Preferred Language
Articles
/
jcolang-742
The Challenges of Translation from Persian to Arabic In Light of the Equivalence Theory of Mona Baker; Equivalence at the Word Level
...Show More Authors

This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionally, Persian and Arabic languages are closely related. More than 60% of the Persian vocabulary is derived from Arabic roots. We applied Baker’s approach to the translation process by translating words contained in the source texts in this work. We have followed the structures that were developed by Baker in this process. After presenting the results from the vocabulary translation, we introduced the problems that arise from using Baker’s method. Finally, we provided a very detailed discussion and data analysis on the use of Baker’s approach for the Persian-to Arabic translation.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Factors that Effect on the Level of Accounting Conservatism A sample study Of insurance companies which listed on the Amman Stock Exchange (2005-2016)
...Show More Authors

This study aimed to measure  the accounting conservatism  and the lemited factors which  affected on it in the annual financial reports of insurance companies which listed on the Amman Stock Exchange during the period from 2005 to 2016, these factors were represented by firm age, firm debt and firm size.

Using the market value model (MV) To book value  ( BV) Beaver and Ryan (2000) The level of the accounting conservatism was measured. The study found that the insurance companies which are listed on the ASE exercise the accounting conservatism when they were  preparing financial reports. And when conducting a process  of the test of the affected of the factors (The age of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Ethics (stop harming, guarding the tongue, spreading peace and spending) in the hadiths of the Prophet, book (Faith) from Sahih Al-Bukhari / model - analytical study: : Ethics of restraining harm in the hadiths of the Prophet "Analytical study"
...Show More Authors

(Social values) are of great importance in the lives of nations and peoples as they are the frame of reference that governs the relations of members of society to each other and regulates their life affairs.

And the Prophet of Islam (may God’s prayers and peace be upon him) has told about a group of (social values) such as: spreading peace, feeding food, being fair in dealing with others, and clarifying what a Muslim should have towards his Muslim brother from the safety of the chest and refraining from harming him with the tongue and hand, and so on. Ethics and behaviors that are directly and closely related to (social values).

The best book that abounds with these (social valu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Health Care Quality according to the measurement of the nursing performance efficiency in IBN AL-NAFIS Hospital
...Show More Authors

The study aimed to spread the culture of efficient performance between nursing staffs, which would contribute and achieve health care quality, and to clarify the role of nursing in improving the quality of high-quality health care, as well as to clarify how to reach national standards for the quality of health care in Iraq, Therefore, the study dealt with the efficiency of nursing performance as an explanatory variable, and the quality of health care as a dependent variable. The fact that the health sector is the foundation for building a healthy society free from diseases, so hospital of IBN AL-NAFIS as an institution and it's nursing teams were taken as a community for this study. The results to be objective and reflect the rea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Investigating the Effect of Drugs of Chloramphenicol and Gentamicin on Acanthamoeba genotype T3 Causing keratitis Isolated from Environmental samples in vitro
...Show More Authors

This study is an investigation of the drugs effect on some pathogenic Acanthamoeba isolated from Iraqi waters, where the problem of environmental adaptation that characterizes this organism in addition to being a reservoir for many pathogenic microorganisms that take shelter in it to escape disinfectants and medicines is sometimes difficult to treat it with traditional treatments.  Twenty water samples were collected from different water regions in Iraq, namely the Dokan Lake, Tigris River, Euphrates River and Najaf Sea, 5 samples from each source.  Acanthamoeba was isolated from water samples on NNA and PYG media, using an inverted microscope with an electron microscope to determine their phenotypic features. PCR and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 09 2019
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences
The philosophy of the workplace spirituality in the third millennium organizations: A field study at the ministry of health center
...Show More Authors

Purpose: The research aims to build an integrated knowledge framework for the basic research topic. The spirituality of the workplace is through access to the most important scientific proposals on these topics. In management thought framing, the knowledge within them in a serious attempt is to provide the appropriate answers about the intellectual dilemma of research by diagnosing the nature of the relationship with the influential elements and its historical development . Methodology: The study is relied on the analytical survey method. The research sample targeted (88) managers in the center of the Iraqi Ministry of Health exclusively from the researched senior leaders (general manager, assistant general manager, and head of department),

... Show More
Publication Date
Tue Oct 31 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The fatwa based on the statement of Zafar In the Hanafi school of thought
...Show More Authors

Each school of Islamic jurisprudence has principles and rules upon which the diligent work in these schools is based. This is due to the view of sanctification of these rulings, as they are divine rulings. Therefore, the goal is to reach a ruling that represents the intent of the legislator as much as possible.
Hence, these schools of thought established rules for issuing fatwas with the intention of restricting the performance of a fatwa to the hands of those who are qualified for it and have met its conditions, so they gave priority to the most knowledgeable person over others to perform the fatwa. In the Hanafi school of thought, for example, the saying of Imam Abu Hanifa (may God have mercy on him) is given precedence over others,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The value of work to the Elits of prophets and its influence on cultural construction
...Show More Authors

Praise be to Allah and peace and blessings be upon our Prophet Muhammad and on his family and companions
Yet,
The prophets (peace be upon them) urged all thevalues and one of these is the value of work which is of a great importance, that all nations have gathered against us as the eaters gather at a bowl. One of the reasons of our weakness and the strength of our enemy is that we have neglected the value of work. And rather a large number of ignorant and uneducatedpeople started to believe that the means of living, triumph, gaining power, and establishing a civilization are given by Allah with neithergainingnoreffort from us. While we find in the past that Allah the Almighty narrated to us the story of Mary (Peace be upon her) and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The Quantitative Analysis To Assess The Efficiency Of The Transport Network In Sader City
...Show More Authors

     This research examines the quantitative analysis to assess the efficiency of the transport network in Sadr City, where the study area suffers from a large traffic movement  for the variability of traffic flow and intensity at peak hours as a result of inside traffic and outside of it, especially in the neighborhoods of population with  economic concentration.                                                           &n

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Basic training requirements for teachers from the viewpoint of supervisors in Mafraq Governorate
...Show More Authors

This study aimed to reveal the stage for teachers of basic training needs from the perspective of workers in Mafraq Governorate, through a survey of a sample of counselors look at the Ajloun area schools reached (58) counselors.
To achieve the objective of the study was constructed questionnaire where they are finalized (18) items distributed on two dimensions (professional needs, performance requirements) and after confirmation of the validity and reliability have been applied to the sample where the results showed that training needs were high, both on a professional or per formative level .
The results also showed no statistically significant differences in the areas of tool due to gender, educational qualification. The study co

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 27 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Extent of auditors' commitment to the quality control system according to the Iraqi Audit guide / 7 : A field study of a sample of auditors of the second district audit office In the The Federal Financial Supervision Board
...Show More Authors

The research aims to achieve a set of objectives, the most important of which is determining the extent to which the auditors of the research sample in the Federal Bureau of Financial Supervision adhere to the requirements of the quality control system according to the Iraqi Audit Manual No. The federal financial / research sample with the quality control system according to the Iraqi audit guide No. 7), and the researcher seeks to test the main research hypothesis and sub-hypotheses, and to achieve this, a questionnaire was designed by (Google Form) and distributed electronically to the elements of the research sample, Through the statistical package program (SPSS), the results of the questionnaire were analysed. In light of the applied

... Show More
View Publication Preview PDF