Preferred Language
Articles
/
jcolang-73
The effect of the Persian Lexemes on the dialect of the Iraq socethren marches لهجهء اهوار جنوب عراق وتأثر آن به واﮊه هاى فارسى
...Show More Authors

چکیده

کشورعراق مرزهای زمینی ایران دارد که علاوه بر این ، مشترکات وروابط متعدد اقتصادی ،سیاسی، فرهنگی ودينى ميان هر دو ملت می باشند . عراق بعلت موقعیت جغرافیایی ونزدیکی به ایران سهم بیشتری برای ورود واژه های فارسی به لهجه ی خود داشت ، علاوه بر این رویدادهای سیاسی متقابل قدیم و جدید میان دو کشور سبب ورود بسیاری از لغات فارسی به لهجه ی عراقی شد که کاربرد این لغات هم اکنون در لهجه ی عراقی آشکار است ، این لغات پیوند خودرا با لهجه ی عراقی حفظ نموده است چون لهجه ها با زندگی روزمره مردم پیوند مستقیمی دارند ، این عوامل سبب نفوذ واژه هاى بسيارى وزيادى به لهجه ای عراقی شد که این واژه هاى به ویژه در مناط

ق مرکزی وجنوبی عراق وعتبات عالیات به کار برده می شود ، این عوامل باعث شد که واژهاى فارسی زیادی به لهجه ی عراقی نفوذ پیدا کند  . در این ﭘﮊوهش وتحقيق  تعدادی از این واژه ها وشیوه کاربرد آنهارا در لهجه ی مردم  اهوار جنوب عراق نشان می دهیم و بر واژه های فارسی اصیل یا واژه هايی که برغم وجود معرب شدن آنها،هم اکنون کلمات فارسی بجای آنها استفاده می شوند تمرکز می نماییم.این واژهاى بخش مهم و جدایی ناپذیر از لهجه ی عراقی گشته است ، بویژه برای کسانی که کم سواد هستند واژگان اصلی برای بیان مفهوم مورد نظرشان به شمار می آید . بعلت اينكه بسيارى از منابع وكتاب هاى مخصوص به لهجه هاى عراقى مملو از واژه هاى معرب از زبان فارسى بوده واز لحاظ بحث وبررسى اهميت ونقش مهم ويژه اى دارد.

Abstract

      The common heritage of the Arabic-Persian relationships in the shapes and color of the linguistic, cultural, social and religious factors has prolonged for along time. The close geographical location due to Iraq long land borders with Iran and the well known common, political ,economic , social, and religious ties between the two countries serve as a solid proof of the great mutual influences of the two countries.

    The great common heritage and the increased coalition of the two countries enhanced the great effect of the Iranian vocabularies on that of the Iraqis especially in the middle, southern, and holly sites of Iraq.

    The present study aims at shedding light on the numbers of the Persian vocabularies found in Iraqi dialect widely used at marshes area. south of Iraq, whether they are Persian loanwords coming directly from Iran or Vocabularies translated from Persian into Arabic but retaining its Persian pronunciation. These Vocabularies become an integral part of the Iraqi dialect spoken in the marshes area South of Iraq that with the absence or the presence of its lexical equivalents still retain their effect on those illiterate inhabitants of that southern area of Iraq.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 10 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Prevalence of Anxiety and Depression Among the Iraqi Repatriated Prisoners of the Iran-Iraq War, 1980-1988
...Show More Authors

Objective: To find out the prevalence of anxiety and depression among Iraqi repatriated prisoners of Iran-Iraq war
(IRPOWs), and the relationship with some variables.
Methodology: A descriptive study was carried out from Oct. 18th, 2009 through Jan. 10th, 2010. A Snowball
sampling as a non-probability sampling technique was used to recruit 92 repatriates who had visited Ministry of
Human Rights. An instrument was constructed for this purpose. The constructed instrument consisted of six
demographic characteristics, and fourteen items to measure the level of anxiety and depression in prisoners of
war (POWs). Data were collected with using the constructed instrument and the process of the interview as means
for data col

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences
The cluster analysis of most important citrus trees in some governorates of Iraq for the year 2019
...Show More Authors

Citrus fruits are one of the consumer agricultural products of the Iraqi citizen. It is rich in vitamins and usedin many food industries as well as medicines. Classifying the amount of production of citrus treesaccording to the producing governorates has been done to find a map that shows the production of citrustrees according to Iraqi governorates. A cluster analysis method was used according to the hierarchicalmethod. The results showed that Najaf and Qadisiyah are the most similar in citrus production, whileSaladin and Najaf were the two governorates with the furthest distance in proximity matrix. Diyalagovernorate was clustered in the first cluster within two, three, four or five of the clusters for classifyingIraqi governorates covere

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Materials Today: Proceedings
The role of business incubators in supporting and developing the international competitiveness of small projects in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Study and Diagnosis of the Poverty Phenomenon in Rural Areas of Iraq Using the Traditional Method (Crisp)
...Show More Authors

Poverty is defined as a low standard of living in the sense that a poor person can not afford a minimum standard of living. The phenomenon of poverty is one of the most serious problems that must be dealt with seriously. This phenomenon has persisted in Iraq for decades because of the harsh economic conditions and unstable security conditions due to the crises it has faced since 2013. This study requires much study and analysis. And rural areas as a special case. In this study, the researcher examined the poverty line as a criterion in estimating the poverty indicators, which include (poverty percentage H, poverty gap PG, poverty intensity PS), based on the continuous social and economic survey data for households in 2014. The ma

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
African Journal Of Hospitality, Tourism And Leisure
The role of accounting information in reducing the funding constraints of small and medium enterprises in Iraq
...Show More Authors

The aim of the study is to examine the challenges of financing small and medium enterprises in Iraq and subsequently to proffer solutions to mitigate problems. These solutions are achieved by focusing on the role of accounting information on the financial projects in for example, hotel construction, and by providing the necessary accounting information for the concerned parties to finance these projects. In order to highlight the challenges associated with the funding of small and medium enterprises and the role of accounting information in reducing those challenges, a questionnaire was prepared. As the government authorities are the ones responsible for the accomplishment of these projects, a questionnaire form was distributed in the proje

... Show More
Scopus (23)
Scopus
Publication Date
Sun Dec 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Morphological study of pollen-grains for the wild species of the genus Erysimum L. (Crucifereae) in Iraq
...Show More Authors

Pollen grains morphology have been studied for the wild species of the genus Erysimum L. which belong to Crucifereae family in Iraq. These species are E. filifolium Boiss. et Hausskn., E. oleifolium J. Gay, E. repandum L., E. eginense Hausskn. ex Bornm., E. aucheranum J. Gay, E. cheiranthoides L., E. alpestre Ky. ex Boiss., E. kurdicum Boiss. et Hausskn., E. tenellum DC., E. strophades Boiss., E. gladiiferum Boiss. et Hausskn., E. nasturtioides Boiss. et Hausskn. The study was performe by using light microscope . The study reveal that there was only one type of pollen grain named Tricoplate in all studied species . The study also demonstrated that there were differences among pollen grains morphology . The species E. kurdicum , E. alpestre

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 28 2022
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Using a Teaching Aid on Learning Backswing to Handstand on Rings in Youth Artistic Gymnastics
...Show More Authors

               The research aimed at designing a teaching aid for learning backswing into handstand as well as identifying its effect on learning skill performance. The researchers hypothesized statistical differences between pre and post-tests in favor of the research group. They used the experimental method on six (13 – 16) year–old Baghdad club gymnasts. The researchers used the one group design in which all players perform pretests followed by special tests on the teaching aid than are tested posttests. The researchers conclude that the teaching aid positively affected learning the skill as well as the teaching aid was very good and endured the performance of all gymnasts. The researcher recommended making simi

... Show More
Crossref
Publication Date
Mon Feb 14 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The impact of implementing the integrated education strategy on the academic achievement of the Arabic language curriculum for the seventh grade in the schools of Amman
...Show More Authors

The study aims to identify the impact of the implementation of the integrated education strategy in the curriculum of the Arabic language for the seventh grade on the academic achievement in the schools of the capital Amman. The researcher adopted the experimental method, where two divisions of the seventh grade students were chosen from the secondary school for girls. The sample of the study was 60 students divided into two equal groups: 30 students represented the experimental group (A) and (30) students represented the control group. To collect the needed data, a test of (40) Multiple Choices was used. The results showed statistically significant differences between the mean scores of the experimental group who were taught acc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Influence of The Kind of Feeding on The Average of Body Growth for The Infant of The Age (3-6) Months in Baghdad.City
...Show More Authors

This paper was conducted to identifying the body growth averages for the infants of the age (3-6) months and their relation with brest (natural ) or artificial feeding The results showed that the higher percentage was for the infants with the natural feeding in comparison with those of the artificial or mixed feeding. Also there was a clear increase in the average of the body growth for those with the natural feeding and such results were closer to the standard criterion. While the averages of body growth for those with the artificial or mixed feeding were low. In addition, it was clear that the averages of body growth of the i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 09 2026
Journal Name
Journal Of Studies And Researches Of Sport Education
The impact of training on the development of the composite efficiency Alibd your faith and endurance of the effectiveness of the 100-meter run
...Show More Authors

Is the efficiency of physical and your endurance is of great importance for some activities and field, as it whenever the situation has improved student career was able to perform physical exertion more with energy saving efforts, so the identification of physical aptitude and endurance private students, was based on that there are positively correlated the carrying of training and pregnancy fact on the shoulders of the student. In other words, physical aptitude and endurance in your control level that can be shown by the student during the performance of training and competitions. Therefore, lies the importance of research to test physical aptitude and endurance your help to reveal the career of the body in the light of their relationship

... Show More
View Publication