Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 27 2024
Journal Name
International Journal Of Diabetes In Developing Countries
Comparison of retinopathy and blood biochemistry indicators in type 2 diabetic patients using metformin and canagliflozin: An observational cohort study
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Molecular Liquids
Corrosion inhibition behavior of expired diclofenac Sodium drug for Al 6061 alloy in aqueous media: Electrochemical, morphological, and theoretical investigations
...Show More Authors

The behavior corrosion inhibition of aluminum alloy (Al6061) in acidic (0.1 M HCl) and saline (3.5% NaCl) solutions was investigated in the absence and the presence of expired diclofenac sodium drug (DSD) as a corrosion inhibitor. The influence of temperature and was studied using electrochemical techniques. In addition, scanning electron microscopy (SEM) was used to study the surface morphology. The results showed that DSD acted as a powerful inhibitor in acidic solutions, while a moderate influence was observed with saline one. Maximum inhibition efficiency was 99.99 and 83.32% in acidic and saline solutions at 150 ppm of DSD, respectively. Corrosion current density that obtained using electrochemical technique was increased with temperat

... Show More
View Publication
Scopus (45)
Crossref (41)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Journal Of Ocular Pharmacology And Therapeutics
Formulation and<i>In Vitro</i>Evaluation of Cyclosporine-A Inserts Prepared Using Hydroxypropyl Methylcellulose for Treating Dry Eye Disease
...Show More Authors

View Publication
Scopus (26)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Operative Dentistry
Interfacial Bond Strength and Morphology of Sound and Caries-affected Dentin Surfaces Bonded to Two Resin-modified Glass Ionomer Cements
...Show More Authors
SUMMARY<sec> <title>Objective

To evaluate the shear bond strength and interfacial morphology of sound and caries-affected dentin (CAD) bonded to two resin-modified glass ionomer cements (RMGICs) after 24 hours and two months of storage in simulated body fluid at 37°C.

Methods and Materials

Sixty-four permanent human mandibular first molars (32 sound and 32 with occlusal caries, following the International Caries Detection and Assessment System) were selected. Each prepared substrate (sound and CAD) was co

... Show More
View Publication
Scopus (17)
Crossref (17)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 07 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine &amp; Toxicology
Assessment of Employees’ Knowledge Concerning Contributing Factors and Early Detection for Prostate Cancer in Baghdad University Colleges in bab-Almudam
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Pakistan Journal Of Life And Social Sciences (pjlss)
Effect of Aromatherapy on Pain Intensity for Patients Undergoing Arterial Sheath Removal after Percutaneous Coronary Intervention: A Randomized Controlled Trial
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Heat Production Rate and Radiation Hazard Indices from Radioactive Elements in Different Types of Natural Water in Nineveh Governorate, Iraq.
...Show More Authors

The current study sheds light on the measurement and estimation of the radioactivity of radionuclides (238U, 226Ra, 232Th, and 40k) in natural waters of different regions of Nineveh Governorate in Iraq.15 samples were collected from different sources of natural waters, where gamma-ray spectroscopy was used using NaI)TI) sodium iodide detector to determine the concentration of radioactivity in the samples. According to the results, the radioactivity concentration in the tested water sample were ​​ranged from 0.36 ± 0.04-1.57 ± 0.09with an average value of 0.69 ± 0.06 Bq/l for 238U, and 2.9 ± 0.02-0.88 ± 0.03 with an average value of 0.65 ± 0.03 Bq/l for 226Ra Bq/l

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2015
Journal Name
Photomedicine And Laser Surgery
Evaluation of Temperature Elevation During Root Canal Treatment with Dual Wavelength Laser: 2780 nm Er,Cr:YSGG and 940 nm Diode
...Show More Authors

Scopus (36)
Scopus
Publication Date
Fri Nov 01 2024
Journal Name
Heliyon
Strength and Deformation of Encased Concrete Columns by I- Section Steel and I- Section GFRP Subjected to Different Load Conditions
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Removal of Malachite Green from Aqueous Solution using Ficus Benjamina Activated Carbon-Nonmetal Oxide synthesized by pyro Carbonic Acid Microwave
...Show More Authors

Activated carbon derived from Ficus Binjamina agro-waste synthesized by pyro carbonic acid microwave method and treated with silicon oxide (SiO2) was used to enhance the adsorption capability of the malachite green (MG) dye. Three factors of concentration of dye, time of mixing, and the amount of activated carbon with four levels were used to investigate their effect on the MG removal efficiency. The results show that 0.4 g/L dosage, 80 mg/L dye concentration, and 40 min adsorption duration were found as an optimum conditions for 99.13% removal efficiency. The results also reveal that Freundlich isotherm and the pseudo-second-order kinetic models were the best models to describe the equilibrium adsorption data.

 

View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref