Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 18 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Anti-Inflammatory Activity of Gingko Biloba Extract in Cotton Pellet-Induced Granuloma in Rats: A comparative Study with Prednisolone and Dexamethasone
...Show More Authors

The current study was designed to evaluate the anti-inflammatory effect of GKB in the rat model of granulomatous inflammation. Thirty rats were distributed into five groups:  The first group served as negative control group that received distilled water (DW) only without inducting inflammation, positive control group; treated with DW with the induction of inflammation and they were assigned to cotton pellet-induced granuloma, ginkgo biloba (GKB) treated group (200mg/kg/day), dexamethasone-treated group (1mg/kg), and Prednisolone treated group (5mg/kg). All the treatments were given orally for seven consecutive days.  On day eight, the rats were anesthetized and the pellets together with granulation tissue were carefully removed

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Aug 18 2023
Journal Name
Pharmacia
Synthesis, characterization, and antimicrobial evaluation of new Schiff bases derived from vanillic acid conjugated to heterocyclic 4H-1,2,4-triazole-3-thiol
...Show More Authors

A multistep synthesis was established for the preparation of a new vanillic acid-1, 2, 4-1triazole-3-thiol conjugate (4). Finally, several aromatized aldehydes reacted with compound (4) to produce Schiff bases derivatives (5–11). The purpose of this research is to prepare new vanillic acid derivatives with 1, 2, 4-triazole-3-thiol heterocyclic ring structures and to evaluate their antimicrobial activity in a preliminary assessment. Fourier-transform infrared (FT-IR) and proton nuclear magnetic resonance spectroscopy (1H-NMR) were used to verify the structures of the newly synthesized compounds. all the final synthesized compounds (

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 31 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
BIOLOGICAL ASPECTS AND PREDATORY EFFICIENY OF PREDATOR Chilocorus bipustulatus (L.) COLEOPTERA :COCCINELLIDAE ON DATE PALM SCALE Parlatoria blanchardi (T.) DIASPIDIDAE: HOMOPTERA UNDER LABORATORY CONDITIONS.: BIOLOGICAL ASPECTS AND PREDATORY EFFICIENY OF PREDATOR Chilocorus bipustulatus (L.) COLEOPTERA :COCCINELLIDAE ON DATE PALM SCALE Parlatoria blanchardi (T.) DIASPIDIDAE: HOMOPTERA UNDER LABORATORY CONDITIONS.
...Show More Authors

Laboratory studies were conducted at the biological control unit, college of Agriculture, University of Baghdad to evaluate some biological aspects of the predator Chilocorus bipustulatus (Coleoptera: Coccinellidae), which is considered one of the most important predators on many insect pests, especially the scale insect, Parlatoria blanchardi, (Homoptera: Diaspididae) on date palms. The results showed that biological parameters of the predator were varied according to different degree of temperature. Egg incubation period was significantly different and reached to 7.5 and 5.44 day at 25 and 30°C respectively, Fertility was the same 100% at both temperature degrees. Larval growth periods were 17.41 and 16.12 day as well as the mortality

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 06 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Lipid Profile and Insulin Resistance in Patients with Type-ΙΙ Diabetes Mellitus
...Show More Authors

Objective: To investigate the relation between dyslipidemia and insulin resistance where it is one of the metabolic
disorders in patients with type-ΙΙ diabetes mellitus and compare the results with the control group.
Methodology: Blood samples were collected from (35) patients with type-ΙΙ diabetes mellitus, besides (35) healthy
individuals as a control group were enrolled in this study. The age of all subjects range from (20-50). Serum was
used in determination of glucose, insulin, lipid profile (cholesterol (Ch), triglyceride (TG), high-density lipoprotein
(HDL-Ch), low-density lipoprotein (LDL-Ch) and very low-density lipoprotein (VLDL), for patients and control
groups. Insulin resistance (IR) was calculated acco

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Proceeding Of The 1st International Conference On Advanced Research In Pure And Applied Science (icarpas2021): Third Annual Conference Of Al-muthanna University/college Of Science
Interleukin 2−330 single nucleotide polymorphism association with type 1 diabetes in Iraqi patients
...Show More Authors

Type 1 diabetes (T1D) is an autoimmune disease with chronic nature resulting from a combination of both factors genetic and environmental. The genetic contributors of T1D among Iraqis are unexplored enough. The study aimed to shed a light on the contribution between genetic variation of interleukin2 (IL2) gene to T1D as a risk influencer in a sample of Iraqi patients. The association between IL2−330 polymorphism (rs2069762) was investigated in 322 Iraqis (78 T1D patients and 244 volunteers as controls). Genotyping for the haplotypes using polymerase chain reaction test – specific sequence primer (PCR-SSP) for (GG, GT, and TT) genotypes corresponding to (G and T) alleles were performed. A significant association revealed a decreased freq

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Medical Journal Of Babylon
Prevalence of coronary artery disease in patients with left bundle branch block and its association with risk factors hypertension and diabetes mellitus
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background:

Left bundle branch block (LBBB) is a common finding in electrocardiography, there are many causes of LBBB.

Objectives:

The aim of this study is to discuss the true prevalence of coronary artery disease (CAD) in patients with LBBB and associated risk factors in the form of hypertension and diabetes mellitus.

Materials and Methods:

Patients with LBBB were admitted to the Iraqi heart center for cardiac disea

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Health awareness and health culture among a sample of mothers aged (20 – 43 year) lived in urban and rural zones in Baghdad
...Show More Authors

The study aimed to identify the level of health awareness and health education among mothers zones, urban and rural areas as well as to identify the differences between them and to achieve this study was conducted on a sample of (121) or been Akhittarhn randomly, aged (20 - 43 years) and applied them to a questionnaire to measure the health awareness, which formed from a group of paragraphs, and after the collection of data was treated using the statistical software (SAS), where research showed many of the results are:
1/ Reached the age group ranging between (20-30 years), the highest rate for the present, where was (40.51%), while in the countryside matched by age group (31-40 years old) in terms of (54.76%)./ It turns out that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 28 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis, Characterization, Thermal Study, Biological Activity and Corrosion Inhibition of New Ligand Derived from Butanedioyl Dichloride and Some Selective Transition Metal Complexes
...Show More Authors

The new ligand [N1,N4-bis((1H-benzo[d]Glyoxalin-2-yl)carbamothioyl)Butanedi amide] (NCB) derived from Butanedioyl diisothiocyanate with 2-aminobenz imidazole was used to prepare a chain of new metal complexes of Cr(III), Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Pd(II), Ag(I), Cd(II) by general formula [M(NCB)]Xn ,Where M= Cr(III), n=3, X=Cl; Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Pd(II), Cd(II) ,n=2 , X=Cl; Ag(I), n=1, X=NO3. Characterized compounds on the basis of 1H, 13CNMR (for (NCB), FT-IR and U.V spectrum, melting point, molar conduct, %C, %H, %N and %S, the percentage of the metal in complexes %M, Magnetic susceptibility, thermal studies (TGA),while its corrosion inhibition for mild steel in Ca(OH)2 solution is studied by weight loss. These measureme

... Show More
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Gingival health condition and salivary physical properties among a group of patients with intermaxillary fixation in tow times intervals (Follow up study)
...Show More Authors

ABSTRACT Background: One of the methods used in the treatment of maxillofacial fracture is intermaxillary fixation(IMF), the most common type is the Erich arch bar with interdental wiring. This study was conducted to investigate the impact of intermaxillary fixation on gingival health condition among a group of patients with facial fracture in relation to salivary physical properties. Materials and methods: Thirty patients with an age range of (17-37) years old with facial fractures and indicated for IMF. Plaque index and gingival index (Loe, 1967) were used to assess both of them before application and after removal of IMF. Unstimulated saliva sample collection was carried out under standardized conditions according to Navazesh and Kum

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
P J M H S
Synthesis and Spectro Scopic Study of Some Metal Transition Amino Organic Compounds with N-(2-OXO-1,2-Dihydropyrimidin-4- Ylcarbamothioyl) Acetamide (DPA)
...Show More Authors

A New ligand, N-(2-oxo-1,2- Dihydropyrimidin-4- ylcarbamothioyl) Acetamide (DPA) was prepared by reaction of iso thiosyanate derivative with Cytosine. The ligand has been characterized through elemental analysis, H1 NMR, C13NMR, FT-IR, and UV Visible spectra, such ligand’s transition metal complexes have been characterized through conductivity measurement, FT-IR, UV Visible spectra and magnetic susceptibility, all the complexes of this ligand are solid crystal and molar ratio (2:1) (ligand: metal). The form of molecular for these complexes octa hedral. The general formula [M(DPA)2Cl2], where M+2 = (Mn, Co, Ni, Cu, Zn, Cd, Hg).