Preferred Language
Articles
/
jcolang-78
Bağdat’tan Derlenen Halk Masallarının İncelmesi A Studay Of Popular Baghdadi Tales
...Show More Authors

ÖZET

Bir millet veya topluluk kendi varlığını ancak kültürel değerleri ile koruyabilecek; gelecek nesillere aktarabilecek ve dünyanın diğer milletlerine tanıtabilecektir. Böylece dünya milletleri arasında ortak kültürel ve toplumsal değerler tespit edilecek ve bu ortak değerlerden hareketle insanlık hizmetine sunulabilecek çok güzel çalışmalar hazırlanabilecektir. Taşıdıkları zengin kültürel ve toplumsal değerlerinden dolayı masalların halk edebiyatı ürünlerinin şah damarı niteliğinde oldukları söylenebilir. Bu çalışmada Türk okuruna Bağdat halk masallarını tanıtmak için sahadan derlenen on masal metnine yer verilmiştir. Bağdat masal metinlerinin tip ve motif sırasını vermeden önce masal tanıtılmış ve daha sonra bu masallar şekil ve muhteva açısından incelenmiştir. İncelmeden sonra Bağdat Arapçası ile derlenen masal metinlerinin içeriğini ve havasını koruyarak Türkiye Türkçesine tercüme edilmiştir.   

Abstract

Nation or society can maintain its presence through it's cultural values ​,transferred to other generations, defined and presented to the rest of the nations. In this context , common cultural and societal values ​​among the nations could be defınef and affirmed. With  these common values, beautiful work could be prepare to serve humanity
It is possible to say that the folk tales is the main artery of the popular literature of what it carries cultural and societal values.

This research addressed ten texts of popular Baghdadi tales that were collected from a field study to define and present them to the Turkish reader. Before checking styles and forms of the Popular Baghdadi tales, these were done from content and form points of view. After verifying, the text has been listed in Turkish language, that were collected from a field study.

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and Clinical Evaluation of Orphenadrine citrate as a Plain Tablet
...Show More Authors

Orphenadrine is an anticholinergic ,antimuscarinic , centrally acting skeletal muscle relaxant .It presents in the form of citrate and HCl salts which are used in treatment of the symptoms of mild Parkinson's disease and also it is used as adjuvant with other drugs in the therapy .

      Many trials were made to formulate Orphenadrine citrate as a plain tablet using wet granulation or direct compression technique in order to get a satisfactory formula through studying the effect of various factors such as binders , diluents and disintegrants types .

    The best formula was obtained by using Poly Vinyl Pyrolidine (PVP) as a binder also the results indicated that starch and mannitol

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 14 2020
Journal Name
British Journal Of Neurosurgery
Head injuries caused by the ritual of ‘Tatbir’: a neurosurgical perspective
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 18 2023
Journal Name
International Journal Of Development In Social Sciences And Humanities
A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF SELECTED POLITICAL SPEECH ON ONLINE EDUCATION
...Show More Authors

PDBN Rashid, International Journal of Development in Social Sciences and Humanities, 2023

View Publication
Publication Date
Mon Nov 19 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Analytical Study of Cartoon picture AL-Mada Newspaper is a model
...Show More Authors

The researcher studies and explains the content of some pictures that are published in al-Mada newspaper. The research is important as it deals with a topic that has a relation with visual culture and its role to transfer the press letter to the audience. The researcher finds that cartoonist exposed the security services through important people who have a major role in state policy and reveals the level of corruption and the weak treatments for this phenomenon and its reflection on the whole society and individuals. In addition to that, cartoonists try to encourage the public for going on the peaceful demonstrations since it is a good tool to make pressure on the government to punish the corrupts.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
Journal Of Language Studies
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstra

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 28 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Cognitive Linguistic Study of Battered Woman in Selected Iraqi Caricatures
...Show More Authors

The present paper is a qualitative descriptive study. It aims to examine the macro-cultural schemata addressing the concept of violence against women in Iraq from a cognitive linguistic point of view. To meet this objective, a number of Iraqi social caricatures have been selected from two popular and active Iraqi caricaturists, Odeh Al-Fahdawi and Nasser Ibrahim. The selection and the analysis of data have been achieved following the validity and reliability procedures and the ethical considerations. To meet this objective, Sharifian’s Model (2011) of Cultural Schemata has been adopted in data analysis. The study has concluded that the macro-cultural schemata regarding the concept of violence in the selected panels reveals that violenc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2011
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
A NEW SPECIES OF RHYNCOMYAROB.-DESVOIDY, 1830 (DIPTERA : CALLIPHORIDAE) FROM IRAQ
...Show More Authors

This research includes a detaile description of new species Rhyncomya irakensis sp. nov.
from Iraq.
Localities distribution, host plants and data of collection were recorded.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 15 2019
Journal Name
Arab World English Journal For Translation And Literary Studies
Silence as a Tactic of Communication in Pragmatics, Novel, and Poetry
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Charge density distributions for odd-A of 2s-1d shell nuclei
...Show More Authors

An analytical expression for the charge density distributions is derived based on the use of occupation numbers of the states and the single particle wave functions of the harmonic oscillator potential with size parameters chosen to reproduce the observed root mean square charge radii for all considered nuclei. The derived expression, which is applicable throughout the whole region of shell nuclei, has been employed in the calculations concerning the charge density distributions for odd- of shell nuclei, such as and nuclei. It is found that introducing an additional parameters, namely and which reflect the difference of the occupation numbers of the states from the prediction of the simple shell model leads to obtain a remarkabl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2002
Journal Name
Saudi Medical Journal
Striae distensae-like lesions. A cause of scarring alopecia among children.
...Show More Authors

KE Sharquie, MM Al-Waiz, AA Al-Nuaimy, Saudi medical journal, 2002 - Cited by 11

View Publication