Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 27 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Effect of Restriction Shape On Laminar Natural Convection Heat Transfer In A Vertical Circular Tube
...Show More Authors

Natural convection heat transfer is experimentally investigated for laminar air flow in a vertical circular tube by using the boundary condition of constant wall heat flux in the ranges of (RaL) from (1.1*109) to (4.7*109). The experimental set-up was designed for determining the effect of different types of restrictions placed at entry of heated tube in bottom position, on the surface temperature distribution and on the local and average heat transfer coefficients. The apparatus was made with an electrically heated cylinder of a length (900mm) and diameter (30mm). The entry restrictions were included a circular tube of same diameter as the heated cylinder but with lengths of (60cm, 120cm), sharp-edge and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The Effect of the Combination of Organic Fertilizer and Spraying with Silicon and Calcium on the Growth and Production of Three Cultivars of Beet
...Show More Authors
Abstract<p>Field experiments were carried out for the autumn season 2022- 2021 in the field of College of Agricultural Engineering Sciences - University of Baghdad - Jadiriyah Complex –Station A- to study a combination of organic fertilizer (Vermicompost) and cow manure as well as a control treatment (soil only) intertwined with Spraying with silicon, calcium and distilled water (control) in the growth and production of three cultivars of beet (Cylindra, Dark Red, Red) within the design of Completely Randomized Block Design at three replications, The number of treatments was 9 for each replicate. The means were compared according to the least significant difference (L.S.D) at a probability lev</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Al-academy
Contemporary Iraqi arts techniques and their reflection on the products of the students of Art Education
...Show More Authors

The techniques of contemporary Iraqi painting and their reflection on the productions of students of art education is an important subject in the field of painting at the theoretical and practical levels in academic study, whether theoretical or practical. Al-Iraqi is one of the arts with historical roots and a distinguished position among other artistic genres. Painting has received a sufficient level of development through the use of various contemporary techniques to advance it for the better.
The methodological framework included the problem of research and the need for it, and then the importance of research came in shedding light on the techniques of contemporary Iraqi painting, and the impact of these techniques on the producti

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 28 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE EFFECT OF FASHIONISTA ON FEMALE BODY IMAGE
...Show More Authors

The research aims to reveal the relationship between the use of social networking sites and the image that females make about their physical formation, the nature of the effects, their value judgments about the image of their bodies, their attitudes toward plastic surgery, the most important types of these processes for them, their motivations to conduct them, and the cultural pressures they are exposed to. The study, moreover, investigates in the effects of those plastic surgery on their behavior as active and interacting users with what is published on social media, according to the theory of social comparison. This paper is an attempt to understand the pattern of social networking

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2001
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Effect of Mud Compositions on the Rheological Behavior
...Show More Authors

The aim of this work is to study the effect of mud compositions on it’s rheological behavior under high temperature conditions. Seventeen samples of five types of water base mud in which (fresh water bentonite mud. Lignosulphonate mud, gypsum mud, polymer mud, and salt saturated mud) were tested with different temperatures using the fann viscometer model 50-c. All the tested samples, except the fresh water bentonite mud, have the same trend reduction in both plastic viscosity and yield point with increasing temperature. Six rheological models has been adapted: Bingham plastic, power law, Casson model represent the laboratory data accurately  

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 06 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Studying the Effect of Variables on Acyclovir Microsponge
...Show More Authors
The aim of the present investigation was to develop a microsponge delivery system of acyclovir to control its release when applied topically thereby reducing dosing frequency and enhancement patient compliance. The microsponges were produced by the oil in oil emulsion solvent diffusion method. The effect of different formulation and process variables such as internal phase volume, polymer type, drug-polymer ratio, stirring speed and stirring duration on microsponge production yield, loading efficiency, particle size and in-vitro drug release was evaluated. The result showed that the microsponge F2 prepared from Eudrajet RS polymer had optimum physical properties regarding the loading efficiency of 99.71_+ 0.7% and product
... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 12 2023
Journal Name
Agbioforum
Assessing the Impacts of Consumer Awareness on Consumer Purchase Intention with Moderating Role of Product Label: Evidence from Consumers of Iraqi Manufacturing Firms
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Study the Effect of Annealing on Optical and Electrical Properties of ZnS Thin Film Prepared by CO2 Laser Deposition Technique
...Show More Authors

In this work, ZnS thin films have been deposited by developed laser deposition technique on glass substrates at room temperature. After deposition process, the films were annealed at different temperatures (200ºC , 300 ºC and 400ºC ) using thermal furnace.The developed technique was used to obtain homogeneous thin films of ZnS depending on vaporization of this semiconductor material by continuous CO2 laser with a simple fan to ensure obtaining homogeneous films. ZnS thin films were annealed at temperature 200ºC, 300 ºC and 400ºC for (20) minute in vacuum environment. Optical properties of ZnS thin film such as absorbance, transmittance, reflectance, optical band gap, refractive index extinction coefficient and absorption coefficien

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
biofuels industry and impact on the development of the agricultural sector in developing countries
...Show More Authors

Abstract

       Although the subject of biofuels industry is linked directly to the energy sector, but has links and numerous indirect effects, in particular effects on the environment and agriculture, this study (opportunities and challenges of biofuels industry and impact on the development of the agricultural sector in developing countries) a modest step to identify the industry in detail and identify the types of products and raw materials entering, then define or limit the positive and negative impacts of this industry in General and for specific products In particular, detailed, and then flip all those effects on the agricultural sector in developing countries can benef

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A reflection of the integration of accounting income and economic value added on the decisions of investors
...Show More Authors

           The support qualitative information regards as an additional step in the process of decision-making where the method following by companies to provide information help in the creation of value because it is very important to deliver information to investors about their stratigies and what happen truly inside the companies i.e.  every case relating with the expectations of stockhotslder and the prices of markets depending on those expectation ,and if the matter isn’t that there will be lack of confidence thate couldn’t be backed again. The decisions of the investors effected by security ,economic ,political, psychological, emotional ,and financial factors .

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref