Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of Different Fluoride Agents on the Load Deflection Characteristics of Heat Activated Nickel Titanium Arch Wires (An in Vitro Study)
...Show More Authors

ABSTRACT Background:Hydrogen absorption and related degradation in the mechanical properties of Ni-Ti based orthodontic wires has been demonstrated following exposure to fluoride prophylactic agents. This study was designed to investigate the effects of three fluoride containing agents on the load deflection characteristics of heat activated nickel titanium arch wires during unloading phase. Material and method: Eighty specimens of heat activated nickel titanium arch wires were obtained from Ortho Technology Company, half of which had a 0.016 inch round and 0.019x0.025 rectangular. Ten specimens from both wire size were immersed in one of the tested fluoride prophylactic agents (neutral sodium fluoride gel, stannous fluoride gel or phos-flu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 23 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The level of evaluation of the educational counselors ’performance as a predictor of their level of satisfaction with their evaluation
...Show More Authors

The current research aims to reveal the level of satisfaction of the mentors with the evaluation of their performance according to gender (male - female) and to formulate the predictive equation for the level of performance (dependent variable) from knowing the level of satisfaction with the evaluation (independent variable). (16 paragraphs) contains alternatives to the answer that measures the level of satisfaction (weak, medium, and high) (1,2,3), that is, with a hypothetical average of (32). It consisted of 100 educational counselors consisting of 45 males and 55 females, the results of the research concluded that the level of satisfaction with performance is below the mean when compared with the hypothetical average of the scale of s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Place dependence as the physical environment role function in the place attachment
...Show More Authors
Abstract<p>This research sheds light on the physical environment role in creating the place attachment, by discussing one of the important factors in the attachment creation, it is the concept place dependence, consisting of two important dimensions: the place quality and the place expectation; they contain a number of the supporter physical environment sub-indicators for place attachment. Eight physical indicators were reached; they were found to have a close relationship to the place attachment, including: the open and green spaces existence, land use diversity, diversity of housing types, dwelling / population density, accessibility, transport network development degree, transport multiple mo</p> ... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 01 2022
Journal Name
Journal Of Ovonic Research
Effect of antimony on characteristics of HgBa2CaCu2-xSbxO8+δ superconducting
...Show More Authors

In this work, HgBa2CaCu2-xSbxO8+δ compounds with (x = 0.2, 0.4, 0.6 and 0.8) have been prepared by the solid-state reaction method. Structural, morphological, and electrical properties were investigated using X-ray diffraction (XRD) and scanning electron microscope (SEM) techniques. Using the 4-probe technique to study the effect of antimony-substitution for Copper on the electrical properties of HgBa2CaCu2-xSbxO8+δ (Hg-1212) phase was investigated by measuring the resistivity as a function of temperature. Results indicate that the addition of antimony (Sb) increases the volume fraction of the phase and changes the superconducting transition temperature Tc of the superconductor to a normal state. The dielectric loss factor and ac

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees21gr
Optical characteristics of simulated design of parabolic trough solar concentrator
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat May 29 2021
Journal Name
Journal Of Legal And Political Thought
The extent of the possibility of compensating for the obstruction of the view (vision) as a result of the establishment of public projects - a legal study in light of the position of the American courts
...Show More Authors

Despite the great economic and commercial importance given to real estate by virtue of its view of the landscape or public roads, US courts have differed in their position on compensation for damages resulting from blocking that view or vision by public projects. Some courts compensated for such damages, other courts approved such compensation. Hence, this research came to shed light on the extent of the possibility of compensation for blocking the view or vision as a result of public projects, and the research has supported us with many judicial decisions.

View Publication
Publication Date
Fri Aug 01 2025
Journal Name
مجلة الترجمة واللسانيات
A Linguistic Study of Russian and American Accusations over Ukraine دراسة لغوية للاتهامات الروسية والامريكية حول اوكرانيا
...Show More Authors

This study presents a linguistic analysis of how Russian and American mainstream media and official statements deployed speech acts of accusation during the 2022 Russian invasion of Ukraine. Using Speech Act Theory (Austin, 1962; Searle, 1976) as the framework. The study analyzes 50 texts of English-language official statements and media headlines from both sides. In this research utterances are categorized into assertives, expressives, directives, commissives, and declarations, and analyzes their pragmatic force in shaping narratives. The analysis reveals contrasts in tone and rhetorical strategy: U.S. officials and media overwhelmingly use assertive accusations and expressive condemnations to morally indict Russia, while Russian counterpa

... Show More
Publication Date
Thu Jul 01 2010
Journal Name
Political Sciences Journal
حل الاشكالية المنهجية في العلوم الانسانية المنهج البنيوي انموذجاً مقترحاً
...Show More Authors

حل الاشكالية المنهجية في العلوم الانسانية المنهج البنيوي انموذجاً مقترحاً

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 02 2024
Journal Name
مجلة الانبار للعلوم القانونية والسياسية
دور القانون الجنائي في حماية تاريخ الدول ( الاثار العراقية انموذجاً)
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
8th Engineering And 2nd International Conference For College Of Engineering – University Of Baghdad: Coec8-2021 Proceedings
Optimal characteristics of wind turbine to maximize capacity factor
...Show More Authors

The capacity factor is the main factor in assessing the efficiency of wind Turbine. This paper presents a procedure to find the optimal wind turbine for five different locations in Iraq based on finding the highest capacity factor of wind turbine for different locations. The wind data for twelve successive years (2009-2020) of five locations in Iraq are collected and analyzed. The longitudes and latitudes of the candidate sites are (44.3661o E, 33.3152o N), (47.7738o E, 30.5258o N), (45.8160o E, 32.5165o N), (44.33265o E, 32.0107o N) and (46.25691o E, 31.0510o N) for Baghdad, Basrah, Al-Kut, Al-Najaf, and Al-Nasiriyah respectively. The average wind velocity, standard deviation, Weibull shape and scale factors, and probability density functi

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref