al (2001) which translated to Arabic by Al-Mahasneh (2017) and the self-awareness scale which prepared by Al-Ghezwani (2017). The study results indicated the following: the forgiveness level among the talented students was high, the self-awareness level among talented students was high, and there is a positive statistically significant relationship

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Removal Of Dissolved Cadmium Ions from Contaminated Wastewater using Raw Scrap Zero-Valent Iron And Zero Valent Aluminum as Locally Available and Inexpensive Sorbent Wastes
...Show More Authors

The current study was to examine the reliability and effectiveness of using most abundant, inexpensive waste in the form of scrap raw zero valent aluminum ZVAI and zero valent iron ZVI for the capture, retard, and removal of one of the most serious and hazardous heavy metals cadmium dissolved in water. Batch tests were conducted to examine contact time (0-250) min, sorbent dose (0.25-1 g ZVAI/100 mL and 2-8 g ZVI/100 mL), initial pH (3-6), pollutant concentration of 50mg/L initially, and speed of agitation (0-250) rpm . Maximum contaminant removal efficiency corresponding to (90 %) for cadmium at 250 min contact time, 1g ZVAI/ 6g ZVI sorbent mass ratio, pH 5.5, pollutant concentration of 50 mg/L initially, and 250 rpm agitation speed wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (12)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 18 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Enhancement of hydrothermally Co <sub>3</sub> O <sub>4</sub> thin films as H <sub>2</sub> S gas sensor by loading yttrium element
...Show More Authors

The gas sensing properties of Co3O4and Co3O4:Y nano structures were investigated. The films were synthesized using the hydrothermal method on a seeded layer. The XRD, SEM analysis and gas sensing properties were investigated for Co3O4and Co3O4:Y thin films. XRD analysis shows that all films are polycrystalline in nature, having a cubic structure, and the crystallite size is (11.7)nm for cobalt oxide and (9.3)nm for the Co3O4:10%Y. The SEM analysis of thin films obviously indicates that Co3O4possesses a nanosphere-like structure and a flower-like structure for Co3O4:Y.The sensitivity, response time and recovery time to a H2S reducing gas were tested at different operating

... Show More
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine & Public Health
Newly developed method for determination of methyldopa drug using ammonium ceric (IV) nitrate by continuous flow injection analysis via homemade NAG-ADF-300-2 analyser
...Show More Authors

A new, simple, sensitive and fast developed method was used for the determination of methyldopa in pure and pharmaceutical formulations by using continuous flow injection analysis. This method is based on formation a burgundy color complex between methyldopa andammonium ceric (IV) nitrate in aqueous medium using long distance chasing photometer NAG-ADF-300-2. The linear range for calibration graph was 0.05-8.3 mmol/L for cell A and 0.1-8.5 mmol/L for cell B, and LOD 952.8000 ng /200 µL for cell A and 3.3348 µg /200 µL for cell B respectively with correlation coefficient (r) 0.9994 for cell A and 0.9991 for cell B, RSD % was lower than 1 % for n=8. The results were compared with classical method UV-Spectrophotometric at λ max=280 n

... Show More
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis,Structural and Biological studies of 4-[(1-phenyl-2,3-dimethyl-3-pyrozoline-5-one)azo]-N,N-dimethyl anline with some transition metal ions
...Show More Authors

The present work includes the preparation and characterization of{Co(II) , Ni(II), Pd(II), Fe(III) , Ru(III),Rh(III), Os(III) , Ir(III) , Pt(IV) and VO(IV)}complexes of a new ligand 4-[(1-phenyl-2,3-dimethyl-3-pyrozoline-5-one)azo]-N,N-dimethylanline (PAD). The product (PAD) was isolated,studies and characterized by phsical measurements,i.e., (FT-IR), (UV) Spectroscopy and elemental analysis(C.H.N). The prepared complexes were identified and their structural geometric were suggested in solid state by using flame atomic absorption, elemental analysis(C.H.N), (FT-IR) and (UV-Vis) Spectroscopy, as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements . The study of the nature of the complexes formed in( ethanolic solution) following t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Mixed Ligand Complexes of quinoline-2-carboxylic acid and 4,4/-dimethyl-2,2/-bipyridyl with V(IV),Cr(III), Rh(III), Cd(II) and Pt(IV)
...Show More Authors

A new mixed ligand complexes were prepared by reaction of quinoline -2-carboxylic acid (L1) and 4,4?dimethyl-2,2?-bipyridyl (L2) with V(IV),Cr(III), Rh(III), Cd(II) and Pt(IV) ions. These complexes were isolated and characterized by (FT-IR) and (UV-Vis) spectroscopy, elemental analysis, flame atomic absorption technique, thermogravimetric analysis, in addition to magnetic susceptibility and conductivity measurements. Most complexes were mononuclear and with octahedral geometry, except Cd (II) with tetrahedral geometry, and V (IV) with square pyramidal geometry. A theoretical treatment of the ligands and the prepared complexes in gas phase was done using two programs Hyperchem.8 and Gaussian program (GaussView Currently Available Versions (

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
sw uobaghdad edu iqSynthesis and Characterization of Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), and Hg(II) Complexes with Symmetrical Schiff base
...Show More Authors

New binuclear Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), and Hg(II) Complexes of N2S2 tetradentate or N4S2 hexadentate symmetric Schiff base were prepared by the condensation of butane-1,4-diylbis(2-amino ethylcarbamodithioate) with 3-acetyl pyridine. The complexes having the general formula [M2LCl4] (where L=butane-1,4-diyl bis (2-(z)-1-(pyridine-3-ylethylidene amino))ethyl carbamodithioate, M= Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), and Hg(II)), were prepared by the reaction of the mentioned metal salts and the ligand. The resulting binuclear complexes were characterized by molar conductance, magnetic susceptibility ,infrared and electronic spectral measurements. This study indicated that Mn(II), Ni(II) and Cu(II) complexes have octahedral g

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Simple and Rapid Method For Estimate of Propranolol With Bi (III) Via Long-Distance Chasing Photometer (NAG-ADF-300-2) Utilization Continuous Flow Injection Analysis
...Show More Authors

A simple, sensitive and rapid method was used for the estimate of: Propranolol with Bi (III) to prove the efficiency, reliability and repeatability of the long distance chasing photometer (NAG-ADF-300-2) using continuous flow injection analysis. The method is based on a reaction between propranolol and Bi (III) in an aqueous medium to obtain a yellow precipitate. Optimum parameters were studied to increase the sensitivity for the developed method. A linear range for calibration graph was 0.1-25 mmol/L for cell A and 1-40 mmol/L for cell B, and LOD 51.8698 ng/200 µL and 363.0886 ng /200 µL , respectively to cell A and cell B with correlation coefficient (r) 0.9975 for cell A, 0.9966 for cell B, RSD% was lower than 1%, (n = 8) for the

... Show More
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Australian Journal Of Basic And Applied Sciences
Electrochemical interferences of Mn<sup>2+</sup> with Hg<sup>2+</sup>, Cd<sup>2+</sup> and Cu<sup>2+</sup> at different modified GCE
...Show More Authors

Glassy carbon electrode (GCE) was modified with carbon nanotubes CNT and C60 by attachment and solution evaporation techniques, respectively. CNT/Li+/GCE and C60/Li+/GCE were prepared by modifying CNT/GCE and C60/GCE in Li+ solution via cyclic voltammetry (CV) potential cycling. The sensing characteristics of the modified film electrodes, demonstrated in this study for interference of Mn2+ in different heavy metals ion esp. Hg2+, Cd2+ and Cu2+. The interfering effect was investigated that exert positive interference on the redox peaks of Mn2+. The modification of GCE with nano materials and Li+ act an enhancement for the redox current peaks to observe the effect of interference for Mn2+ in 1:1 ratio with different heavy metals ion.

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Bionatura
Estimating genetic parameters of maize hybrids and parents under different plant densities (Combining ability for yield and some other traits for maize Zea mays L.)
...Show More Authors

A field experiment was carried out in the fields of the Field Crops Department - Faculty of Agricultural Engineering Sciences. The study included five inbred lines (ZM43W (ZE), ZM60, ZM49W3E, ZM19, CDCN5), given numbers 1, 2, 3, 4 and 5) to study the hybrid vigor and both general and special combing ability (GCA, SCA) of the half diallel mating method, for the spring and fall seasons (2016). The genetic analysis shows that all crosses gave a positive hybrid vigor for grain yield per unit area at the two population densities. the highest value is 116.20% for cross (3´5 )at low density, and 89.22% for cross( 1´4 )at high density. The hybrid vigor for all crosses is positive at two densities for dry matter yield, crop growth rate an

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Crossref