Preferred Language
Articles
/
jcolang-73
The effect of the Persian Lexemes on the dialect of the Iraq socethren marches لهجهء اهوار جنوب عراق وتأثر آن به واﮊه هاى فارسى
...Show More Authors

چکیده

کشورعراق مرزهای زمینی ایران دارد که علاوه بر این ، مشترکات وروابط متعدد اقتصادی ،سیاسی، فرهنگی ودينى ميان هر دو ملت می باشند . عراق بعلت موقعیت جغرافیایی ونزدیکی به ایران سهم بیشتری برای ورود واژه های فارسی به لهجه ی خود داشت ، علاوه بر این رویدادهای سیاسی متقابل قدیم و جدید میان دو کشور سبب ورود بسیاری از لغات فارسی به لهجه ی عراقی شد که کاربرد این لغات هم اکنون در لهجه ی عراقی آشکار است ، این لغات پیوند خودرا با لهجه ی عراقی حفظ نموده است چون لهجه ها با زندگی روزمره مردم پیوند مستقیمی دارند ، این عوامل سبب نفوذ واژه هاى بسيارى وزيادى به لهجه ای عراقی شد که این واژه هاى به ویژه در مناط

ق مرکزی وجنوبی عراق وعتبات عالیات به کار برده می شود ، این عوامل باعث شد که واژهاى فارسی زیادی به لهجه ی عراقی نفوذ پیدا کند  . در این ﭘﮊوهش وتحقيق  تعدادی از این واژه ها وشیوه کاربرد آنهارا در لهجه ی مردم  اهوار جنوب عراق نشان می دهیم و بر واژه های فارسی اصیل یا واژه هايی که برغم وجود معرب شدن آنها،هم اکنون کلمات فارسی بجای آنها استفاده می شوند تمرکز می نماییم.این واژهاى بخش مهم و جدایی ناپذیر از لهجه ی عراقی گشته است ، بویژه برای کسانی که کم سواد هستند واژگان اصلی برای بیان مفهوم مورد نظرشان به شمار می آید . بعلت اينكه بسيارى از منابع وكتاب هاى مخصوص به لهجه هاى عراقى مملو از واژه هاى معرب از زبان فارسى بوده واز لحاظ بحث وبررسى اهميت ونقش مهم ويژه اى دارد.

Abstract

      The common heritage of the Arabic-Persian relationships in the shapes and color of the linguistic, cultural, social and religious factors has prolonged for along time. The close geographical location due to Iraq long land borders with Iran and the well known common, political ,economic , social, and religious ties between the two countries serve as a solid proof of the great mutual influences of the two countries.

    The great common heritage and the increased coalition of the two countries enhanced the great effect of the Iranian vocabularies on that of the Iraqis especially in the middle, southern, and holly sites of Iraq.

    The present study aims at shedding light on the numbers of the Persian vocabularies found in Iraqi dialect widely used at marshes area. south of Iraq, whether they are Persian loanwords coming directly from Iran or Vocabularies translated from Persian into Arabic but retaining its Persian pronunciation. These Vocabularies become an integral part of the Iraqi dialect spoken in the marshes area South of Iraq that with the absence or the presence of its lexical equivalents still retain their effect on those illiterate inhabitants of that southern area of Iraq.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 31 2020
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
The Effect of Super Oxidized Water Mouthwash on the Level of IL 1? in Gingival Crevicular Fluid for Patients with Gingivitis Randomized Clinical Trial
...Show More Authors

Background: One of the most predominant periodontal diseases is the plaque induced gingivitis. For the past 20 years, super-oxidized solutions have be..

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Using the Oral Open-Ended Questions on Achievement and Developing Creative Thinking for Third-stage Arabic Department of Education College Students
...Show More Authors

The problem of present study is determined by answering the following questions:                                                                   

1) What is the effect of using the oral open- ended questions on Students' achievement in the third-stage of Arabic department in the college of Education? 2) What is the effect of the oral open-ended questions on developing the creative thinking of students in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Study the effect of gamma Irradiation on the Superconducting Properties of HgBaSrCa<sub>2</sub>Cu<sub>3</sub>O<sub>8+δ</sub>
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of the Translation of Poetic Poem Into an Artistic Picture in the Achievement of Retention Among Fifth Grade Students
...Show More Authors

The purpose of this research is to identify
the effect of the translation of poetic poem into an artistic picture in the achievement of retention among fifth grade students.
In order to verify the research goal, the first two hypotheses were determined. There are no statistically significant differences between the average scores of the experimental group who study (according to the technical picture) ) And the control group (according to the traditional method of art education) at the level of significance (0,05). The second is that there are no statistically significant differences between the average of the experimental group who study (according to the technical picture) and the control group who study (On According to the trad

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives
The effect of adding nano concentrations of hydrogen peroxide to the diluted semen of iraqi local roosters on some laboratory characteristics after cooling and cryopreservation
...Show More Authors

This study was conducted at the poultry farm located in the College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, Abu Gharib (the old site), and laboratories of the Animal Production Department, Jadriya, to investigate the effect of adding hydrogen peroxide H2O2 at nanoscale levels to semen diluents of local roosters sperm in a number of semen characteristics. In this study, 80 roosters local Iraqi chickens were used, the roosters were trained three times a week, to collect semen, until the largest number of them responded. Then the best 40 of the roosters were elected for the purpose of collecting the semen with a pooled sample, and then the samples were diluted and divided equally into four parts. The concentrations of 0, 1

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Sun Sep 26 2021
Journal Name
Modern Sport
The effect of physical exertion exercises using electrical muscle stimulation on the development of some physical and functional characteristics of women aged (40-45) years
...Show More Authors

The researchers have recently noticed the interest in the problem of overweight and how to find solutions to it until it is now at the forefront in terms of innovating various and different methods and treatment methods, and the interest in developing health fitness is one of the most important requirements of physical activity for the trainees, which led to the multiplicity of sports activities that promote the health aspect For the individual, in addition to the aesthetic aspect, the problem lies in not adopting training programs according to codified scientific foundations aiming, in addition to reducing weight, to raise the general health level of the trainee participating in fitness institutes, as the trainers do not follow the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 28 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of the Rapid Learning Method in Developing Creative Thinking Among Second-Grade Students in the Middle School in the Subject of History
...Show More Authors

The current research aims to examine the effect of the rapid learning method in developing creative thinking among second-grade female students in the subject of history. Thus, the researcher has adopted an experimental design of two groups to suit the nature of the research. The sample of the study consists of (36) randomly selected students from Al-Shafaq Secondary School for Women, which are divided randomly into two groups. The first group represents the experimental; it includes (31) students who studied the subject of history using the quick learning method. The second group, on the other hand, is the control group, which consists of (32) students, who studied the same subject using the traditional way. Before starting with the exp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Al-qadisiyah Journal For Agriculture Sciences
Effect of Holes Diameter and Speed of Die on the Performance of Machine and Feed Pellet Quality
...Show More Authors

The aim of this study to evaluate the effects of die holes diameter and speed of die on the performance of machine and feed pellet quality. Machine productivity (Kg.h-1), consumed power (kW), pellet durability (%) and pellet bulk density (g.cm-3) was studied. The study factors consisted of three diameter of die holes (3, 4, and 5 mm), and three speeds die (280, 300, and 320 rpm). Results showed with increasing of die holes diameter from 3 to 4 and to 5 mm give a significant increase in machine productivity, while consumed power, pellet durability and pellet bulk density a significant decreased. By increasing the die speed, from 280 to 300 then to 320 rpm, the machine productivity increased significantly, while consumed power, pellet durabil

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jul 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Danials model in concepts Acquisition of Education Principles on Studets at college of Education .
...Show More Authors

The research aims at identifyiny the effect of (Danials Model) in concepts Acquisition of Education Principles on Students at college at Education The total unmber of Students , is (65) male and female Students distributed in two groups . The First group is the experiemental group which is taught the (Danials Model) and is (34) Students . The second groupe is the control group which is taught the traditional method of teaching and it is (31) Students . The researcher has matcheol between the two groupe by the following variables : the age , (in monthes) their intelligence their parents a cademic leve of education . The research has constructed a test of (20) items of multiple choice test . The reliability of The test has been cal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 10 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of SOLO and sodium hypochlorite disinfectant on some properties of different types of dental stone
...Show More Authors

Background: Dental casts come into direct contact with impression materials and other items that are contaminated by saliva and blood from a patient's mouth, leaving the casts susceptible to cross-contamination. The disinfectant solutions of the impression materials cause various adverse reactions. Therefore, disinfection of dental casts may be effective in preventing cross infection. This study was carried out to evaluate the surface hardness, dimensional accuracy, reproduction of details and surface porosity of type III, type IV and type IV extra hard dental stone after immersion in and spray by using SOLO and Sodium hypochlorite disinfectant solutions. Materials and methods: 240 Stone samples were prepared in rubber rings, A total of 60

... Show More
View Publication Preview PDF