Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of accounting responsibility in the success of the reform of financial and administrative / applied research in high School
...Show More Authors

The reform process is a dynamic process going on, especially the administrative and financial reform, which contributes to the work and directing operations towards success and continuous development, which requires determining the validity and the responsibility and the rights and duties of all officials in the school settings (within the formations educational institutions) for the purpose of reducing the administrative and financial corruption, and then ensure management efficient and effective way by taking advantage of the physical, financial and human resources available to achieve the greatest benefit at the lowest cost to the fact that the follow-up performance on an ongoing basis in accordance with the specific of powers

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Role of the School Garden, and its Importance in the school Building - A field study in the social school service
...Show More Authors

This research concerns the fact of the school garden and how can we tackle this issue. The research starts with a question forwarded to those who are interested in the ministry of education matters; the question is that how is the extent of interest in the school garden project? And how it is activated in the Iraqi Educational Institution program? In addition, the analysis reveals the importance of the school garden since we, as teachers and students, suffer from seeing the view of the trashes, the wastes of school furniture, the stinking water and the weeds and how it is accumulated in the back yard of the school. To add fuel to the fire, the increase in number of the students; year after year. This increase leads to adding more classes

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 03 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of coordination and joint cooperation in raising the quality of auditing in accordance with the INTOSAI standard(9150 (: Applied research in the General Company for Marketing Medicines and Medical Appliances - Kimadia
...Show More Authors

The process of coordination and joint cooperation between SAIs and internal auditors in the public sector is considered one of the very important matters in performing efficient audits and are of high quality, especially if this coordination and cooperation is implemented in accordance with international standards, as it leads to avoiding duplication in auditing work. And the distribution of work in a distribution that achieves the objectives of auditing in general and is of general benefit to the economic unit.

The research problem lies in the weakness of the relationship between internal auditing and external auditing as a result of not applying INTOSAI Standard (9150) coordination and joint cooperation

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Medical evidence in matters of proof between Sharia and law: A model
...Show More Authors

Praise be to God, prayer, and peace be upon the Messenger of Allah and his God and his companions. The field of the judiciary to prove or invalidate some cases in the field of proof of descent and attachment to the plaintiff or exile, and other legal and judicial issues, especially in this era where the spread of previously unknown evidence, such as DNA, which was discovered in 1953, and the genetic fingerprint discovered 1984, blood analysis and a Saliva, sweat, poetry, etc. in the field of forensic evidence, in forensic medicine or medical expertise, it can be used to identify the killer, or verify his identity, using all the evidence in the scene, such as a point of blood or sweat, and the like So, as well as to prove the lineage is u

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The methods used to translate medical terms between Arabic and Spanish: Los métodos utilizados para traducir términos médicos entre árabe y español
...Show More Authors

         The present paper deals with medical terms translation and its relationship with the medical text of Arabic and Spanish. Medical translation is the process of transferring texts related to the field of health and medicine to achieve an accurate effective translation from the source language text to the equivalent target language text. The most prominent medical translations are from English to Arabic as most of the syllabuses in Arab countries are taught in English.

       Translation is an innovative work intended to render the original text in the source language into the target language with the highest level of linguistic and intellec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of the Portal System in Achievement Motivation and Cognitive of Fifth Grad Students in Geographic Literary Material
...Show More Authors

The study aimed to identify the impact of the use of systemic approach in the collection of geographical material and cognitive motivation when fifth grade students of literary, experimental design researcher adopted a partial seizures, and telemetric to two unequal one experimental and the other officer.
The sample consisted of fifth grade literary students from secondary (inherent) for Boys in Baghdad (the Republic of Iraq. (By Mjootain, and the number of students of each group (30 students). And has rewarded the two groups, in the variables (chronological age, average scores half-year, degree IQ),
Promising researcher himself requirements of research to determine the scientific material and teaching plans and the formulation of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Al-academy
Deconstruction Mechanism in Postmodernism Arts and its Role in Teaching the Artistic Tasting for the Learner: نضال ناصر ديوان
...Show More Authors

Deconstructionism opened the door wide to multiple readings and restore the reader his authority that he lost in the modernism, thus became more able to decipher the plastic discourse through reconstruction according to what he wants or what the plastic discourse gives him of possibilities beyond consumerism and thus the author has been canceled. The problem of the current research is limited to the following question: does deconstructionism in postmodern arts have a role in teaching the artistic tasting for the learner? The aim of the current research is to reveal the deconstruction work mechanisms in postmodern arts and their role in teaching the artistic tasting for the learner. As for the theoretical framework, the first section focu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Study of direct marketing methods and identificationThe suitability of each of them for application in the Iraqi marketAn analytical study of the views of a sample of wholesalers in Baghdad
...Show More Authors

Study of Direct Marketing techniques and determining the scope of the suitability of each of them in the application in the Iraqi market - An analytical and explorative study for sample of views for wholesaler in Baghdad. The essential idea of the research is to go into the most important concepts which have been mentioned in the direct marketing and determining its current and most important techniques and knowing the scope of applying these techniques in Baghdad main markets (Karrada, Jamilah, shorja, Baya area, zeyouna and new Baghdad) and which of those techniques most applicable in these markets. The research took a sample of (100) wholesalers who practice the activities of selling nutritional items, auto and outs spare part

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 28 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Self and the Other in the Dogmatic Discourse: The Cognitive and Emotional Structure of the Authoritarian and Destructive Personality
...Show More Authors

The philosopher and social psychologist Erich Fromm (1900-1980), in his book "Escape from Freedom" highlighted the distinction between the "I" of the authoritarian personality and the "I" of the destructive personality based on their stance towards "the other." The former (the authoritarian self) relies on a submissive, enslaving formula, where the "I" is the master/dominator/controller/strong, while "the other" is the servant/submissive/controlled/weak, essential for perpetuating this formula. In contrast, the latter (the destructive self) relies on an annihilating, negating formula, where the "I" is existence/killer/destroyer/pe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
RELATIONSHIP OF LHX3 GENE POLYMORPHISM TO FERTILITY RATE IN LOCAL AND SHAMI GOATS: RELATIONSHIP OF LHX3 GENE POLYMORPHISM TO FERTILITY RATE IN LOCAL AND SHAMI GOATS
...Show More Authors

ABSTRACT

The study was conducted at the ruminant research station of the general commission for agricultural research/Ministry of Agriculture, as well as the laboratory of genetic resources of the department of livestock/Ministry of Agriculture and the laboratory of the college of agriculture engineering science, with the aim of determine the genotypic of the expression region (intron 2 and part of exon 3) of the LHX3 gene And its relationship to the fertility rate in local and Shami goats. For this purpose, the RFLP technique was used, and the percentages of genotypes for the LHX3 gene in the local goat sample were 29.17, 50.00, 20.83 for the TT, AT, and AA genotypes, respectively, while in the Shami goa

... Show More
View Publication Preview PDF