This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.
The linguistic researcher reads a systematic crisis, idiomatic problems within the linguistic term coming to the Arab culture. Where most of them return back to problems of receiving these sciences which are represented by phenomena like the multiplicity linguistic term, disturbance translated idiomatic concept and its duality.
Aims of the research :
1-Initializing new textbooks to form linguistic project and Arabic linguistic theory.
2-Determination adjusted knowledge, concepts of Arabian heritage linguistics subject
3-Observation the causes of disturbance crisis of linguistic term and its relation to
... Show MoreThe problem of this research is:
What are the sustainable development goals that received the priority in the press addressing of the newspapers under study?
What are the journalistic arts adopted by these newspapers in addressing the sustainable development goals?
What are the journalistic sources that Arab newspapers depended on when addressing the sustainable development goals?
What are the geographic range the Arab newspapers adopted in addressing the sustainable development goals? The research is categorized into descriptive research, adopting the survey method, and using the content analysis method.
The sample of research was determined by the preparation of the Arabic newspapers (Al-
... Show MoreMost companies use social media data for business. Sentiment analysis automatically gathers analyses and summarizes this type of data. Managing unstructured social media data is difficult. Noisy data is a challenge to sentiment analysis. Since over 50% of the sentiment analysis process is data pre-processing, processing big social media data is challenging too. If pre-processing is carried out correctly, data accuracy may improve. Also, sentiment analysis workflow is highly dependent. Because no pre-processing technique works well in all situations or with all data sources, choosing the most important ones is crucial. Prioritization is an excellent technique for choosing the most important ones. As one of many Multi-Criteria Decision Mak
... Show MoreThe question of word–formation motivation is one of the most urgent problems of morphological features of diminutive vocabulary in the languages of different structures, Arabic – Semitic and Russian - Slavic. The relevance of this question lies in the fact that the analysis of morphological elements of word-formation motivation plays an important role not only in identifying formal and semantic connections between different units of the same language, but also has an applied value in the comparative study of different languages. Taking in to account that word-formation motivation is usually considered sequentially in order to identify motivational relationships of this type of vocabulary, we will study motivation in comparative analy
... Show MoreArgumentation is not a contemporary, yet a deep rooted intellectual phenomenon dates back to Romans and Greeks times. The argumentative elements ,the author is trying to convey to the reader, are linguistic procedures aim at persuading and being persuaded of what is true. The present study traces, through Camus’ novel The plague, the best method to construct argumentative techniques used to express the author’s deep philosophies.
Résumé
L’argumentation n’est pas un phénomène intellectuel nouveau, ses origines reviennent aux savants grecs et romains. Elle est une act
... Show MoreThe process of cognitive representation includes mental activities such as perception, concepts formation and decision making leading to formation of Cognitive representation where the need for Cognition is one of basic humane needs promoting individuals to have more information.
This Study aims to measure the level of Cognitive representation among gifted Schools, the level of need for Cognition among them, recognize statistical Significant differences with Cognitive representation according to gender Variable and recognize the Correlation between Cognitive representation and the need for Cognition among giftel schools . The sample Consists of subsample of mair application one Consisting of( 400) students, noting that the first sampl
The current research aims to identify the level of extension of the sense of self and the cognitive style (complexity - simplification) among university students, as well as the significance of the difference according to gender (males - females), as well as the correlation between the two variables, and in order to verify this, the researcher has constructed The measure of the extension of the sense of self based on the theory of Alport 1961, as the number of its final paragraphs reached (28) paragraphs, and the cognitive style scale (complexity - simplification) prepared by (Abdullah 2017) was adopted, as the scale consisted of (32) paragraphs in its final form. To verify their psychometric properties, and the two tools were applied to
... Show MoreThe aim of the research is to design a test with cognitive achievement through the use of the inverted class strategy for some basic soccer skills for gyms for first-average students, within the curriculum of the Ministry of Education, where the researcher used the experimental approach. For the same division (B) and the number of each group (10) students, i.e. the total total of the research sample (20) students, and the pre-test for the research sample was applied through the design of the test prepared by the research after which the educational program with the strategy was applied to the research sample and continued (8) weeks after Completion of the tutorial has been post-tested for the research sample, In it, he reached significant r
... Show MoreThe role of teacher of kindergarten plays an important role in the educational institution for kindergarten role in the educational institution for kindergarten and the failure of its role in the development of the mental processes of children kindergarten means failing in this institution .and hence the importance and effectiveness of the role of the student applied section kindergarten application period it is there fore necessary to be aware of the importance of learning. in preschool and good professional setting and enjoy a significant level of psychological and social systems and mental qualities and study is the urgent need to find generations hare systematic thinker's mind so stay away from memorization and trad
... Show More