Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 31 2013
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Influence of the Applied Potential and Temperature on the Electrode position of the Lead Dioxide
...Show More Authors

The excellent specifications of electrodes coated with lead dioxide material make it of great importance in the industry. So it was suggested this study, which includes electrodeposition of lead dioxide on graphite substrate, knowing that the electrodeposition of lead dioxide on graphite studied earlier in different ways.

In this work the deposition process for lead dioxide conducted using electrolytic solution containing lead nitrate concentration 0.72 M with the addition of some other material to the solution, such as copper nitrate, nickel nitrate, sodium fluoride and cetyl trimethyl ammonium bromide, but only in very small concentrations. As for the operating conditions, the effect of change potential and temperature as well

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Physical Evidence Of The Product And Its Impact In Attracting The Customer AField research for a sample of private medical clinics in Maysan
...Show More Authors

Abstract

     The current research problem includes a variety of research motivations to serve the private health sector, which is witnessing a great competition from internal and external environments. In this regard, private medical clinics are increasingly seeking to attract and retain customers through the quality of their service offerings represented by health services. Innovative and effective marketing methods to improve performance and stay in competition, by relying on the physical evidence of the product as a component of the marketing mix of services and its role in particular in packaging and supporting the health service with concrete evidence that affects the customer an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
: Islamic law; perfection The rule of perfection in Islamic law and its impact on the creative construction of the individual and society: The rule of perfection in Islamic law and its impact on the creative construction of the individual and society
...Show More Authors

This research explains to us the role of the Islamic religion in the issue of accuracy in speech and work, and how it is closely related to human production in his life, and Islam affirms that his idea is mainly reflected in his production, and how it affects the perception of the meaning of creativity. Therefore, our Islam affirmed the accuracy in every word or work we do to build a society in which people enjoy high quality in ethics and dedication in their work so that the Islamic system depends on humanity to preserve our rights on the other hand the research discusses the deliberate default and how it reflects on our production and how it makes it less good.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 18 2016
Journal Name
Al-academy
Abstraction and exaggeration formalism and its reflection in the industrial product: نور عباس حسين
...Show More Authors

This study deals with the reality of the design of a washing machine automation available in the markets Mahlah.otata importance of this issue is through the development of technological and technical exploited for the benefit of the consumer and always seeking perfection in industrial product through providing comfort to the user and reduce fatigue and the effort and time-saving as well. On this basis, the research aims of this study put the foundations for the development of design automation washer. The boundaries of the study were products company LG producing Sna2012.uahtot this study on five chapters included Allvsal first importance of research and the need for a mechanism in addition to Alchuklh research objectives and Hdodh.ama

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Gross Domestic Product Response to the Money Supply Shock in the Iraqi Economy for the Period (2004-2021)
...Show More Authors

The research aims to clarify the response of the GDP to the M1 shock. It includes access to the results using standard methods, where the standard model was built according to quarterly data using the program STATA 17. According to the joint integration model ARDL, the research found a long-term equilibrium positive for the relationship between GDP and the money supply in Iraq, as the change in the money supply by a certain percentage will lead to a change in GDP by about 71% of that percentage. In the event of a shock in the Iraqi economy, the impact of the M1 will differ from what it was before the shock, as the shock will increase its effectiveness towards GDP by about 10% more than before the shock. At the same time, the relationship

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Eurasian Journalof History, Geography And Economics
Effect of Oil Prices Fluctuations on Agricultural Gross Domestic Product in Iraq: Autoregressive Distributed Lag (ARDL) Approach
...Show More Authors

The research dealt with the analysis of the relations between the GDP of the agricultural sector in Iraq, oil prices, the exchange rate and the GDP both on the short term and long term. The research adopted data analysis for the period from 1980-2019 using the ARDL model. the results indicate the existence of long-term relationships between oil prices and the prices of each agricultural commodity at a significance level of 5%. Also, oil prices have a negative consequence on agricultural production in Iraq, and the Iraqi economy is a rentier economy that depends mainly on oil as a source of income and budget financing.

Publication Date
Mon Dec 28 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Variables (Bias-cut) of Tailoring and their Effect on the Quality of Fitting the Standard Pattern for Large-Shaped Iraqi Ladies: رشا علي صالح , بشرى فاضل صالح التميمي
...Show More Authors

The present research is descriptive and analytical by nature; it practically presents the method of implementing the standard pattern in an unconventional way using the bias-cut line. The study aims at investigating the variables of bias-cut and their suitability for fitting large-shaped Iraqi ladies. It also aims at exploring the artistic and innovative features of the bias-cut. Therefore, one needs to understand the rules and basics of clothing and the nature of the body to reach the maximum degree of control.Consequently, the study is to answer the following questions: What is the effectiveness of tailoring on the bias-cut in fitting a standard template of a large-shaped Iraqi ladies? Is it possible to obtain from the offered possibil

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Isolation and identification of Bacillus stearothermophilus and study the inhibition effect of squeezed grape waste extract on it.: Isolation and identification of Bacillus stearothermophilus and study the inhibition effect of squeezed grape waste extract on it.
...Show More Authors

The aim of this study was to know the inhibition activity of squeezed grape waste extract on Bacillus stearpthermophilus by using three different tempretures degree 40, 60 and 80c, in order to reduce the time exposure of food for preservation. This study include two branchs: First: isolation and identification of Bacillus stearothermophilus from soil, 5 sample were collected from the soil of the college agriculture/Baghdad university. Samples were cultured on nutrient agar, microscopic and culturing tests were conducted and many biochemical tests were done. The isolates were cultivated at 55 c and 65 c for differentiate it from Bacillus coagulans which is can't grow at 65 co. The c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 13 2023
Journal Name
International Journal Of Engineering Business Management
The role of environmental management accounting information in the design process of environmental and sustainable products
...Show More Authors

The aim of this study is to investigate the effect of environmental management accounting information (EMAI) on the design process of environmental and sustainable products of Iraqi industrial companies. This process has five different sub-processes: research process, analysis process, conceptual design process, detailed design process and design production process. The study uses the quantitative approach as the questionnaire was designed and distributed to 87 quality managers, production managers, design managers and financial managers. The MANOVA analysis shows that EMAI has a positive and significant effect on three of these processes, namely research process, analysis process and detailed design process, while EMAI has an insi

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Studying the Factors Effect on the Flowability of (ZnO – CuO/ Al2O3) Catalyst with Blending of Different Lubricants through Hopper
...Show More Authors

One of the most important problems in tablet process is to control the flow of the catalyst through the hopper; Controlling the flow can be done either by changing the size of particles or added the different lubricant (stearic acid, starch, graphite) or blending of different lubricants. The study showed that we can control (increase or decrease) on the flow of the catalyst through the hopper by blending different lubricants for the constant percentage. The flow increasing when particles size (0.6 mm) and then decrease with or without lubricants, no effect on flow when particles size lower than (0.2 mm) with use that lubricants, and good flow on (0.4 mm) when use stearic acid and starch.

View Publication Preview PDF