Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
PANI/MWCNT based humidity sensor
...Show More Authors

Polyaniline Multi wall Carbon nanotube (PANI/MWCNTs) nanocomposite thin films have been prepared by Plasma jet polymerization at low frequency on glass substrate with preliminary deposited aluminum electrodes to form Al/PANI-MWCNT/Al surface-type capacitive humidity sensors, the gap between the electrodes about 50 μm and the MWCNTs weight concentration varied between 0, 1, 2, 3, 4%. The diameter of the MWCNTs was in the range of 8-15 nm and the length 10-55 μm. The capacitance-humidity relationships of the sensors were investigated at humidity levels from 35 to 90% RH. The electrical properties showed that the capacity increased with increasing relative humidity, and that the sensitivity of the sensor increases with the increase of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2010
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Frozen Shoulder in Type 2 Diabetes Mellitus
...Show More Authors

Background: Frozen shoulder affects 2-5% of the
general population, and around 10-30% of diabetic
patients. It affect mainly the non-dominant shoulder,
and has more incidence in patients with poor
glycemic control.
Objective: To detect the incidence of frozen
shoulder in type 2 diabetic patients attending the
Specialized Center for Endocrinology and Diabetes
in Baghdad.Patients and methods: One hundred
patients with frozen shoulder were included in the
study from a total number of 580 type 2 diabetics
over a period of six months. 70 patients were
females and 30 patient were males. All were
investigated for fasting blood
glucose and HbA1c.
Results: The non-dominant shoulder was
involved in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Tympanostomy Tube Complication in Otitis Media with Effusion
...Show More Authors

Background: Otitis media with effusion is characterized by accumulation of fluid in the middle ear in absence of acute inflammation and  it is the most common cause of  acquired hearing loss in children, and may  negatively affect language development failure of medical treatment of middle ear effusion frequently require myringotomy and tympanostomy tube insertion.

Objectives: To determine tympanostomy tube complications of tube in children with chronic otitis media with effusion who were treated with Shah Grommet tube insertion.

Methods: The Medical records of 162 ears of 87 children (52 male and 35 female) were reviewed respectively, the patients ages wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Metabolic syndrome in obese versus non-obese persons In basrah
...Show More Authors

Background: The prevalence of obesity is continuously rising world-wide. Obesity is an important risk factor of cardiovascular disease (CVD), metabolic syndrome (MS), and type 2 diabetes (T2D).
Objective: To estimate the frequency of MS in obese versus non-obese subjects in Basrah, Iraq .
Methods: This is a prospective clinical study performed in Al-Sadr Teaching Hospital, Basrah, and included 86 obese subjects (with a BMI ≥ 30), 39 males and 47 females, and 132 non-obese subjects ( with a BMI < 30 ), 60 males and 73 females as a control group. Measurement of height, weight, waist circumference (WC), blood pressure ( BP ), fasting blood glucose ( FBG ), total cholesterol (TC), triglycerides (TG ) and high density lipoprotein-

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 23 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
ESTIMATION OF SOME CHEMICAL AND PHYSICAL PROPERTIES USING A WATER TREATMENT UNIT VORTISAND COMPARED TO THEIR CONCENTRATION IN WATER PRODUCED BY TRIDINTINAL DRINKING WATER PROJECTS IN BAGHDAD.: ESTIMATION OF SOME CHEMICAL AND PHYSICAL PROPERTIES USING A WATER TREATMENT UNIT VORTISAND COMPARED TO THEIR CONCENTRATION IN WATER PRODUCED BY TRIDINTINAL DRINKING WATER PROJECTS IN BAGHDAD.
...Show More Authors

This study was conducted to determine the ability of water treatment system (Vortisand) to reduce some chemical and physical properties for tigris river raw water, It consisted of turbidity, electrical conductivity, pH, total hardness, calcium Hardness as well as temperature in order to determine the unit`s efficiency for reducing their concentration as compared to those in the water produced by some classical potable water projects (Dora and Wathba) in Baghdad. Samples were collected during the cold months (December 2016 and January 2017) and during the hot months (May and June 2017). The results showed that this system has the ability to reduce some properties such as turbidity, the values were 215NTU in raw water and decreased to NTU

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation, Study and Theortical Treatment of Co(II) Ni(II) Cu(II) and Zn(II) Schiff Base Coplexes with Sodium [N-(hydroxyl naphtholidine) Glycine imino].
...Show More Authors

Anew Schiff base (NaHL) has been prepared from the reaction between the salt of amino acid glycine with 2-hydroxy naphthaldehyde. By tridentate Schiff base of (ONO), donors were characterized by using U.V and spectrophotometer techniques. Complexes of Co(II) Ni(II) Cu(II) and Zn(II) ion with the ligand have been prepared, these complexes were identified by infrared, electronic spectral data, elemental analysis, magnetic moments, and molar conductivity measurements. It is concluded from the elemental analysis that all the complexes have (1:2) [metal:ligand] molar ratios, octahedral, with the exception to Zn(II) complex which have (1:1)[metal:ligand] molar ratio.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2009
Journal Name
مجلة ديالى للبحوث الانسانية
Synthesis and study of new Macrocyclic ligand type N2O2 and its complexes with (Co (II) ,Ni (II) ,Cu (II) ,Zn (II) and Cd (II)) ions.
...Show More Authors

A new Schiff base ligand [L] [3-methyl-9,10 phenyl -6,7 dihydro-5,8 –dioxo-1,2 diazo –cyclo dodecu 2,11-diene ,4-one ] and its complexes with (Co(II), Ni(II), Cu (II), Zn(II) and Cd(II)) were synthesis.This ligand was prepared in three steps, in the first step a solution of salicyladehyed in methanol reacted under refluxed with hydrazine monohydrate to give an (intermediate compound 1) which reacted in the second step with sodium pyruvate to give an (intermediate compound 2) which gave the ligand [L] in the three step when it reacted with 1,2- dichloro ethane.The complexes were synthesized by direct reaction of the corresponding metal chloride with the ligand. The ligand and complexes were characterized by spectroscopic methods [IR, UV-

... Show More
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Assessment &lt;b&gt;&lt;/b&gt;of Serum P53 Protein Level in Adult Patients with Acute Myeloid Leukemia in Correlation with Response to Treatment
...Show More Authors

Background: Acute myeloid leukemia (AML) is an adult leukemia characterized by rapid proliferation of undifferentiated myeloid precursors, leading to bone marrow (BM) failure and impaired erythropoiesis. The p53 tumor suppressor protein regulates cell division and inhibits tumor development by preventing cell proliferation of altered or damaged DNA. It orchestrates various cellular reactions, including cell cycle arrest, DNA repair, and antioxidant properties. Objectives: To investigate the relationship of P53 serum level with hematological findings, remission, and survival status in de novo AML patients. Methods: This is a cross-sectional study that enrolled 63 newly diagnosed de novo AML patients, and 15 sex- and age-matched healt

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Biochemical & Cellular Archives
STUDY ON ABILITY OF PROTEUS MIRABILIS ISOLATED FROM BURNS AND WOUNDS INFECTIONS TO BIOFILM FORMATION AND DETECTION URE C GENE RESPONSIBLE FOR PRODUCE UREASE ENZYME
...Show More Authors

A total of 200 clinical samples included Burns and Wounds infections were collected from Baghdad Governorate. Results showed that rate all isolates of P. mirabilis was 31(15.5%) and rate of Burns infections was 14 (45%) and rate of wounds infection 17 (55%). Where was diagnostic based on conventional biochemical tests and confirmed by the Vitek-2 Compact system and the specific primer of the16SrRNA gene, the ability of bacterial isolates to biofilm formation to be studied. It's considered an important virulence factor in Incidence of diseases and play important role in increasing resistance to antibiotic of encased bacteria, by two methods Congo Red Agar method and Microtiter Plate method. The Congo Red Agar method showed that most isolates

... Show More
Scopus
Publication Date
Tue Nov 13 2018
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Synthesis, characterization, structural, thermal, POM, studies, antimicrobial, and DNA cleavage activity of a new schiff base-azo lighand and its complexation with selected metal ions
...Show More Authors

RKRAS L. K. Abdul Karem, F. H. Ganim, Biochemical and Cellular Archives, 2018 - Cited by 2

View Publication