Preferred Language
Articles
/
jcolang-770
Translating Emotions in Dracula's Horror Fiction into Arabic: A Cognitive Appraisal
...Show More Authors

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.   

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Serum Lipoprotein (A) in Patients with Fibromyalgia Syndrome
...Show More Authors

Background: Fibromyalgia syndrome (FMS) is the
most common rheumatic cause of diffuse pain and
multiple regional musculoskeletal pain and disability.
Objective: is to assess the contribution of serum
lipoprotein (A) in the pathogenesis of FMS patients.
Methods: One hundred twenty two FMS patients
were compared with 60 healthy control individuals
who were age and sex matched. All FMS features and
criteria are applied for patients and controls; patients
with secondary FMS were excluded. Serum
Lipoprotein (A): [Lp(A)], body mass index (BMI), &
s.lipid profile were determined for both groups.
Results: There was a statistical significant difference
between patients &controls in serum lipoprotein

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 06 2022
Journal Name
Journal Of Asian Multicultural Research For Social Sciences Study
Remote Data Auditing in a Cloud Computing Environment
...Show More Authors

In the current paradigms of information technology, cloud computing is the most essential kind of computer service. It satisfies the need for high-volume customers, flexible computing capabilities for a range of applications like as database archiving and business analytics, and the requirement for extra computer resources to provide a financial value for cloud providers. The purpose of this investigation is to assess the viability of doing data audits remotely inside a cloud computing setting. There includes discussion of the theory behind cloud computing and distributed storage systems, as well as the method of remote data auditing. In this research, it is mentioned to safeguard the data that is outsourced and stored in cloud serv

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study copepoda invertebrates ecology in lower Zab
...Show More Authors

The samples were collected monthly crustaceans Mjmafah foot of two stations in tributary Zab down and two others in the Tigris River for one year with effect from November 2001 until October 2002 recorded during the study period the current 41 units taxonomic and were higher density of Mjmafah foot Guy Tigris River before the mouth of the tributary

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
The Iraqi countryside in a novel (Exceeded border)
...Show More Authors

The novel was generally distinguished from other literary arts in its connection with the living reality as an imaginative practice that relies on political, economic, social, intellectual and cultural references and as a crucial tool in reading cultural references and dive deep into reality. As every novelist has a vision to embody this reality. As every novelist has a vision to embody this reality. The novel of ("Exceeded border by Hammed Al-Kafa’i) is a considered a fertile field for presenting social issues in their apparent structure and revealing the cultural patterns behind them which lies in its deep structure. The novel here moves its characters in its imaginary world in a way that it becomes more capable of adaptation and crysta

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 27 2025
Journal Name
Journal Of Medical And Life Science
Black Francolin (Francolinus Francolinus) in Iraq: A Review
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Financing Cost Optimization in Construction Sector: A Review
...Show More Authors

The main aim of this research is to introduce financing cost optimization and different financing alternatives. There are many studies about financing cost optimization. All previous studies considering the cost of financing have many shortcomings, some considered only one source of financing as a credit line without taking into account different financing alternatives. Having only one funding alternative powers, restricts contractors and leads to a very specific financing model. Although it is beneficial for the contractor to use a long-term loan to minimize interest charges and prevent a substantial withdrawal from his credit line, none of the existing financial-based planning models have considered long-term loans in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
كلية التربية للبنات
Strategic Maneuvering in Commercial Advertisement: A Pragmatic Study
...Show More Authors

This study deals with strategic maneuvering in advertisement from a pragmatic point of view found in some commercial advertisements in order to investigate and analyze the pragmatic devices that are used in the strategic maneuvering and stages. The study attempts to shed light on the most fuzzy areas in advertisements that is probably how the language of advertisements employed by advertisers to affect consumers positively. The primary goal of strategic maneuvering is to discover how the pragmatic devices have persuasive techniques that are used to gain a competitive advantage and more sales. This study is a contribution to the field of research in the language used in advertising. In this research, the effectiveness of strategic man

... Show More
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation of the reality of applying a number of Iraqi institutional accreditation standards/study in a number of Iraqi public and private universities
...Show More Authors

     The study aims to find out the extent to which several Iraqi institutional accreditation standards (governance and administration, scientific research, curricula) are applied in two public universities (Baghdad and Middle Technical University) and two private universities (Uruk and Al-Mansour College) by diagnosing strengths and weaknesses and proposing a mechanism and procedures to help educational institution aims to reduce or eliminate the gap. The study stems from the extent of application of several Iraqi institutional accreditation standards represented as it was worked on through observation and field coexistence to reach scientific and practical facts. The method of case study and comparison betwe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 28 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
A Proposed Framework to Developing the Auditor's Reporting in Iraq in Accordance With the International Standards on Auditing
...Show More Authors

The international reporting auditor witness rapidly developed over the past years, where profession began give attention to the development of auditor reporting and improve its informational report through the issuance and amendment of some relevant international auditing standards. The reality of the situation refers to the failure to inform the auditor in Iraq in  many areas, including: Clearly defined management responsibility for the preparation of financial and auditor's responsibility to express an opinion on these statements and Amendment of opinion when the financial statements as a whole is free from material misstatement based on the evidence is sufficient and appropriate audit, or not to build the auditor's ability to obt

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of importance in the Intellectual Capital On Internal control Systems Analytical Research in A sample of general inspectors’ offices in Iraq
...Show More Authors

The research aims to know the influence of the intellectual capital on the internal control system in a sample of General Inspection Offices in Iraq. The research includes a sample of individuals who are working in these offices total sample (46) individuals distributed according to functional levels (General Inspector, Deputy Inspector General, and Director) , The data and information were collected by using questionnaire, which is done for this purpose, as well as personal interviews in order to reach to the results that achieve the aim of this research , Two hypotheses were formed , the first hypothesis consists of (4) secondary hypothesis , All these hypotheses were tested by using statistical tools such as (percentages, freq

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref