Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 12 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of government investment spending on tax revenue in Iraq from( 2008 – 2020) : Applied research in The General Authority for Taxes.
...Show More Authors

The expenditures of the general budget, in its operational and investment divisions, are a basic factor in the economic and social growth of any country, and its impact on various economic activities such as income, employees , and the standard of living of members of society. This was based on a basic premise: Does increasing or decreasing investment expenditures have an effect on increasing or decreasing the tax proceeds, What is the level of relationship between them? and to achieve the goal of the research, an inductive and analytical method was chosen to measure the impact of the investment budget expenditures on the tax outcome quantitatively using the financial data obtained from The General Authority for Taxes, Ministry of Financ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Impact of Applying Mind Mapping Technique as a Pre- Writing Tool on EFL College Students in Essay Writing
...Show More Authors

Based on the assumption that the more teachers know about brain science, the better
prepared they will be to make instructional decisions.
Mind Mapping is a powerful tool for assisting any form of writing. Language is an
important device and a very beneficial means for human being to communicate with other
people .Writing is one of the language skills that will never be left in education.
The study aims at investigating the Impact of applying mind mapping technique as a prewriting
tool on Iraqi EFL college students in essay writing. To do so, 60 EFL college students
were divided randomly selected and divided into two groups experimental and control. Prior
to treatment, participants of the both groups were given a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
THE IMPACT OF OIL PRICES ON THE PUBLIC BUDGET AND TRADE BALANCE IN IRAQ FOR THE DURATION (2004-2017)
...Show More Authors

The fluctuations in oil prices in world markets affect the general budget and the trade balance of the rent countries, because oil is a strategic commodity affected by economic and political factors. The fluctuations in oil prices affect the public budgets of the rent countries through the public revenue side of oil revenues. On the other hand, these fluctuations affect the balance of trade through the volume of oil exports, which lead to imbalance of trade surplus or deficit .                                           &nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 30 2001
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of Asphaltenes Removal on the Kinetics of Iraqi Reduced Crude Oil Hydrotreating
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
International Journal Of Agricultural And Statistical Sciences
The effect of some herbicides on the companion weed to three cultivars of oats
...Show More Authors

A field experiment was carried out to find out the effect of some herbicides(Pallas, Crash, U46) on the companion weed to three cultivars of the oat crop (Shefa, Hamel, and Pimula) and the yield and its components of these cultivars. The results showed the superiority of the two treatments of spraying weed herbicides (T1 and T2 ) by giving the best results, as they recorded the lowest number of weed plants after 30 days of spraying reached 1.44 and 1.67 plant/m2 . Besides, the lowest weed dry weight was 0.11 and 0.00 g/m2, and the highest inhibition percentage in dry weight was 98.44% and 100.0% of the two treatments, respectively. The treatment T2 was also superior by giving the highest control percentage of 93.28% compared to the compari

... Show More
Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Mon Jun 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The effect of cigarette smoking on the clinical outcome of pulmonary tuberculosis in Iraq
...Show More Authors

Background: Tobacco smoking and tuberculosis (TB) are two major public health problems; Associations between smoking and tuberculosis including death from tuberculosis have been reported , A reduction in smoking could be expected to have a significant impact on TB incidence and prevalence .
Objectives: to assess the effect of smoking on tuberculosis.
Methods: This study was conducted from June 2011 to June 2012 in 200 patients, adult ( aged 17 years and more), newly diagnosed patients of pulmonary tuberculosis, at the chest and Respiratory Disease Specialized Center in Baghdad. Demographic data, presenting symptoms, data on smoking, and recurrence of disease were compared. Information on smoking status, tobacco smoking was collecte

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 18 2025
Journal Name
Proceedings Of The 3rd International Conference On Engineering And Innovative Technology
Study the effect of nano vibration amplitude on the electromagnetic interaction of CMC structure
...Show More Authors

Vibration is a source of energy that can be beneficial or harmful based on the application. Vibration can affect the function of any structure; however, Ceramic matrix composite (CMC) is one of these structures. Whereby less studies have been concentrated on study its function specially when electromagnetic wave (microwave) exposed on its surface to perform its designed function. To address this concept, SiC composite has been fabricated which is designed to have a transparent characteristics to microwave. External vibration had been applied on its surface to monitor how much influence could nanoscale amplitude vibration damage the microwave interaction. The source of vibration was applied from piezoelectric and the vibration was monitored

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of Temperature on the Synthesis of Nano-Gamma Alumina Using Hydrothermal Method
...Show More Authors

Nano gamma alumina was prepared by double hydrolysis process using aluminum nitrate nano hydrate and sodium aluminate as an aluminum source, hydroxyle poly acid and CTAB (cetyltrimethylammonium bromide) as templates. Different crystallization temperatures (120, 140, 160, and 180) 0C and calcinations temperatures (500, 550, 600, and 650) 0C were applied. All the batches were prepared at PH equals to 9. XRD diffraction technique and infrared Fourier transform spectroscopy were used to investigate the phase formation and the optical properties of the nano gamma alumina. N2 adsorption-desorption (BET) was used to measure the surface area and pore volume of the prepared nano alumina, the particle size and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Staggered porous fins on the performance of Photovoltaic panel in Baghdad
...Show More Authors

The performance of photovoltaic (PV) panel having staggered metal foam fins was examined experimentally in Baghdad, Iraq. Three staggered metal foam fin configurations attached to the backside of the PV panel were studied. The measured parameters were front and back surfaces temperature, open voltage and current circuits, maximum power, and PV efficiency. It was noted that the maximum electrical efficiency enhancement was 4.7% for staggered metal foam fins (case III) than the reference PV panel. The operating temperature of the cell was increased when the value of solar intensity was high. Thereby, the electrical efficiency was decreased. It was found that the metal foam fins decreased the PV temperature by 2-3 o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (14)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Asian Pacific Journal Of Cancer Prevention
Effect of Laetrile Vinblastine Combination on the Proliferation of the Hela Cancer Cell Line
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (16)
Crossref (4)
Scopus Crossref