Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 25 2022
Journal Name
Al-mağallaẗ Al-šāmilaẗ Li-l-ḥuqūq
The Intent to Harm Others as a Form of Abuse of Rights – A Study in Light of U.S. Law
...Show More Authors

In a world of limited space, the owners are always surrounded by others next to them, and, consequently, there is hardly any activity which the owner may exercise on his land which would not affect the other owners. If he builds a building, that building may block the sun's rays or the air from the buildings next to it and owned by other people. And if he runs a business, the lands adjacent to that business may be overburdened with the accompanying noise or traffic. If oil is prospected in a land, the neighboring lands may be deprived of oil or their owners may be exposed to toxic fumes. Hence the importance of researching the intention of harming others, as it is one of the most important forms of abuse in the use of the right (especially

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Determination of the Optimum Conditions in Evaluation of Kiwi Juice as Green Corrosion Inhibitor of Steel in Hydrochloric Acid
...Show More Authors

The corrosion protection of low carbon steel in 2.5 M HCl solution by kiwi juice was studied at different temperatures and immersion times by weight loss technique. To study the determination of the optimum conditions from statistical design in evaluation of a corrosion inhibitor, three variables, were considered as the most dominant variables. These variables are: temperature, inhibitor concentration (extracted kiwi juice) and immersion time at static conditions.

These three variables are manipulated through the experimental work using central composite rotatable Box – Wilson Experimental Design (BWED) where second order polynomial model was proposed to correlate the studied variables with the corrosion rate o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
دار امجد للنشر والتوزيع عمان الاردن
الصورة الذهنية لانقلاب الفريق بكر صدقي في الصحف العراقية دراسة تحليلية في صحيفة الأهالي تشرين الثاني 1936- ايار1937
...Show More Authors

يتناول هذا البحث موضوع مهم في تاريخ العراق في العهد الملكي يتمثل في الانقلاب العسكري الذي قام به عدد من قادة الجيش العراقي بقيادة الفريق بكر صدقي رئيس أركان الجيش العراقي سنة 1936م وتم تشكيل حكومة من الانقلابيين استمرت حوالي تسعة أشهر وكتب عنها الكثير بعض هذه الكتابات كانت مع الانقلاب وبعضها كانت ضده وجاء هذا البحث ليسلط الضوء على ألصوره الذهنية التي حاولت ان ترسمها الصحف العراقية في حينها وتم دراسة الموضوعات

... Show More
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis of Bimetallic Au–Pt / TiO2 Catalysts as an Efficient Catalyst for the Photodegradation of Crystal Violet Dye
...Show More Authors

     Bimetallic Au –Pt catalysts supporting TiO2 were synthesised using two methods; sol immobilization and impregnation methods. The prepared catalyst underwent a thermal treatment process at 400◦ C, while the reduction reaction under the same condition was done and the obtained catalysts were identified with transmission electron microscopy (TEM) and energy-dispersive spectroscopy (EDS). It has been found that the prepared catalysts have a dimension around 2.5 nm and the particles have uniform orders leading to high dispersion of platinum molecules .The prepared catalysts have been examined as efficient photocatalysts to degrade the Crystal violet dye under UV-light. The optimum values of Bimetallic Au –Pt catalysts supp

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis of Bimetallic Au–Pt / TiO2 Catalysts as an Efficient Catalyst for the Photodegradation of Crystal Violet Dye
...Show More Authors

     Bimetallic Au –Pt catalysts supporting TiO2 were synthesised using two methods; sol immobilization and impregnation methods. The prepared catalyst underwent a thermal treatment process at 400 C, while the reduction reaction under the same condition was done and the obtained catalysts were identified with transmission electron microscopy (TEM) and energy-dispersive spectroscopy (EDS). It has been found that the prepared catalysts have a dimension around 2.5 nm and the particles have uniform orders leading to high dispersion of platinum molecules .The prepared catalysts have been examined as efficient photocatalysts to degrade the Crystal violet dye under UV-light. The optimum values of Bimetallic Au –

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
The use of Some Aliphatic Halorgano antimony Compounds as combustion Retarding agents of Unsaturated Polyester and Epoxy Resins
...Show More Authors

Four antimony compounds were used in this inves as additives to retard combustion of unsaturated polyester and epoxy resins, namely: 1. Tetraethyl ammonium tribromoethylantimonates (additive I). 2. Tetraethyl ammonium chlorodibromoethylantimonates (additive II). 3. Tetraethyl ammonium trichloroethylantimonates (additive III). 4. Tetraethyl ammonium bromodichloroethylantimonates (additive IV). The effects of these additives on flammability of unsaturated polyester and epoxy resins have been studied by using sheets of the resins with weight percentages of (0.5,1.0,1.5,2.0,2.5&3.0%) of the additives in dimensions of (150 X150X3)mm .Three standard test methods were used to measure the flame retardation which are: (ASTM:D -2863), (ASTM:D-635

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 20 2018
Journal Name
Mustansiria Dental Journal
A comparative Study in the Antibacterial effect of Eugenol as Hand Wash Material with two Types of Soap
...Show More Authors

Hands have consistently been an important vehicle in the transmission of disease (1). Thus, thorough hand-washing remains the single most important factor in preventing infection specially in hospitals and labs.Twenty-nine non-clinical volunteers (do not work or come in contact with a clinical or hospital setting) that lacked visible skin injuries, eczema or apparent skin disease were used, those subjects were all tested by a material of each of the three used in the study weekly and laboratory tests were done pre- and post washing.All three material were effective , Eugenol extract as effective as the bar and lotion soap. And this was confirmed statistically.Eugenol has a great antibacterial action even in small concentration and t

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Dec 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of the Stability and Flow of Asphalt Concrete Produced with Waste Brick Tile Powder as a Filler
...Show More Authors

The utilization of recycled brick tile powder as a replacement for conventional filler in the asphalt concrete mix has been studied in this research. This research evaluates the effectiveness of recycled brick tile powder and determines its optimum replacement level. Using recycled brick tile powder is significant from an environmental standpoint as it is a waste product from construction activities. Sixteen asphalt concrete samples were produced, and eight were soaked for a day. Samples contained 5% Bitumen, 2% to 5% brick tile powder, and conventional stone dust filler. The properties of samples were evaluated using the Marshall test. It was observed that the resistance to stiffness and deformation of asphalt concrete

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees21gr
Theoretical studies of electronic transition characteristics of senstizer molecule dye N3-SnO2 semiconductor interface
...Show More Authors

Theoretical studies of electronic transition characteristics of senstizer molecule dye N3-SnO2 semiconductor interface. Available from: https://www.researchgate.net/publication/362773032_Theoretical_studies_of_electronic_transition_characteristics_of_senstizer_molecule_dye_N3-SnO2_semiconductor_interface [accessed May 01 2023].

View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Applied Physics
Effects of Magnetic Field on Growth and Electrical Characteristics of Tornado Gliding Arc Discharge
...Show More Authors

This study investigates the characterization and growth dynamics of a Magnetically Stabilized Gliding Arc Discharge (MSGAD) system, generating non-thermal plasma with argon gas under atmospheric pressure and flow rates of 1-5 L/min. The electrical properties and growth patterns concerning gas flow rates and applied voltages were examined utilizing a magnetic field for stability. Using a digital oscilloscope, a correlation between voltage reduction and increased current was uncovered. An algorithm analyzes digital images to compute arc length, area, and volume. Results reveal how gas flow rate and applied voltage directly impact arc growth. Furthermore, the magnetic field's role in guiding and stabilizing the plasma discharge was explored. T

... Show More
Preview PDF
Scopus (1)
Scopus