Preferred Language
Articles
/
jcolang-770
Translating Emotions in Dracula's Horror Fiction into Arabic: A Cognitive Appraisal
...Show More Authors

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.   

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 01 2025
Journal Name
Theory And Practice In Language Studies
A Socio-Pragmatic Study of Profanity and Derogatory Words in Doja Cat’s Songs: A Corpus-Based Study
...Show More Authors

Rap songs often feature artists who utilize explicit language to convey feelings such as happiness, sorrow, and anger, reflecting audience expectations and trends within the music industry. This study intends to conduct a socio-pragmatic analysis of explicit, derogatory, and offensive language in the songs of the American artist Doja Cat, employing Hughes’ (1996) Swearing Word Theory, Jay’s (1996) Taboo Words Theory, Luhr’s (2002) classification of social factors for sociolinguistic examination, Salager’s (1997) categories of hedges for pragmatic assessment, and Austin’s (1965, 1989) theory of speech acts. The researchers collected the data using the AntConc corpus analysis tool. The data shows the singer’s frequent use

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2001
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Determination of Corrosion Parameters for a Cathodic Reaction Complicated by IR Drop Effect in a Flow System
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Collaboration And Integration In Construction, Engineering, Management And Technology
A Hybrid Conceptual Model for BIM Adoption in Facilities Management: A Descriptive Analysis for the Collected Data
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Uric Acid as a Natural Scavenger of Peroxynitrite in a Sample of Iraqi Patients with Rheumatoid Arthritis
...Show More Authors

Rheumatoid arthritis (RA) is a chronic inflammatory disease associated with decreased antioxidant state .This study aim to investigate the status of oxidant/antioxidant in a sample of  Iraqi patients with RA and the role of peroxynitrite and its natural scavenger uric acid in them .This case-controlled study was conducted at Baghdad teaching hospital /Baghdad from December 2010-May 2011 . Twenty-five patients with mean age 39 years and 25 apparently healthy subject as controls with mean age 29 years were included in the study .Investigations include estimation of serum levels of nitric oxide (NO)  ,peroxynitrite (PN) , malondialdehyde (MDA)  , and uric acid (UA) .Serum PN levels were significantly elevated in RA patients a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 17 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Pocessing of Extremism’s Manifestations in the T.V Talk Shows : A Paper Extracted from A Masters Thesis
...Show More Authors

This study aims to know how and what is the media processing presented by the television talk shows for the religious extremism topics in terms of topics, hosted personalities, and ways to address this global phenomenon.

The study is based on descriptive research, and the researcher used the analytical-survey method, analyzing the episodes of (Awkar Al Dhalam) T.V Show which was presented on Al-Iraqiya News Channel, and (Islam Hur) T.V Show which was presented on Al-Hurra in 2019 with 25 episodes from each Show, The sample and research community was chosen with the intent to cover the research problem and its

The study reached several conclusions, including:

  • The various dialogs in the episo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 06 2014
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Spiritual intelligence in a sample of students from the University of Baghdad in the Light of some of the variables
...Show More Authors

The research aims to identify intelligence spiritual among a sample of students Baghdad University as well as to identify the differences between students in intelligence spiritual according to variable type (male - female), and variable area of ​​study (Science - a human) and variable (First grade - fourth grade), The research sample consisted of (300) students, were applied scale search - a spiritual Intelligence Scale (prepared by the researcher), has resulted in the search results for: -

The students of the University of Baghdad (sample) enjoyed a high level of spiritual intelligence.
- There are no differences between males and females in the spiritual intelligence.
- There

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The possibility using of Accounting Information in Rationalizing the Decisions of Capital Expenditure (A case study: Companies Listed in Khartoum Stock Exchange)
...Show More Authors

The research aims at the identity of the accounting information and its characteristics, and then to study the possibility of using accounting information in rationalizing the decisions of capital expenditure. The study relied upon the descriptive analytical approach it is suitable to the nature of this study, the hypotheses of the study were tested by using a number of statistical methods by relying on statistical package program (SPSS), and the research concluded that the companies listed in Khartoum Stock Exchange using accounting information in the comparison between investment alternatives available and estimating the number of years required to recover of the investment cost, the challenges that cause weakness in using the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Role Lean Accounting in Support Corporate Governance to Achieve a Competitive Advantage: An Application Study in Diala State Company for Electrical industrial
...Show More Authors

        The modern business environment has witnesses tremendous developments as a result of the globalization of markets and economic openness and technological as well as the acquisition of the issue of corporate governance of great importance regarding it as one of the global innovations trends of control provisions on the management of companies as result of these developments ,increasing on competition between economic unit ,thus a decrease in market share because they do not take into account the response to the requirements of customers ,which kept her to search a modern management accounting methods to help them keep up with the changes and the availability of information for the various adminis

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Nov 30 2022
Journal Name
مجلة الجامعة العراقية
The competencies of lecturers and their roles in managing E-training workshops, a Pedagogical Pointview
...Show More Authors

The aim of the research is to shed light on identifying the extent of the university professor's competencies and their roles in managing and training participants in e-training workshops as a pedagogical point view. The research sample consisted of a group of (30) university professors (lecturers) in the training workshops, in scientific,humanitarian and social disciplines, including (12) a university professor (holding a trainer certificate), , the research methodology is descriptive, and the community is a group of trained participants. (115) participated in (40) e-training workshops organized by the Center for Continuing Education at the University of Baghdad (and the selection of workshops within the researcher's specialization in the

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of strategic Supremacy on strategic success A case study in Thi Qar Governorate
...Show More Authors

Purpose To test the effect of strategic Supremacy on strategic success A case study in Thi Qar Governorate, methodology/approach – this is a mandatory entry.

a case study was used and applied to the Department managers of Government of the province of Thi Qar, Research limitations/implications – It is clear that the strategic Supremacy variable is not being used effectively to achieve strategic success.

Practical implications – use strategic supremacy positively to Support for strategic success. implementing and monitoring ignorance of them in how to use thi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref