Preferred Language
Articles
/
jcolang-742
The Challenges of Translation from Persian to Arabic In Light of the Equivalence Theory of Mona Baker; Equivalence at the Word Level
...Show More Authors

This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionally, Persian and Arabic languages are closely related. More than 60% of the Persian vocabulary is derived from Arabic roots. We applied Baker’s approach to the translation process by translating words contained in the source texts in this work. We have followed the structures that were developed by Baker in this process. After presenting the results from the vocabulary translation, we introduced the problems that arise from using Baker’s method. Finally, we provided a very detailed discussion and data analysis on the use of Baker’s approach for the Persian-to Arabic translation.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
International Journal Of Nanoscience
Study of the Interaction Between Reduced Graphene Oxide and NO<sub>2</sub>Gas Molecules via Density Functional Theory (DFT)
...Show More Authors

Electronic properties such as density of state, energy gap, HOMO (the highest occupied molecular orbital) level, LUMO (the lowest unoccupied molecular orbital) level and density of bonds, as well as spectroscopic properties like infrared (IR), Raman scattering, force constant, and reduced masses for coronene C24, reduced graphene oxide (rGO) C24O5and interaction between C24O5and NO2gas molecules were investigated. Density functional theory (DFT) with the exchange hybrid function B3LYP with 6-311G** basis sets through the Gaussian 09 W software program was used to do these calculations. Gaussian view 05 was em

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2007
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Free Convective Heat Transfer with Different Sections Lengths Placed at the Exit of a Vertical Circular Tube subjected to a Constant Heat Flux
...Show More Authors

A free convective heat transfer from the inside surface of a uniformly heated vertical circular tube has been experimentally investigated under a constant wall heat flux boundary condition for laminar air flow in the ranges of RaL from 6.9108 to 5109. The effect of the different sections (restrictions) lengths placed at the exit of the heated tube on the surface temperature distribution, the local and average heat transfer coefficients were examined. The experimental apparatus consists of aluminum circular tube with 900 mm length and 30 mm inside diameter (L/D=30). The exit sections (restrictions) were included circular tubes having the same inside diameter as the heated tube but with different lengths of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 10 2026
Journal Name
Journal Mustansiriyah Of Sports Science
The effect of using Daniel's model for people with two types of brain control (left and right) to learn the skill of the Cartwheel in artistic gymnastics for second-stage students
...Show More Authors

The research problem focused through the researcher's experience in the gymnastics game and the lack of use of educational models that give the student an important role in the educational process, so it became necessary to identify the type of prevailing style for students, and the need for diversity in the use of educational models based on scientific theories, including the Daniel Document model. Based on three theories of learning, which are structural, behavioral, and meaningful learning. The research aimed to identify the effect of using the Daniel model for people with two types of brain control (left and right) to learn the skill of the Cartwheel in artistic gymnastics for students of the second stage. The researcher used the experi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-academy
The extent of theatrical and musical arts contribute to the diagnosis And treatment of psychological problems Inmates of
...Show More Authors

 The research aims to identify the extent to which the theatrical and musical arts contribute to diagnosing and treating psychological problems among the residents of children’s villages in Jordan, and the methodologies adopted by the theatrical and musical arts to achieve this. It moves on to prove the theory that theatrical and musical arts have an impact on improving the psychology of the residents of children’s villages in Jordan by reviewing the theories and opinions that address the subject from a scientific point of view proven by experiences and expertise. The research took place in the period between (2019-2020), and the spatial limits came within the (SOS) children's villages in Jordan. The importance of the research is to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Application Effect of the Conflict Management Strategies On Increasing Workers Productivity at the Electricity Company (IGEC) (Field Study Irbid Governorate)
...Show More Authors

Research aimed to explore the Application Effect of the Conflict Management Strategies by the managements to solve conflict between and inside the conflicted parties within (IGEC) to increase the productivity of the workers. To collect data, 110 questioners had been distributed among managers and heads of departments of all managerial levels, 102 answered questioners regained, 5 of them were disqualify for statistical analytic, only 97 were taking in consideration   for statistical analysis presenting 93% of the retained number.

SPSS Program supported with a group of statistical tools, had been used for analysis purposes such as Kronbach Alpha test to assure the validity & stability of the t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Job involvement for workers and its influence in Crystallize organizational Identification (An analytical research of the opinions of a sample of workers in the Middle East, the Iraqi Investment Bank)
...Show More Authors

Abstract:

     The current research is aimed at analyzing the impact of the dimensions of Job involvement of all of (the enthusiasm, the Devotion, Assimilation ) in the Crystallize organizational Identification across the dimensions of (organizational loyalty, membership, similarities) and was named the Middle East, the Iraqi Investment Bank room to look as the research community of staff adopted in the bank, to be applied to a Random sample of (100) employees working in the said bank, and developed for the purposes of data collection, a questionnaire form included three axes covered (32) paragraph of the measure, which is included adopted Liekrt Quintet for the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis of Functionalized Silica from Rice Husks Containing C-I End Group
...Show More Authors

In this paper, we have extracted Silica from rice husk ash (RHA) by sodium hydroxide to produce sodium silicate. 3-(chloropropyl)triethoxysilane (CPTES) functionalized with sodium silicate via a sol-gel method in one pot synthesis to prepare RHACCl. Chloro group in compound RHACCl replacement in iodo group to prepere RHACI. The FT-IR clearly showed absorption band of C-I at 580 cm-1. Functionalized silica RHACI has high surface area (410 m2/g) and average pore diameter (3.8 nm) within mesoporous range. X-ray diffraction pattern showed that functionalized silica RHACI has amorphous phase .Thermogravemitric analysis (TGA) showed two decomposition stages and SEM morphology of RHACI showed that the particles have irregu

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (16)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Arts of Media Writing / An Empirical Study on the Privacy of Media Writing
...Show More Authors

Media writing is accuracy writing. Clarity and concision are its predominant features. It is a writing that goes straight to the essence because it has no time to waste. Furthermore, it must be as accurate as scientific writing. It is destined for the average reader and has to be understood by everyone. However, it can be as elegant as literary writing. The variety in its forms of expression does not prevent media writing from having its own amplitude.

In short, this study is a practical approach that aims at studying different kinds of writing styles and identifying the specificity of media writing using some patterns and examples

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Organizational commitment and its role in enhancing the performance of employees : exploratory search of the views of a sample of managers and employees of the General Company for Dairy Products
...Show More Authors

Expected to The organizational commitment by employees increases their loyalty towards their organization and thus contribute to enhancing their performance , therefore this study aimed to discover the relationship and the impact between the organizational commitment (emotional commitment, standard commitment, continuous commitment) and the performance of employees in the company researched, additional to know the available organizational commitment levels of employees in the company researched and its impact on the performance of employees, Research was conducted at the General Company for products in the dairy to achieve the goals of research has been developed questionnaire conation (22 ) items to collect data from the study s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of production elements responsible on the environmental management system requirements of ISO 14001 - 2004 field study in the North Gas Company
...Show More Authors

Abstract

         Most of the industrial organization in the world became suffering from the problem of the pollution of the poisonous chemicals things, this urged to depend on the principle of the responsible production, because it has the positive role by dealing with these chemical things and to safe the health of the society, due to the main goal of this study is to restrict the role responsible production in accomplishing the system of the environmental management through an actual study in the northern gas company in Kirkuk province, the topic has acquired a big importance bacause there were a limited number of studies and res

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref