Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of Allium sativum and Capsicum spp. Watery extracts on the Entamoeba histolytica in vitro.
...Show More Authors

In vitro tests have been carried out to find out the efficacy of watery extracts of garlic Allium sativum and hot pepper Capsicum spp. against the trophozoites of Entamoeba histolytica cultivated in liver infusion agar media at 37 c . The doses of ( 0.01, 0.05 ,0.1, 0.5, 1 ml )of garlic and hot pepper watery extracts were added to certain number of E. histolotica trophozoits for exposure time of 24 hrs., the mortality percentage of trophozoites treated with garlic extract were ( 14.82 %, 31.05% ,46.16% , 64.29% , 92.7%) respectively , these percentages were very close to that obtained from the treatment with the hot peper extract which were (17.86%, 32% , 44% ,66.67% ,100%) respectively . Generally these results showed that the ga

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat May 30 2026
Journal Name
Al-nahrain Journal For Engineering Sciences
The Effect of Magnetic Abrasive Finishing on the Flat Surface for Ferromagnetic and non-Ferromagnetic materials
...Show More Authors

Magnetic Abrasive Finishing (MAF) is an advanced finishing method, which improves the quality of surfaces and performance of the products. The finishing technology for flat surfaces by MAF method is very economical in manufacturing fields an electromagnetic inductor was designed and manufactured for flat surface finishing formed in vertical milling machine. Magnetic abrasive powder was also produced under controlled condition. There are various parameters, such as the coil current, working gap, the volume of powder portion and feed rate, that are known to have a large impact on surface quality. This paper describes how Taguchi design of experiments is applied to find out important parameters influencing the surface quality generated during

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of managing organizational diversity in achieving success Exploratory study in the Ministry of Industry and Minerals
...Show More Authors

The aim of the research is to demonstrate the impact of organizational diversity management on achieving success, The problem of research is to create an appropriate work environment that stimulates everyone regardless of each dimension of diversity, So as to reach the best levels of success, The importance of research is to identify how the organization in question can manage organizational diversity effectively and contribute to its success, The research started from two main hypotheses which were derived from sub-hypotheses to identify the correlation and influence between the search variables by analyzing the answers of the research sample which included (81)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Modern Sport
Special exercises according to the Dynafoot data and its effect on the force index and the performance of the front straight air flip skill on the ground movements mat device
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Mar 01 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effect of Cu concentration on some of the electrical properties of CdSe films
...Show More Authors

The CdSe pure films and doping with Cu (0.5, 1.5, 2.5, 4.0wt%) of thickness 0.9μm have been prepared by thermal evaporation technique on glass substrate. Annealing for all the prepared films have been achieved at 523K in vacuum to get good properties of the films. The effect of Cu concentration on some of the electrical properties such as D.C conductivity and Hall effect has been studied.
It has been found that the increase in Cu concentration caused increase in d.c conductivity for pure CdSe 3.75×10-4(Ω.cm)-1 at room temperatures to maximum value of 0.769(Ω.cm)-1 for 4wt%Cu.All films have shown two activation energies, where these value decreases with increasing doping ratio. The maximum value of activation energy was (0.319)eV f

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of doping ratio of Cu on the structural properties of CdSe Films
...Show More Authors

Films of CdSe have been prepared by evaporation technique with thickness 1µm. Doping with Cu was achieved using annealing under argon atmosphere . The Structure properties of these films are investigated by X-ray diffraction analysis. The effect of Cu doping on the orientation , relative intensity, grain size and the lattice constant has been studied. The pure CdSe films have been found consist of amorphous structure with very small peak at (002) plane. The films were polycrystalline for doped CdSe with (1&2wt%) Cu contents and with lattice constant (a=3.741,c=7.096)A°, and it has better crystallinty as the Cu contents increased to (3&5wt%) Cu. The reflections from [(002), (102). (110), (112), and (201)]planes are more prominen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives
STUDY OF THE EFFECT OF COLD PLASMA ON THE REPRODUCTIVE ENDOCRINOLOGY OF MALE RATS
...Show More Authors

Cold atmospheric plasma (CAP) is used widely in medical and biological fields because of non-thermal effected. Direct application of plasma is preferred in medical functions, so, direct application of cold plasma has obtained by the floating electrode dielectric barrier discharge (FE-DBD) system. The purpose of this paper to review the effect of (CAP) on the reproductive hormones (testosterone, LH, E2, progesterone, for male rats. The study appeared that no significant effect on E2 and progesterone hormone for all time of exposure, besides this significant difference in LH hormone (P<0.05) at 15 sec, (P<0.0001) at 30, 90 sec and (P<0.001) at 60 sec of exposure to plasma. Added to that significant difference (P<0.01) at 15, 30, 60 sec and no

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 30 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of TCE Addition on the Performance of Catalytic Isomerization of n-Hexane
...Show More Authors

n-Hexane conversion enhancement was studied by adding TCE (Trichloro-ethylene) on feed stream using 0.3%Pt/HY zeolite catalyst. All experiments were achieved at atmospheric pressure and on a continuous laboratory unit with a fixed bed reactor at a temperature range 240-270◦C, LHSV 1-3h-1, H2/nC6 mole ratio 1-4.
By adding 435 ppm of TCE, 49.5 mole% conversion was achieved at LHSV 1h-1, temperature of 270ºC and H2/nC6 mole ratio of 4, while the conversion was 18.3 mol% on the same catalyst without adding TCE at the same conditions. The activation energy decreased from 98.18 for pure Pt/HY zeolite to 82.83 kJ/mole by adding TCE. Beside enhancement the activity, selectivity and product distribution enhanced by providing DMB (Dimethyl b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 26 2021
Journal Name
Modern Sport
The Effect Of Plank Exercises On The Lipid Component And The Rate Of Metabolism (Bmr) Among Students Of The Higher Institute For Security And Administrative Development
...Show More Authors

The introduction of the research on the science of training and the physiology of sports was addressed from important sciences, where the physical effort drew the attention of scientists since the past centuries when they studied how the body performs its functions when performing physical exertion and observe the changes that occur in it and write down and study especially the positive effects of the practice of daily sports The aim of the study was to investigate the effect of plank exercises on the lipid component and the metabolic rate (bmr) of the female students of the Higher Institute for Security and Management Development. As for the third chapter, the two researchers used the experimental method on a sample of the female s

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Mar 14 2022
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
The Effect of The Blue-Violet Light Emitting Diode (Led) Irradiation on the Bleeding and Pain Following Tooth Extraction
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref