Preferred Language
Articles
/
jcolang-770
Translating Emotions in Dracula's Horror Fiction into Arabic: A Cognitive Appraisal
...Show More Authors

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.   

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of the Adoption of IAS.1 on Improving the Qualitative Characteristics Using Financial Indicators - An Applied study
...Show More Authors

The international financial accounting and reporting standards IFRS/IAS represent the set of rules and foundations that the economic entity must follow in the measurement, presentation, and disclosure of the elements of the financial statements, the implementation of adopting the international financial reporting standards contributes to improving the qualitative characteristics of accounting information, so the current research aims to explain the role of adopting the International Accounting Standard (IAS) in improving the qualitative characteristics as well as analyzing the impact of the adoption of IAS.1 in improving the qualitative characteristics of accounting information within the financi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Преподаватель ХХi век
Фонограмматическая когниция в русском и арабском языках: основы флективного когнитивного строя
...Show More Authors

В статье рассматривается вопрос о связи флективных изменений с мыслительными процессами на материале русского и арабского языков, анализируются семантические, фонетические, морфологические и синтаксические основы фонограмматической когниции. Цель статьи выявление прямой связи между количественным звуковым изменением согласного состава слова и мыслительными процессами, с помощью которых человеческ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
الحوكمة المؤسسية المصرفية ومدى توافر دعائمها للوقاية من ألأزمات المالية في المصارف العراقية الخاصة المقيدة بسوق العراق للأوراق المالية
...Show More Authors

Growing interest in the subject of corporate governance after the repercussions of financial collapses of some of the leaders of American companies and European, and the consequent crisis of confidence in global financial lists of companies due to weak accounting disclosure and transparency, was quick from many countries and international organizations to adopt the concept in an attempt to improve the situation of companies and promote transparency and prevent further financial crises in the future. Based on this background, the present study aims to shed light on the concept of exercising the powers of governance that has become invitations for adoption in Iraq of great importance, given the increasing role of corporations both restrict

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
الإبلاغ المالي عن المشتقات المالية بوصفها أدوات للتحوط من المخاطر السوقية وفقاً للمعايير المحاسبية الدولية: بالتطبيق في مصرف بغـداد
...Show More Authors

The research has  focused on accounting for marketing risks faced by banks because they are exposed to a high level of risk as a result of their great utilization of financial instruments, which may make them liable to insolvency or bankruptcy and collapse, and accordingly to major economic crises. Therefore, banks are required to manage (reduce) risks so as to prevent them. As Iraqi banks don't manage these risks according to modern methodology of using derivatives, as well as lack of both the standard accounting system for banks and the Iraqi accounting criterion (standard) No. 10 to an obvious methodology for these risks identification, classification, hedging and disclosure, the researchers was prompted to concentrate

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 22 2025
Journal Name
اكليل للدراسات الانسانية
Topic review article Britain and Iraq's book The Economic Status of Iraq during the era of the British administration 1914-1921 by Dr. Hussein Ali Falih Al-Khazraji
...Show More Authors

: Summary Iraq suffered under the British administration during the First World War and its entry into an occupation of economic backwardness, and this economic backwardness was linked to the phenomenon of linking Iraq economically to the capitalist world by keeping it as a source of raw materials and a market for capitalist goods, and that the occupation authorities controlled Iraq's economic goods and wealth and mocked them to serve its interests and achieve their political and economic goals that it drew before the war.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Electrodepositing of Multi-Layer Ni-Ag Coated by Copper Nanoparticles for Solar Absorber
...Show More Authors

In this work, the effect of the addition of bright nickel plating and silver carried out by the electroplating method has been studied, on the coating of copper nanoparticles on the copper base metal via the process of thermal evaporation. The improvement of the solar absorber using CuNP in combination with the bright nickel and silver was obtained to be better than copper nanoparticles individually. A bright nickel enhanced the absorbed thermal stability. Also, other optical properties, absorptions, and emissivity slightly decreased from (93% to 87%), while the existence of silver had a slight impact on absorption of about (86.50%). On the other hand, thermal conductivity was evaluated using hot disk analyzer. The results showed a good

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2002
Journal Name
رسالة ماجستير
THE JAPANESE – CHINESE RELATIONS Study of the Real and Future of the Japanese - Chinese Relations since 1949 - 2001
...Show More Authors

With the twenty - First century, It becomes clear to us that for 110 years the Japanese - Chinese relations have been witnessing big radical events and developments. ( we take the year of 1949 as the starting date for this relations). In order to prove hypothesis the study divided in to four chapters. - The first chapter deals with explaining the factors of the subject of the Japanese - Chinese relations which described as Indirect threat and aggressive relations from Japan to China after the Second World War by Japanese entering in the American world strategy, in order to destroy the communist china's system which decleard in 1949, because the united states understood that the new system in Beijing could threat American's Interest

... Show More
Publication Date
Sun Jul 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
اثر تصميم تعليمي قائم على ستراتيجية التعليم من اجل الفهم في تحصيل مادة الرياضيات لدى طالبات الصف الخامس العلمي
...Show More Authors

The objective of the current research is to identify the effective of the suggested instructional design that based on the teaching strategy for understanding in achievement for students(girls) of mathematics in the fifth grads secondary school. To achieve the research goal, the empirical research method is depended. In this method a realistic empirical design pre-test of two equivalent sets to determine the students’ grade is used. The following zero hypotheses is formulated “There is no statistical difference for the faction at 0.05 between the mean grad for the students of the empirical group who studied the subject using the Instructional design based on the teaching strategy for understanding and those who studied the same subje

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 02 2021
Journal Name
جامعة واسط مجلة كلية التربية
استعمال الانموذج اللوجستي ثنائي المعلم في بناء وتدريج مقياس الشخصية الافتراضية المتعدد الابعاد لطلبة الجامعة وفقا لنظرية الاستجابة للفقرة
...Show More Authors

تهدف الدراسة الحالية الى استعمال الانموذج اللوجستي ثنائي المعلم في تدريج مقياس الشخصية الافتراضية المتعدد الابعاد لطلبة الجامعة وفقا لنظرية الاستجابة للفقرة، والخروج بتعميم لنتائج البحث والوقوف على الاجراءات العلمية المناسبة وتوفير تطبيق عملي علمي صحيح لاعتمادها من قبل الباحثين. وقد اتبعث الباحثة الاسلوب العلمي من خطوات واجراءات في عملية بناء المقياس حيث حدت ابعاد الشخصية الافتراضية المتمثلة بسبع ابعا

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Dec 01 2008
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
خطة الصيانة الوقائية ومحاكاتها على وفق معايير هندسة المعولية دراسة حالة في الشركة العامة للصناعات الجلدية - معمل رقم 7-
...Show More Authors

This research is an attempt to study and evaluate the maintenance function at Factory 7 - The State General Company for Leather Industries, and to design a computerized preventive maintenance system to design and to analyze preventive  maintenance.  To accomplish the objectives of this research, data were gathered and analyzed according to the reliability engineering criteria for the period 2/1– 30/6/2005, then a preventive maintenance plan was designed for each machine of the sample study using the computerized system designed in this research. A Monte Carlo Simulation methodology was used for the purpose of evaluating the performance of the preventive maintenance plan of each machine for one year. The simulation res

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref