Preferred Language
Articles
/
jcolang-775
Word-Formation Motivation of Diminutive Vocabulary in Russian and Arabic: Словообразовательная мотивация диминутивной лексики в русском и арабском языках
...Show More Authors

The question of word–formation motivation is one of the most urgent problems of morphological features of diminutive vocabulary in the languages of different structures, Arabic – Semitic and Russian - Slavic. The relevance of this question lies in the fact that the analysis of morphological elements of word-formation motivation plays an important role not only in identifying formal and semantic connections between different units of the same language, but also has an applied value in the comparative study of different languages. Taking in to account that word-formation motivation is usually considered sequentially in order to identify motivational relationships of this type of vocabulary, we will study motivation in comparative analysis on the material of diminutive vocabulary of different languages. We will analytically approach the important question of the practical application of translation basics in achieving translation adequacy.

Аннотация

Вопрос о словообразовательной мотивации является одной из актуальных проблем, связанных с морфологическими особенностями диминутивной лексики в разноструктурных языках: арабском – семитском и русском – славянском. Анализ морфологических элементов словообразовательной мотивации играет большую роль не только в выявлении формально-семантических связей между разными единицами одного языка, но и имеет прикладное значение при сравнительном изучении разных языков. Учитывая, что словообразовательная мотивация, как правило, изучается последовательно, в рамках данного исследования рассмотрим ее на основе сравнительного анализа диминутивной лексики разных языков в целях выявления мотивационных отношений данного типа лексики, а также предпримем попытку аналитического подхода к вопросу о практическом применении переводческих основ при достижении адекватности перевода. 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 01 2010
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
SEDIMENTO LOGICAL STUDY OF SHIRANISH FORMATION WELL DD-1 (N-IRAQ)
...Show More Authors

Shiranish formation has been divided into two microfacies units: 1-Marly biowacke stone facies 2-Biogenic pack stone facies These microfacies reflected marine deep shelf margin in the upper part of the formation, the lower part was deeper. 238 slides were investigated depending on Mineralogical, compositional and Biological processes, which reflect deep shelf margin at upper part of the formation, but at the lower part open sea environment. The age of the formation is estimated depending on the recognized biostratigraphic zone using the index fossils to be Upper- Middle Maestrichtian.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
The Saudi Dental Journal
Development of patient information leaflets for fixed, removable, and functional appliances for Arabic-speaking orthodontic patients
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Feb 28 2025
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Assessing Acid Fracturing for Low-Permeability Carbonate Formation to Improve Oil Production
...Show More Authors

This study investigates the application of hydraulic acid fracturing to enhance oil production in the Mishrif Formation of the Al-Fakkah oilfield due to declining flow rates and wellhead pressures resulting from asphaltene deposition and inadequate permeability. Implementing acid fracturing, an established technique for low-permeability carbonate reserves, was essential due to the inadequacy of prior solvent cleaning and acidizing efforts. The document outlines the protocols established prior to and following the treatment, emphasizing the importance of careful oversight to guarantee safety and efficacy. In the MiniFrac treatment, 150 barrels of #30 cross-linked gel were injected at 25 barrels per minute, followed by an overflush wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Las formas no personales del verbo en español y su traducción al árabe Non-personal forms of the verb in Spanish and their translations into Arabic
...Show More Authors

Las formas verbales: el infinitivo, el gerundio y el participio, son derivados verbales que se comportan como sustantivos, adverbios o adjetivos, respectivamente; aunque, dado su carácter verbal pueden también funcionar como verbos y, por tanto, como núcleos del predicado.

 El presente trabajo presenta una visión general sobre las formas no personales del verbo en español. Se debe recordar que las formas no personales del verbo tiene funciones y valores dentro de la oración.

  Este trabajo lo dividimos  en dos partes: la primera presenta  un breve marco teórico en que se explica las formas no personales del verbo y como se forman además de sus funciones.

Abstract

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Iraqi Geological Journal
LATE CAMPANIAN-MAASTRICHIAN GASTROPODA FROM BEKHME FORMATION, NORTHERN IRAQ
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Developing Arabic License Plate Recognition System Using Artificial Neural Network and Canny Edge Detection
...Show More Authors

In recent years, there has been expanding development in the vehicular part and the number of vehicles moving on the roads in all the sections of the country. Arabic vehicle number plate identification based on image processing is a dynamic area of this work; this technique is used for security purposes such as tracking of stolen cars and access control to restricted areas. The License Plate Recognition System (LPRS) exploits a digital camera to capture vehicle plate numbers is used as input to the proposed recognition system. Basically, the proposed system consists of three phases, vehicle license plate localization, character segmentation, and character recognition, the License Plate (LP) detection is presented using canny edge detection

... Show More
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Developing Arabic License Plate Recognition System Using Artificial Neural Network and Canny Edge Detection
...Show More Authors

            In recent years, there has been expanding development in the vehicular part and the number of vehicles moving on the roads in all the sections of the country. Arabic vehicle number plate identification based on image processing is a dynamic area of this work; this technique is used for security purposes such as tracking of stolen cars and access control to restricted areas. The License Plate Recognition System (LPRS) exploits a digital camera to capture vehicle plate numbers is used as input to the proposed recognition system. Basically, the proposed system consists of three phases, vehicle license plate localization, character segmentation, and character recognition, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Applied Spatial Data Analysis Technique on Petrophysical Properties of MA Unit of Mishrif Formation / Noor Field
...Show More Authors

Noor oil field is one of smallest fields in Missan province. Twelve well penetrates the Mishrif Formation in Noor field and eight of them were selected for this study. Mishrif formation is one of the most important reservoirs in Noor field and it consists of one anticline dome and bounded by the Khasib formation at the top and the Rumaila formation at the bottom. The reservoir was divided into eight units separated by isolated units according to partition taken by a rounding fields.

In this paper histograms frequency distribution of the porosity, permeability, and water saturation were plotted for MA unit of Mishrif formation in Noor field, and then transformed to the normal distribution by applying the Box-Cox transformation alg

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 29 2016
Journal Name
World Journal Of Experimental Biosciences (issn: 2313-3937)
Effect of lead on biofilm formation by environmental isolates of Bacillus spp.
...Show More Authors

Biofilm formation is one of the biggest challenges of scientists. Role of heavy metals in forming biofilm is not clear enough. Here, the effect of lead on biofilm formation by Bacillus spp. isolated from soil in terms of biofilm formation and remove was studied. In present study, 10 isolates of Bacillus spp were isolated from soil. The ability of all isolates to form biofilm was evaluated. The effect of lead on biofilm formation was studied by adding lead (pb) before forming biofilm. In another experiment the lead was added after biofilm formation to study the effect of lead on biofilm remove. The current study, showed the ability of all studied isolates to form biofilm. Maximum biofilm formation by Bacillus spp isolate number 8 (B8) follow

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 23 2023
Journal Name
International Journal Of Mental Health Nursing
Self and public stigma towards mental illnesses and its predictors among university students in 11 Arabic‐speaking countries: A multi‐site study
...Show More Authors
Abstract<p>This study aimed to explore self and public stigma towards mental illness and associated factors among university students from 11 Arabic‐speaking countries. This cross‐sectional study included 4241 university students recruited from Oman, Saudi Arabia, the United Arab Emirates (UAE), Syria, Sudan, Bahrain, Iraq, Jordan, Lebanon, Palestine and Egypt. The participants completed three self‐administrative online questionnaires—Demographic Proforma (age, gender, family income, etc.), Peer Mental Health Stigmatization Scale and Mental Health Knowledge Questionnaire. There was a significant difference in the average mean between the 11 countries (<italic>p</italic> < 0.01) based on</p> ... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref