Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Namibian Studies
The Effect of Investment Risks on the Efficiency of Stock Pricing - Analytical Research
...Show More Authors

The research aims to know the effect of investment risks measured by the beta coefficient on the efficiency of stock pricing measured by the pricing error. The research was applied in the banks listed in the Iraq market for the period (2017-2020). That affects the value of the shares of the companies listed in it and the risks associated with it, as the risks are a dynamic process that changes over time depending on the variables that affect the general development of the economy, so these fluctuations should be taken into account to achieve maximizing returns and reducing risks and what is reflected in stock prices in the Iraqi markets Securities, through which the following question was asked: How does investment risk affect the efficienc

... Show More
Publication Date
Tue Dec 10 2024
Journal Name
مجلة الثقافة الرياضية
The Effect of Resistance Training Using Elastic Bands on the Developmentof Specific Endurance and Performance of the Oji-mata Skill
...Show More Authors

t: - Sports training in itself is a means, not an end. It is the core process that involves using exercises to provide an opportunity for athletes to perform their duties with the highest level of efficiency by developing and enhancing their capabilities and potential, using them to gain the greatest benefit for themselves and, consequently, for their team. This requires the selection of various methods and different means of training, focusing on specific physical and skill-related aspects. Therefore, training plans should take into account individual differences between players. Many researchers and experts in the field of sports in general, and combat sports in particular, emphasize the importance of having a holistic approach in the tra

... Show More
Publication Date
Sat Mar 01 2008
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effect of Carbon Fiber Volume Fraction and their Orientations on the Thermal Conductivity of the Polymer Composite Materials.
...Show More Authors

      The effect of fiber volume fraction of the carbon fiber on the thermal conductivity of the polymer composite material was studied. Different percentages of carbon fibers were used (5%, 10%, 15%, 20%, and 25%). Specimens were made in two groups for unsaturated polyester as a matrix and carbon fibers, first group has parallel arrangement of fibers and the second group has perpendicular arrangement of fibers on the thermal flow, Lee's disk method was used for testing the specimens. This study showed that the values of the of thermal conductivity of the specimens when the fibers arranged in parallel direction was higher than that when the fibers arranged in the perpendicular direction  

 &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 02 2019
Journal Name
University Of Anbar Sport And Physical Education Sciences
The Effect of the Exercises of Retrieving the ball from the Net on the Development of the skill of Defending the stadium in the Volleyball
...Show More Authors

QA Sarhan, University of Anbar Sport and Physical Education Sciences, 2019

View Publication
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
SiO2 particles effect on the mechanical properties of the starch/PVA blends
...Show More Authors

The present work studies the mechanical properties of SiO2 μPs, and NPs in St/PVA blends. The samples were prepared by casting method as PVA, St/PVA blends at different concentrations (30, 40, 50, and 60 %). DSC and TGA tests were carried out to the samples evolved. The result showed a single glass transition temperature (Tg) for all St /PVA blends that was attributed to the good miscibility of the blends involved. It was found that (Tg) decrease with starch ratio increase. It was seen that (PVA) of (Tg=105 oC); The glass transition temperature which was decrease with starch ratio that was attributed to glass transition relaxation process due to micro-Brownian motion of the main chain back bond. The endothermic peak at 200 oC was attrib

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Improving Nursing process Performance based on service scheduling dimensions. ( Field research)
...Show More Authors

Abstract :

This present paper sheds the light on dimensions of scheduling the service that includes( the easiness of performing the service, willingness , health factors, psychological sides, family matters ,diminishing the time of waiting that improve  performance of nursing process including ( the willingness of performance, the ability to perform  the performance , opportunity of performance) . There is genuine problem in the Iraqi hospitals  lying into the weakness of nursing staffs , no central decision to define and organize schedules. Thus the researcher has chosen  this problem as to be his  title . The research come a to develop  the nursing service

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 09 2016
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Study the effect of Thymus vulgaris on the weight of Liver and Kidneys in Albino male rats
...Show More Authors

Publication Date
Sun Feb 26 2012
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Study the Effect of Annealing Temperature on the Structural, Optical and Electrical Properties of ZnS Thin Films
...Show More Authors

The structural, optical and electrical properties of ZnS films prepared by vacuum evaporation technique on glass substrate at room temperature and treated at different annealing temperatures (323, 373, 423)K of thickness (0.5)µm have been studied. The structure of these films is determined by X-ray diffraction (XRD). The X-ray diffraction studies show that the structure is polycrystalline with cubic structure, and there are strong peaks at the direction (111). The optical properties investigated which include the absorbance and transmittance spectra, energy band gab, absorption coefficient, and other optical constants. The results showed that films have direct optical transition. The optical band gab was found to be in the range t

... Show More
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Studying the Effect of Initial Conditions and System Parameters on the Behavior of a Chaotic Duffing System
...Show More Authors

This work presents a five-period chaotic system called the Duffing system, in which the effect of changing the initial conditions and system parameters d, g and w, on the behavior of the chaotic system, is studied. This work provides a complete analysis of system properties such as time series, attractors, and Fast Fourier Transformation Spectrum (FFT). The system shows periodic behavior when the initial conditions xi and yi equal 0.8 and 0, respectively, then the system becomes quasi-chaotic when the initial conditions xi and yi equal 0 and 0, and when the system parameters d, g and w equal 0.02, 8 and 0.09. Finally, the system exhibits hyperchaotic behavior at the first two conditions, 0 and 0, and the bandwidth of the chaotic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Some Remineralization Materials and Resin Infiltration (ICON) on the Depth of White Spot Lesions
...Show More Authors

Background: White spot lesions (WSLs) are subsurface enamel demineralization manifested as white opacities which had an esthetic problem. The purpose of this in-vitro study was to evaluate the lesion depth improvement of WSLs following application of fluoride varnish, tooth mousse and resin infiltration (ICON). Materials and methods: Artificial WSLs were created on 120 premolar teeth using demineralization solution with pH (4-4.5). Samples randomly allocated into four groups; fluoride varnish, tooth mousse, ICON and untreated group. Groups were discolored in Cola and orange juice for 24 hours. Teeth were ground sectioned by longitudinal cutting then these sections examined and photographed under stereomicroscope at 12X magnification then an

... Show More
View Publication
Crossref (7)
Crossref