Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 31 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
An Instructional Design According to the constructivism Model for Chemistry Subject and Its Effect on the Life Skill by the Second Intermediate Female Students
...Show More Authors

The research aims to identify the effect of teaching-learning design based on the constructivism theory on the life skills of middle stage students. The sample consisted of (60) students from one of the middle schools in Baghdad's governorate. The experimental group and control group consisted of 30 students for each group, the research tool was the life skills scale composed of (78) items. The scale proved its validity and reliability, which was found to be (0.85). The results showed a statistically significant difference in life skills between the two groups of research in favor of the experimental group, which studied the educational design according to models of constructivism theory compared to the usual method of teaching.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 15 2021
Journal Name
Al-academy
Simulation of myths in industrial product design "the seven eyes amulet as a model"
...Show More Authors

The research is to identify the legend of the seven eyes amulet of Babylonian origin and the representations it carried of the link between the Babylonian past and the Islamic present presented in the design works of the promoted products, preserving its impact in the souls as a way to avoid the act of envy, and from this was the research problem that I want to get answers to, which That is (How was the legend of the seven-eyes amulet represented in the design of industrial products?), making its goal to identify how that legend was represented within the design work of marketed industrial products, and in order to reach the answer, the research presented many concepts starting with the legend in its various forms in industrial products.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Activating Financial Performance Measures On The Basis Of Value And Its Reflection On Companies Performance Under The Governance: An Applied Study On A sample Of Companies Listed In the Iraqi Stock Exchange
...Show More Authors

Increased attention to corporate governance with the increasing need for investors and other parties in the Iraqi market for securities of the information credible and confidence and greater transparency in the disclosure as well as the systems of governance lead to raise the value of the company and that by reducing the cost of capital and reduce the cost of financing, as well as that there are indications modern measurement can be adopted by the Iraqi market for securities for the purpose of evaluating the performance of listed companies and then raise their value.

   The research problem is that there is no framework or structure of the legal and local rules for the application of corporate governance in Iraq obliges

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Complex Relationship Between Darwinism, Geopolitics and Geographic Colonization Research the Relationship Between Geopolitics and Ethnography
...Show More Authors

Research on geopolitical and geopolitical studies relates to a range of sciences that can be called auxiliary sciences, such as political science, international relations in particular, and history, but their focus is rarely on science and ethnography

That the issues and problems of the world today has become so large and complex that does not allow a specific field or knowledge to solve one of the need for the newly known knowledge integration (geopolitics and geopolitics) in particular to move towards cognitive integration to understand many of the problems and global issues that faced The importance of this study comes to clarify the relationship between Darwinism, geopolitics and geopolitics. The geopolitics in modern terms d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 12 2017
Journal Name
Al-academy
The Sgrafitto’s technique and its impacts on the contemporary ceramic art
...Show More Authors

The current study deals with one of the ancient and modern techniques of ceramic art, which has evolved dramatically. This technique is interested in the muddy Body and its coloring, rather than interesting in the coloring of the layer on the surface of the glass port on the ceramic object. It is classified as ceramic techniques of the single heartburn, where use many coloring oxides. As well as, the use of (Pigment), which is often made of metal compounds, or metal oxides such as iron and manganese, copper and cobalt and more others.
The first chapter includes the problem, the importance, the goal, and the boundaries of the study. In addition, focuses on determining the terms such as (Sgrafitto). The second chapter consists of two to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Laminated Layers on the Flutter Speed of Composite Wing
...Show More Authors

The paper presents an investigation to the flutter speed of composite wing for different ply orientation. Structurally the composite wing was idealized as a composite beam load carrying structure. Theodorsen’s expression was used to get the 2- dimension unsteady lifting force and pitching moment in the limit of incompressible flow and subsonic speed which were integrated over the wing span. A free vibration analysis was first carried out to get the natural frequencies and mode shapes .The velocity-damping (V-g) method was used to calculate the flutter speed and the flutter frequency. A wing of unmanned aerial vehicle was manufactured from woven glass and polyester resin where the flutter speed was calculated experimentally by the wind

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 12 2021
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
The Effect of Nanomaterials on the Properties of Limestone Dust Green Concrete
...Show More Authors

Portland cement is considered the most involved product in environmental pollution. It is responsible for about 10% of global CO2 emissions [1]. Limestone dust is a by-product of limestone plants and it is produced in thousands of tons annually as waste material. To fulfill sustainability requirements, concrete production is recommended to reduce Portland cement usage with the use of alternative or waste materials. The production of sustainable high strength concrete by using nanomaterials is one of the aims of this study. Limestone dust in 12, 16, and 20% by weight of cement replaced cement in this study. The study was divided into two parts: the first was devoted to the investigation of the best percentage of replacement of waste

... Show More
View Publication
Crossref (10)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of additives metal on the D.C conductivity of epoxy resin
...Show More Authors

The present studies are focused on the modification of the properties of epoxy resin with different additives namely aluminum, copper by preparing of composites systems with percentage (20%, 40% and 50%) of the above additives. The experimental results show that the D.C of conductivity on wt% filler content at ( 293-413 ) K electrical conductivity of all above composites increased with temperature for composites with filler contact and find the excellent electrical conductivity of copper and lie between (2.6*10-10 - 2.1*10-10)?.cm . The activation energy of the electrical conductivity is determined and found to decrease with increasing the filler concentration.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Preservation on the Shelf Life of Laboratory Processed Biscuit
...Show More Authors

This study has been conducted to investigate the influence of preservatives(sodium propionate and potassium sorbate) at different levels to extend the storage life of laboratory processed biscuit.The results have shown that When%0.10 sodium propionate was added bacteria and fungi was not found for three months while found in the fourth month of storage.However bacteria and mold didnot grow until the sixth month of storage as %0.20 and %0.30 concentration was used. On the other side as %0.03 potassium sorbate was used,the growth of bacteria was cheched for 3 months and 4 months for molds..When %0.06 potassium sorbate was used no growth of bacterial or mold was found until the sixth month of storage . Three types of bacteria have been appeare

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of solar cells distribution on the Performance of solar panel
...Show More Authors

Three different distribution modules of silicon solar cells in a panel are used in this study . Each module consists of five identical circular silicon solar cells of radius (5cm) and then the total panel areas are identical. The five solar cells are arranged in the panel in different shapes: circular, triangular and rectangular .The efficiency for these three panel distribution are measured indoor and outdoor. The results show that the efficiency is a function of the cells distribution.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref