Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 15 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of Crestal Bone Resorption around Dental Implants in Flapped and Flapless Surgical Techniques Depending on Cone Beam CT Scan (Comparative Study)
...Show More Authors

Background: The long term survival of dental implants is evaluated by the amount of crestal bone loss around the implants. Some initial loss of bone around dental implants is generally expected. There is reason to believe that reflecting a mucoperiosteal flap promotes crestal bone loss in the initial phase after an implant has been inserted. The surgical placement of a dental implant fixture is constantly changing and in recent years, there has been some interest in developing techniques that minimize the invasive nature of the procedure, with flapless implant surgery being advocated. The purpose of this study was to compare the radiographic level of the peri- implant bone after implant placement between traditional flapped surgery and f

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 11 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Beta angle in a sample of Iraqi adults with Class I skeletal and dental relations and its correlation with other craniofacial measurements
...Show More Authors

Background: This study aimed to determine the value of Beta angle for a sample of Iraqi adults with class I skeletal and dental relations and to verify the existence of sexual dimorphism and to find out the relation between this angle and other craniofacial measurements. Materials and Methods: Sixty dental students (23 males and 37 females) with an age ranged between 20-31 years old and having class I skeletal and dental relations were chosen for this study. Each student was subjected to clinical examination and digital true lateral cephalometric radiograph. The radiographs were analyzed using AutoCAD 2007 computer program to measure the angular and linear variables. Descriptive statistics were obtained for the measurements for both genders

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Removal of Cu2+, Pb2+ , And Ni 2+ Ions From Simulated Waste Water By Ion Exchange Method On Zeolite And Purolite C105 Resin
...Show More Authors

The removal of heavy metal ions from wastewater by ion exchange resins ( zeolite and purolite C105), was investigated. The adsorption process, which is pH dependent, shows maximum removal of metal ions at pH 6 and 7 for zeolite and purolite C105 for initial metal ion
concentrations of 50-250 mg/l, with resin dose of 0.25-3 g. The maximum ion exchange capacity was found to be 9.74, 9.23 and 9.71 mg/g for Cu2+, Pb2+, and Ni2+ on zeolite respectively, while on purolite C105 the maximum ion exchange capacity was found to be 9.64 ,8.73 and 9.39 for Cu2+, Pb2+, and Ni2+ respectively. The maximum removal was 97-98% for Cu2+ and Ni2+ and 92- 93% for Pb2+ on zeolite, while it was 93-94% for Cu2+, 96-97% for Ni2+, and 87-88% for Pb2+ on puroli

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (12)
Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Light scattering detector based on light-emitting diodes-Solar cells for a flow analysis of Warfarin in pure form and pharmaceutical formulations
...Show More Authors
Abstract<p>Continuous turbidimetric analysis (CTA) for a distinctive analytical application by employing a homemade analyser (NAG Dual & Solo 0-180°) which contained two consecutive detection zones (measuring cells 1 & 2) is described. The analyser works based on light-emitting diodes as a light source and a set of solar cells as a light detector for turbidity measurements without needing further fibres or lenses. Formation of a turbid precipitated product with yellow colour due to the reaction between the warfarin and the precipitation reagent (Potassium dichromate) is what the developed method is based on. The CTA method was applied to determine the warfarin in pure form and pharmaceu</p> ... Show More
View Publication
Scopus (16)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Rsc Advances
Capacitive performance of vertically aligned reduced titania nanotubes coated with Mn<sub>2</sub>O<sub>3</sub> by reverse pulse electrodeposition
...Show More Authors

Mn2O3 was coated onto reduced titania nanotubes by reverse pulse electrodeposition, showing smooth and homogenous deposits without covering the opening of the nanotubes.

View Publication
Scopus (19)
Crossref (13)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 29 2021
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Synthesis and Characterization of New poly β-Lactam from poly acrolein and Study Corrosion Inhibition for Stainless steel in Hydrochloric Acid Solution
...Show More Authors

A new poly chain derivative of polyacrolein has been synthesized from the two basic precursors, polyacrolein and aromatic amine/substituted amine in chloroform to prepare poly Schiff base compounds (A1-A4). The novel poly subs.β-lactam derivative is obtained via coupling of poly schiff base with chloroacetyl chloride and trimethylamine (B1-B4). Newly synthesized compound was identified via spectral methods; their [13C-NMR, 1H-NMR, and FTIR] also measurement of some of its physical properties. Furthermore the inhibition effect of synthesized compounds (B1-B4) on the corrosion of stainless steel in 1N HCl was studied by wight loss method. The results of weight loss measurements showed that corrosion inhibition efficiency by increasing the co

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Using Real-Time PCR to Investigate Some of Antibiotic Resistance Genes from Streptococcus agalactiae Isolates from ewe Mastitis cases in Nineveh province
...Show More Authors

In this study, from a total of 856 mastitis cases in lactating ewes, only 34 Streptococcus agalactiae isolates showed various types of resistance to three types of antibiotics (Penicillin, Erythromycin and Tetracycline). St. agalactiae isolates were identified according to the standard methods, including a new suggested technique called specific Chromogenic agar. It was found that antibiotic bacterial resistance was clearly identified by using MIC-microplate assay (dilution method). Also, by real-time PCR technique, it was determined that there were three antibiotics genes resistance ( pbp2b, tetO and mefA ). The high percentage of isolate carried of a single gene which was the Tetracycline (20.59%) followed by percentage Penicillin was

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation-and Spectroscopic Characterization of Transition Metal Complexes with Schiff base 2-[1-(1H-indol-3-yl)ethylimino) methyl]naphthalene-1-ol
...Show More Authors

The ligand 2-[1-(1H-indol-3-yl)ethylimino) methyl]naphthalene-1-ol, derived from 1-hydroxy-2-naphthaldehyde and 2-(1H-indol-3-yl)ethylamine, was used to produce a new sequence of metal ions complexes. Thus ligand reactions with NiCl2.6H2O, PdCl2, FeCl3.6H2O and H2PtCl6.6H2O were sequentially made to collect mono-nuclear Ni(II), Pd(II), Fe (III), and Pt(IV). (IR or FTIR), Ultraviolet Reflective (UV–visible), Mass Spectra analysis, Bohr-magnetic (B.M.), metal content, chloride content and molar conductivity have been the defining features of the composites. The Fe(III) and Pt(IV) complexes have octahedral geometries, while the Ni(II) complex has tetra

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun May 03 2015
Journal Name
Lasers In Medical Science
Investigations of radicular dentin permeability and ultrastructural changes after irradiation with Er,Cr:YSGG laser and dual wavelength (2780 and 940 nm) laser
...Show More Authors

View Publication
Scopus (34)
Crossref (25)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Heavy Metal Complexes of 1, 2, 3-Triazole derivative: Synthesis, Characterization, and Cytotoxicity Appraisal Against Breast Cancer Cell Lines (MDA-MB-231)
...Show More Authors

     New chelating ligand derived from triazole and its complexes with metal ions Rhodium, Platinum and Gold were synthesized. Through a copper (I)-catalyzed click reaction, the ligand produced 1,3-dipolar cycloaddition between 2,6-bis((prop-2-yn-1-yloxy) methyl) pyridine and 1-azidododecane. All structures of these new compounds were rigorously characterized in the solid state using spectroscopic techniques like: 1HNMR, 13CNMR, Uv-Vis, FTIR, metal and elemental analyses, magnetic susceptibility and conductivity measurements at room temperature, it was found that the ligand acts as a penta and tetradentate chelate through N3O2, N2O2, and the geometry of the new complexes are identified as octahedral for (Rh & Pt) complexes a

... Show More
Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref