Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 04 2024
Journal Name
المورد
((The effect of mentioning, deleting, or changing the form of some Arabic letters on the meaning of the context of the sentence in Arabic))
...Show More Authors

The letters are exposed in some texts of the classical Arabic language (poetry or prose), or in some of the Qur’anic texts, which are the main sources that were adopted on the day when provisions, rules and linguistic controls were established. I say that some of these letters are exposed in some contexts to deletion, mention, or change in the structure and shape of the letter. As for the omission, it is one of the aspects that distinguished Arabic, as well as other languages, for many purposes that differ among their user.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Synbiotic Effect Of Volaticle Oil Extracted From Leaves Rosmarinus Officinolis And Nigellai Sativa On Microbial And Sensory Characteristics Of Minced Poultry Meat During Cold Storage
...Show More Authors

The objective of present study was to investigate the effect of using duplex volaticle oil of Rosmarinusoficinolis and Nigella sativain microbial quality, sensing and extending storage time of minced cold poultry meat. Duplex volaticle oil was added at 25, 50 and 75 mg/kg to minced poultry meat , these treatments were stored individually for (0 ,4 and 7) days at( 4-7) C0 . After making several microbial and sensing test. The following results were obtained:- The process of adding duplex volaticle oil of Rosmarinus officinolis and Nigella sativa to minced poultry meat led to significant reduced (P<0.01) in total arobic count, psychrophilic count and coliform bacteria during refrigerated storage periods. The results showed asignificant sens

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Using Regression Analysis as Analytical Procedure to Facilitate the Decision-Making Process in The Tax Audit: An Applied Research in the General Commission of Taxes
...Show More Authors

This research aims to clarify the advantages of using the regression method as analytical procedure in the tax audit to reducing the examination cost , time, effort, human and material resources, and represents an applied study in the General Commission of taxes. In order to achieve its objectives the research has used in the theoretical side the descriptive approach (analytical), and in the practical side regression method has been applied to the research sample represented by the soft drinks company that is subject to the tax settlement for the year 2014, where the value of sales has been verified by using the regression method without conductinga comprehensive examination. The most important results of the research indicate that the r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
Contemporary experimental currents and its impact on the structure of the contemporary Iraqi theatrical text "The epic theater as a model": هيثم حمزة سلمان الحمداني
...Show More Authors

  In this research study, I tried to trace the epic effect to learn how it was understood and how it was used. Following the descriptive and analytical approach in the research, the first chapter dealt with a presentation of the methodological framework of the problem, the goal, the limits of the research, the importance and the need for it and the definition of terms, as well as the theoretical framework which consisted of two topics, including the impact of the epic theater on the world theater and the second the effect of the epic theater on the Arab theater, This came by tracing the epic impact on the world stage of the Greeks, the Middle Ages, the Renaissance, and the Arab theater of the twentieth century.
As for the second

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
A Spotlight on the Experience of E-learning as a Learning Method for the Undergraduate Pediatric Nursing Students in Iraq during the COVID-19 Pandemic
...Show More Authors

    The emergence of COVID-19 has resulted in an unprecedented escalation in different aspects of human activities, including medical education. Students and educators across academic institutions have confronted various challenges in following the guidelines of protection against the disease on one hand and accomplishing learning curricula on the other hand. In this short view, we presented our experience in implementing e-learning to the undergraduate nursing students during the present COVID-19 pandemic emphasizing the learning content, barriers, and feedback of students and educators. We hope that this view will trigger the preparedness of nursing faculties in Iraq to deal with this new modality of learning and improve it should t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Educational research obstacles as perceived by academic faculty members in the south universities of west bank
...Show More Authors

The study aims to identify the educational research obstacles as perceived by the faculty members at the universities of south in the west bank. As for study population, it included all (60) faculty-member in the colleges of education (bait lahem, alahliyah, al-khalil, and al-Quds almaftoha). To collect study data, the researcher used a questionnaire that consisted of (43) item; it has categorized into seven-domains: academic working conditions, academic management, resources and information, faculty members, publication, planning, and funding educational research. The findings revealed that Educational research obstacles were high with an average of (4, 39), no significant differences among sample averages and stander deviations on the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 26 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Effect of L-Carnitine as an Adjuvant Supplement on Lipid Profile in Iraqi Diabetic Patients
...Show More Authors

Diabetes is a complex set of diseases require continuous medical care, to control blood sugar and prevent complications is .The aim of this research is to determine the effect of administration of   L carentin to diabetics on the   lipid profile. The research was conducted on sixty diabetic patients were selected from endocrinology and diabetes center / Al-Rusafa, within selected criteria. The patients divided into 3 groups (control group of healthy people and two groups of patients with diabetes who were on metformin and glibenclamide, one group took a L  carnitine in a dose of 1000 mg twice daily and a group dealing with a placebo for a period of 3 months continuously). The study found that patients who took Lc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Usefulness of Mandibular Ramus as an Indicator in Sex Differentiation Using 3D Reconstructed Computed Tomography
...Show More Authors

Background: Determination of sex from an unknown human bone is an important role in forensic and anthropology field. The mandible is the largest and hardest facial bone, that commonly resist postmortem damage and forms an important source of information about sexual dimorphism. Mandibular ramus can be used to differentiate between sexes and it also expresses strong univariate sexual dimorphism. This study was undertaken to assess the usefulness of mandibular ramus as an aid in sex differentiation using CT scanning among Iraqi population. Materials and methods: 3D reconstructed computed tomography scanning of 140 Iraqi Arab subjects, (7 0 males and 70 females) were analyzed with their age range from 20-60 years old. The linear measurements w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Nitroso-R-salt as a sensitive spectrophotometric reagent for the determination of paracetamol in pharmaceutical preparations
...Show More Authors

Nitroso-R-salt is proposed as a sensitive spectrophotometric reagent for the determination of paracetamol in aqueous solution. The method is based on the reaction of paracetamol with iron(III) and subsequent reaction with nitroso-R-salt to yield a green colored complex with maximum absorption at 720 nm. Optimization of the experimental conditions was described. The calibration graph was linear in the concentration range of 0.1 – 2.0 ?g mL-1 paracetamol with a molar absorptivity of 6.9 × 104 L mol-1 cm-1. The method was successfully applied to the determination of paracetamol in pharmaceutical preparations without any interference from common excipients. The method has been statistically evaluated with British Pharmacopoeia method a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
International Journal Of Hydrogen Energy
Perception of Mg adsorption on the BC2N nanotube as a anode for rechargeable Mg ion batteries
...Show More Authors

Owing to their cost-effectiveness and the natural abundance of magnesium, magnesium-ion batteries (MIBs) were introduced as encouraging alternatives to Lithium-ion batteries. Following the successful synthesis of carbon nano-tube, its B and N doped derivatives which were doped with B and N enjoyed the attention of researchers as novel anode materials (AM) for MIBs. Here, we investigated a BC2N nano-tube (BC2NNT) as an encouraging AM for MIBs. To have a deeper understanding of the electrochemical properties, cycling stability, specific capacity (SC) and the adsorption behavior of this nano-tube, first-principles density functional theory computations were performed. By performing NMR calculations, we identified two types of non-aromatic hexa

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref