Preferred Language
Articles
/
jcolang-770
Translating Emotions in Dracula's Horror Fiction into Arabic: A Cognitive Appraisal
...Show More Authors

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.   

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
A Review in Sustainable Plastic Waste in Concrete
...Show More Authors

Recently times, industrial development has increased, including plastic industries, and since plastic has a very long analytical life, it will cause environmental pollution. Therefore studies have resorted to reusing recycled plastic waste (sustainable plastic) to produce environmentally friendly concrete (green concrete). In this research, some studies were reviewed and then summarized into several things, including the percentage of plastic replacement from the aggregate and the effect of this percentage on the fresh properties of concrete, such as the workability and the effect of plastic waste on the hardening properties of concrete such as dry density, compressive, tensile and flexural strength.

View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Factors Influencing the Establishment of Investment Portfolios ((Analytical Research in a number of Private Banks in Baghdad))
...Show More Authors

       The investment portfolio of financial instruments & banking relatively new in the banking sector & the world of investment &capital markets in spite of its importance & its advantages in terms of the nature of the diversity of investment instruments as well as reduce the risk of investment & its contribution to the revitalization of the banks & the financial market , economic,  &characterized by developments accelerated under information & communications technology , as is the portfolio tool vehicle of investment tools that provide for people who want to invest & they can not manag

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Comparative Study of Heavy Metals and Trace Elements Concentration in Milk Samples Consumed in Iraq
...Show More Authors

The measurements of major and trace elements in different brands of milk powder selected from the Iraqis market via the X-ray fluorescence (XRF) Technique have been studied in the present work. The result of the measurements reveals the high concentrations of sodium, phosphorus, sulfur, chlorine, potassium, calcium and magnesium. Furthermore, low concentrations of aluminum, silicon, iron, bromine, molybdenum, iodine, barium, titanium, manganese, cobalt, chrome, nickel, copper, zinc and lead were detected. Neutron activation analysis (NAA) and Kjeldahl technique were also employed to determine the concentrations of nitrogen. It was found that the nitrogen concentration was in the range of (1.96 - 3.23) % which is within the permissible li

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Organizational Culture Impact in Enhancing Job Performance A Case Study in the Modern Paint Industries Company
...Show More Authors

          The organizational culture is considered as an important topic. In this research, this topic was studied in modern paints Industries Company to assess its role in job performance and to show if there is this relationship between them or no. it is, also, attempted to measure this strength of this relationship if any. The 40 cases research sample was chosen. This sample included the chief executive, his assistants, key managers, and their assistants. The questioner consists of two sets of questions : the first set ( concerning the organizational culture) covers six variables (Physical structures , Symbols

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Developing a multi-areas model in strategic thinking (Departments in private banking, health and education sectors)
...Show More Authors

Abstract

The study discussed three areas in strategic thinking, namely, (patterns elements, outcomes) , this study aimed to measure extent to which strategic leaders have the type or types of patterns of strategic thinking, and measure the extent of their use of the elements of strategic thinking, and measurement of strategic thinking outcomes for managers at various levels , And to know the relationship between the modes of strategic thinking, elements and outcomes in organizations. the study included five banks and four hospitals and four colleges and universities, has been a research sample consisted of 168 individuals, distributed in positions (Director General , Director of Directorate , Director of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 11 2003
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Microdrop Size Measurement in a Mixing Unit Using Laser Technique
...Show More Authors

One of the troublesome duties in chemical industrial units is determining the instantaneous drop size distribution, which is created between two immiscible liquids within such units. In this work a complete system for measuring instantaneous droplet size is constructed. It consists of laser detection system (1mW He-Ne laser), drop generation system (turbine mixer unit), and microphotography system. Two immiscible liquids, water and kerosene were mixed together with different low volume fractions (0.0025, 0.02) of kerosene (as a dispersed phase) in water (as a continuous phase). The experiments were carried out at different rotational speed (1180- 2090 r.p.m) of the turbine mixer. The Sauter mean diameter of the drops was determined by la

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role Of Smart Leadership Dimensions In Crisis Management- A study For Opinions Of Sample Of Administrative Leaderships In A number Of Humanities Colleges At The University Of Mosul
...Show More Authors

This research aims at answering many questions raised by the research problem concerning the view of the organizations under consideration for the concept of smart leadership and its most important dimensions, as well as the view of crisis management and its concept and most important methods through research objectives that define and clarify the smart leadership with its dimensions and methods of crisis management.

For the purpose of reaching the results of the research and testing the assumptions about the relationship between smart leadership and methods of crisis management, the researcher adopted a questionnaire, designed especially to be a criterion for the research, as the main tool for data coll

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 06 2014
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
أصول التربية : تضارب المحتوى وإشكالية الإعداد دراسة نقدية لكتب ومقررات أصول التربية في الجامعات العربية ووضع تصور منهاجي بديل
...Show More Authors

Research questions  start from the fact that what the Arab origins of education  indicted . First question are :

- To what extent the subject of assets acquired a specific meaning in the Arabic books and educational subjects ? Is these selections are reflected on the classification of assets and their types ?
- What’s the nature of the content ? .Is there a consistency between the meaning and content ?

- What entrances handling and curriculum approach and tactics are in those books ?

- Is the assets subject introduced within  the grade  best suited ?

         &nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
Revue Académique De La Recherche Juridique
Humanizing Legal Rules (The Winter Truce in France as a Model)
...Show More Authors

Since the law is the tool for implementing the state’s public policies, it is natural that its provisions (or at least some of them) seek to preserve human dignity as the source on which all rights and freedoms are based. One of the examples of humanizing the provisions of the law in France is what is known as the winter truce. What is this truce, what are the justifications for granting it, what is its historical origin, how did the legislative treatment of it develop, what are the similarities and differences between it and other legal periods included in French law, what is the scope of its application, and what are the effects resulting from it. These questions and others are what we will try to answer through this research.

View Publication
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Discoursal Analysis of Gender Differences in Selected English TV Interviews
...Show More Authors

     This study aims at discussing how gender differences might affect communication among people. For this purpose, several TV interviews are selected and examined on the discourse level. Developing a model of analysis ,is found that certain linguistics have been used by male speakers ,whereas  different aspects have been utilized my female speakers like deictic expressions and lexical items of emotion and delicacy .

View Publication Preview PDF