Preferred Language
Articles
/
jcolang-73
The effect of the Persian Lexemes on the dialect of the Iraq socethren marches لهجهء اهوار جنوب عراق وتأثر آن به واﮊه هاى فارسى
...Show More Authors

چکیده

کشورعراق مرزهای زمینی ایران دارد که علاوه بر این ، مشترکات وروابط متعدد اقتصادی ،سیاسی، فرهنگی ودينى ميان هر دو ملت می باشند . عراق بعلت موقعیت جغرافیایی ونزدیکی به ایران سهم بیشتری برای ورود واژه های فارسی به لهجه ی خود داشت ، علاوه بر این رویدادهای سیاسی متقابل قدیم و جدید میان دو کشور سبب ورود بسیاری از لغات فارسی به لهجه ی عراقی شد که کاربرد این لغات هم اکنون در لهجه ی عراقی آشکار است ، این لغات پیوند خودرا با لهجه ی عراقی حفظ نموده است چون لهجه ها با زندگی روزمره مردم پیوند مستقیمی دارند ، این عوامل سبب نفوذ واژه هاى بسيارى وزيادى به لهجه ای عراقی شد که این واژه هاى به ویژه در مناط

ق مرکزی وجنوبی عراق وعتبات عالیات به کار برده می شود ، این عوامل باعث شد که واژهاى فارسی زیادی به لهجه ی عراقی نفوذ پیدا کند  . در این ﭘﮊوهش وتحقيق  تعدادی از این واژه ها وشیوه کاربرد آنهارا در لهجه ی مردم  اهوار جنوب عراق نشان می دهیم و بر واژه های فارسی اصیل یا واژه هايی که برغم وجود معرب شدن آنها،هم اکنون کلمات فارسی بجای آنها استفاده می شوند تمرکز می نماییم.این واژهاى بخش مهم و جدایی ناپذیر از لهجه ی عراقی گشته است ، بویژه برای کسانی که کم سواد هستند واژگان اصلی برای بیان مفهوم مورد نظرشان به شمار می آید . بعلت اينكه بسيارى از منابع وكتاب هاى مخصوص به لهجه هاى عراقى مملو از واژه هاى معرب از زبان فارسى بوده واز لحاظ بحث وبررسى اهميت ونقش مهم ويژه اى دارد.

Abstract

      The common heritage of the Arabic-Persian relationships in the shapes and color of the linguistic, cultural, social and religious factors has prolonged for along time. The close geographical location due to Iraq long land borders with Iran and the well known common, political ,economic , social, and religious ties between the two countries serve as a solid proof of the great mutual influences of the two countries.

    The great common heritage and the increased coalition of the two countries enhanced the great effect of the Iranian vocabularies on that of the Iraqis especially in the middle, southern, and holly sites of Iraq.

    The present study aims at shedding light on the numbers of the Persian vocabularies found in Iraqi dialect widely used at marshes area. south of Iraq, whether they are Persian loanwords coming directly from Iran or Vocabularies translated from Persian into Arabic but retaining its Persian pronunciation. These Vocabularies become an integral part of the Iraqi dialect spoken in the marshes area South of Iraq that with the absence or the presence of its lexical equivalents still retain their effect on those illiterate inhabitants of that southern area of Iraq.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 10 2021
Journal Name
Indian Journal Of Economics And Business
The effectiveness of tax exemption in stimulating industrial projects in Iraq
...Show More Authors

Tax is an important financial resource that the state depends on in all its economic, political, and social fields. Nevertheless, the role of the tax is highlighted in raising tax revenues and influencing economic variables, such as savings, consumption, investment, and employment. The tax was taken as an important tool to stimulate investment in industrial projects because of this activity's important role in raising the efficiency of economic development and reviving the national economy, as many industrial investment laws were enacted and the most important thing included was exempting industrial projects from all taxes and fees (5-10) years, and an exemption Profits from income tax for a period of 5 years starting from the year in which

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 21 2018
Journal Name
The Iraqi Geological Journal
GEOCHEMICAL PARTITIONING OF HEAVY METALS IN THE URBAN SOIL, KIRKUK, IRAQ
...Show More Authors

This work focused on anthropogenic influences of the trace metals distribution in the soils of Kirkuk city. Sequential extraction technique was used to determine the distribution of the chemical fractions of Ag, Cd, Co, Cu, Ni, Pb, Zn, As, Cr and V in soil of Kirkuk city. This area is affected mainly by burning oil trash. Results show that these heavy metals were primarily restricted to surface horizons and mostly associated with the residual fraction (28.8 – 50%). The remnant fractions (13.8 – 33.1%) linked to the organic matter, 7.9 – 27.2% was bound to Fe-Mn oxide, 0.7 – 27.9 was bound to carbonate. Only a small amount of the total metals in the soil is exchangeable (0.5 – 4.2%) and water soluble (0 – 4.1%) fractions.

... Show More
View Publication
Scopus (29)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 28 2013
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Facies analysis and geochemistry of the Euphrates Formation in Central Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 03 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Corrosion risk assessment of the oil flow line in Southern Iraq
...Show More Authors

The risk assessment for three pipelines belonging to the Basra Oil Company (X1, X2, X3), to develop an appropriate risk mitigation plan for each pipeline to address all high risks. Corrosion risks were assessed using a 5 * 5 matrix. Now, the risk assessment for X1 showed that the POF for internal corrosion is 5, which means that its risk is high due to salinity and the presence of CO, H2S and POF for external corrosion is 1 less than the corrosion, while for Flowline X2 the probability of internal corrosion is 4 and external is 4 because there is no Cathodic protection applied due to CO2, H2S and Flowline X3 have 8 leaks due to internal corrosion so the hazard rating was very high 5 and could be due to salinity, CO2, fluid flow rate

... Show More
Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 22 2012
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Geohistory analysis and basin development of the Neogene succession, NE Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 1999
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
Helminth parasites of the kestrel Falco tinnunculus L. 1758 in Iraq
...Show More Authors

The kestrel Falco tinnunculus specimens coIldeted in Iraq are found infected with one or more species of the following helminthes; Physaloptera alata (Nematoda), Cladataenia globifera (Cestoda), Prosthogonimus cuneatus (Trernatoda), and Sphaeriorostris sp. (Acanthocephala) with a total infection rate of 30.56%. The results are compared and discussed with the pertinent literature.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Composition of fish assemblage in the East Hammar marsh, southern Iraq
...Show More Authors

The fish assemblage in the East Hammar marsh was studied during December 2009 to May 2010. The fish fauna of the marsh consisted of 17 native, 23 marine (49%) and seven alien species. The dominant species were Liza abu (14.6%), Carassius auratus (13.4%) and Thryssa mystax (11.2%). The resident species formed 44.7%, occasional species 36.1% and seasonal species 19.2% of the total number of fish species. Fish species diversity index ranged from 1.28 to 2.61, richness from 1.98 to 4.50 and evenness from 0.45 to 0.78. Salinity ranged from 1.45 to 7.74‰. The increase in the proportion of marine species (49%) in the fish assemblage due to marine waters progress from Arabian Gulf had an impact on the values of ecological indices and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon May 18 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
Studying the Reality of Racket Sports' Administrative Problems In Iraq
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessment of Pedestrian Walking Speed Through the Religious Occasions in Iraq
...Show More Authors

The design of safe pedestrian facilities usually depends on the assessment of pedestrian characteristics and behavior. In this investigation, pedestrian walking speed through the religious occasion have been monitored at three locations, Al- Kadhimiya (Imam AL-Kadim), Najaf and Karbala (Imam AL-Husain) holy shrines. Video captures of the pedestrian through their walking to the two holy shrines have been prepared and analyzed for walking speed, gender, age groups, and clothing tradition. The pedestrian sample size is 468, 501, and 447 for Al- Kadhimiya, Karbala, and Najaf respectively. When the gender is taken into consideration, it can be noted that the walking speed of male and female pedestrian is (0.97, 1.68, and 1.63

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The frequency of hypoglycemia in macrosomic neonates in Amarah governorate, Iraq
...Show More Authors

Background: Neonatal macrosomia is defined as a birth weight of more than 4000 g. Significant maternal and neonatal complications can result from the birth of macrosomic infants like hypoglycemia and birth injuries.Objectives: To determine the frequency of hypoglycemia in neonates with macrosomia in Amarah, IraqMethods: The study involved 146 macrosomic newborn neonates delivered in 2 maternity hospitals in Amarah, Iraq during a period from June 2011 to June 2014.Results: Hypoglycemia was observed in 16% of neonates affected by macrosomia. Maternal diabetes was the most common cause of fetal macrosomia (28%).Our results were compared with those from other parts of the world.Conclusion Macrosomia is associated with increase rate ofneonata

... Show More
View Publication Preview PDF