Preferred Language
Articles
/
jcolang-73
The effect of the Persian Lexemes on the dialect of the Iraq socethren marches لهجهء اهوار جنوب عراق وتأثر آن به واﮊه هاى فارسى
...Show More Authors

چکیده

کشورعراق مرزهای زمینی ایران دارد که علاوه بر این ، مشترکات وروابط متعدد اقتصادی ،سیاسی، فرهنگی ودينى ميان هر دو ملت می باشند . عراق بعلت موقعیت جغرافیایی ونزدیکی به ایران سهم بیشتری برای ورود واژه های فارسی به لهجه ی خود داشت ، علاوه بر این رویدادهای سیاسی متقابل قدیم و جدید میان دو کشور سبب ورود بسیاری از لغات فارسی به لهجه ی عراقی شد که کاربرد این لغات هم اکنون در لهجه ی عراقی آشکار است ، این لغات پیوند خودرا با لهجه ی عراقی حفظ نموده است چون لهجه ها با زندگی روزمره مردم پیوند مستقیمی دارند ، این عوامل سبب نفوذ واژه هاى بسيارى وزيادى به لهجه ای عراقی شد که این واژه هاى به ویژه در مناط

ق مرکزی وجنوبی عراق وعتبات عالیات به کار برده می شود ، این عوامل باعث شد که واژهاى فارسی زیادی به لهجه ی عراقی نفوذ پیدا کند  . در این ﭘﮊوهش وتحقيق  تعدادی از این واژه ها وشیوه کاربرد آنهارا در لهجه ی مردم  اهوار جنوب عراق نشان می دهیم و بر واژه های فارسی اصیل یا واژه هايی که برغم وجود معرب شدن آنها،هم اکنون کلمات فارسی بجای آنها استفاده می شوند تمرکز می نماییم.این واژهاى بخش مهم و جدایی ناپذیر از لهجه ی عراقی گشته است ، بویژه برای کسانی که کم سواد هستند واژگان اصلی برای بیان مفهوم مورد نظرشان به شمار می آید . بعلت اينكه بسيارى از منابع وكتاب هاى مخصوص به لهجه هاى عراقى مملو از واژه هاى معرب از زبان فارسى بوده واز لحاظ بحث وبررسى اهميت ونقش مهم ويژه اى دارد.

Abstract

      The common heritage of the Arabic-Persian relationships in the shapes and color of the linguistic, cultural, social and religious factors has prolonged for along time. The close geographical location due to Iraq long land borders with Iran and the well known common, political ,economic , social, and religious ties between the two countries serve as a solid proof of the great mutual influences of the two countries.

    The great common heritage and the increased coalition of the two countries enhanced the great effect of the Iranian vocabularies on that of the Iraqis especially in the middle, southern, and holly sites of Iraq.

    The present study aims at shedding light on the numbers of the Persian vocabularies found in Iraqi dialect widely used at marshes area. south of Iraq, whether they are Persian loanwords coming directly from Iran or Vocabularies translated from Persian into Arabic but retaining its Persian pronunciation. These Vocabularies become an integral part of the Iraqi dialect spoken in the marshes area South of Iraq that with the absence or the presence of its lexical equivalents still retain their effect on those illiterate inhabitants of that southern area of Iraq.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 04 2026
Journal Name
Iraqi Journal Of Biotechnology
The Frequency of Some Colibactin Genes Amongst the Clinical Strains of E. coli Isolated From Urinary Tract Infections in Iraq
...Show More Authors

Escherichia coli has been recognized worldwide as the most common causative agent for severe infections of the urinary tract. Colibactin is a genotoxin produced through a gene cluster called polyketide synthase (pks) island by members of Enterobacteriaceae. Limited information is available about the frequency of colibactin in E. coli isolates in Iraq. Hence, this study aimed to examine the frequency of some colibactin genes (CIbA and CIbQ) in clinical isolates of E. coli obtained from urinary tract infections (UTIs) in Iraq. Between October 2023 and January 2024, 120 urine samples were collected from females diagnosed with UTIs in Iraqi hospitals. 70 E. coli isolates were isolated after identification by biochemical methods and confirmed by

... Show More
Publication Date
Sun Mar 05 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Screening of Epiphytic Algae on the Aquatic Plant Phragmites australis inhabiting Tigris River in Al-Jadria Site, Baghdad, Iraq
...Show More Authors

The present work included qualitative study of epiphytic algae on dead and living stems, leaves of the aquatic plant Phragmitesaustralis Trin ex Stand, in Tigris River in AL- Jadria Site in Baghdad during Autumn 2014, Winter 2015, Spring 2015, and Summer 2015. The physical and chemical parameters of River’s water were studied (water temperature, pH, electric conductivity, Salinity, TSS, TDS, turbidity, light intensity, dissolve oxygen, BOD5, alkalinity, total hardness, calcium, magnesium and plant nutrient). A total of 142 isolates of epiphytic algae were identified. Diatoms were dominant by 117 isolates followed by Cyanobacteria (13isolates), Chlorophyta (11 isolates) and Rhodophyta (1 isolate), Variations in the isolates number were rec

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 08 2022
Journal Name
Archives Of Phytopathology And Plant Protection
First molecular confirmation of the fungus <i>Leveillula taurica</i> causing powdery mildew disease on sweet pepper in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Impact of Osteoporosis on Teeth Decay in relation to Salivary Vitamin D among Menopause in Baghdad city, Iraq
...Show More Authors

 

Background: Osteoporosis is a systemic skeletal disorder that has an impact on general health, dental health and salivary composition. The mineralization of teeth happens simultaneously with that of the skeleton, but if mineral metabolism is disrupted, tooth failures will resemble those that affect bone tissue. Vitamin D plays a key role in bone and tooth mineralization.

Objective: to evaluate the impact of osteoporosis on teeth decay in relation to salivary vitamin D among menopause in Baghdad city.

Subjects and Methods: This study was cross sectional study. The study group consists of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Architecture design quality in build competitiveness for contracting companies in The Ministry of Housing and Construction of Iraq
...Show More Authors

The study aimed at interpreting the role of architectural design quality in in build competitiveness model in accordance with the proposal included the idea of ​​architectural design quality for its removal; interesting design factors of the environment, good design of the spaces, and design aesthetic explanatory variable. The competitiveness dimensions; the level of innovation, stimulate research, and the quality of the company's products, and activating the role of human resources, entrepreneurship, profitability, market share and competitiveness, variable responsive. The study of construction companies in the Ministry of Housing and Construction has taken the Iraqi society for the study. The sample consisted of (48) manage

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 29 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Monitoring the Expansion of Unplanned Urbanization and its Impact on Climate Change based on Google Earth Engine Service, a Case Study of Baghdad / Iraq
...Show More Authors

     The earth's surface comprises different kinds of land cover, water resources, and soil, which create environmental factors for varied animals, plants, and humans. Knowing the significant effects of land cover is crucial for long-term development, climate change modeling, and preserving ecosystems. In this research, the Google Earth Engine platform and freely available Landsat imagery were used to investigate the impact of the expansion and degradation in urbanized areas, watersheds, and vegetative cover on the land surface temperature in Baghdad from 2004 to 2021. Land cover indices such as the Normalized Difference Vegetation Index, Normalized Difference Water Index, and Normalized Difference Built-up Index (NDVI, NDWI, an

... Show More
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences &amp; Humanities
The Impact of Strategic Improvisation on Organizational Health: An Analytical Study of the Opinions of a Sample of the Leaders of the Dhi Qar Health Department
...Show More Authors

The current research aims to identify the level of impact of strategic improvisation as an independent variable on organizational health. The dependent variable in the Department of Health of Dhi Qar to reach appropriate mechanisms in order to reach appropriate mechanisms and recommendations proposed to contribute to the achievement of organizational health in the Department of Health of Dhi Qar (the research department) and based on the importance of the subject of research in government institutions and the important and service role of the Department of Health of Dhi Qar in the Iraqi society. The descriptive analytical approach was adopted in the completion of the research based on the opinions of the leaders in the surveyed depa

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Factors specific to the process of sustainable development in Prov Iraqi Kurdistan
...Show More Authors

Thoudy sustainable development attention of researchers and scholars at various orientations intellectual economies were or Ssayasn, or others as gaining the process of paramount importance in the light of major developments and unprecedented in the modern world at the levels of all and which turned the world sprawling into something like a global village is small, being aimed at elimination of backwardness and development branches of the national economy and raise the level of economic performance, and what was the province of Kurdistan-Iraq from areas with privacy clear and meets the elements of economic development has seen the movement of economic development and social with special features de facto geographical, political a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Aug 13 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The efficiency of the tax examiner and its impact on discovering the artificial adjustment of profits: Applied research in the General Tax Authority
...Show More Authors

The aim of the research is to measure the length between the variable the efficiency of the tax examiner with its dimensions represented by (scientific questions, practical process (experience), training and development, impartiality and independence, ethics of the profession) and the approved variable discovering the artificial adaptation of profits, and the degree of arrangement of those dimensions its importance and priority, and the research problem has been identified  In a main question that is there any effect of copying the images of the image examiner in discovering the adaptation, the financial statements and reports of the companies (X, Y) and the banks (A, B) were relied on in the interpretation of the results, t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 18 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Watching Cultural Programs in Satellites Channels tv and Its relation to the actual reading of the book
...Show More Authors

The research is based on an important subject according to the researchers' estimations. It is the disclosure of the nature of the relationship between Watching to cultural programs in satellite channels and the book's vision of the intellectual, and the pursuit of purchasing and acquiring it It is a scientific addition to the scientific research media because it deals in the field of new about the nature of the relationship between satellite programs and writers, and it provides a scientific development on the importance of satellite channels in the promotion of the book and sales of intellectual elite. The study examined the audience of the recipients of literature for cultural programs, the nature of the public, characteristic

... Show More
View Publication
Crossref