Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Exploring the Integration of Environmental Identity within EFL Teacher's Identity
...Show More Authors

Nowadays, the ideas of integrating the concepts of the environment and saving it are being famous. These ideas are widely seen in many fields of study, and language education is one of them. Thus, the identity of English Language teachers (ELT) is a step toward transferring this concept in EFL materials in ELT departments. The EFL teacher's identity takes different meanings. Sometimes, it only means the teacher who teaches the English language, and other times, it means, the cultural and social aspects that the teacher and students interact during the study course. These cultural and social aspects represent the environment in teacher’s identity. This study aims to explore the environmental identity within EFL teacher identity. The sam

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study the Effect of Dielectric Barrier Discharge (DBD) Plasma on the Decomposition of Volatile Organic Compounds
...Show More Authors

Recently, research has focused on non-thermal plasma (NTP) technologies as a way to remove volatile organic compounds from the air stream, due to its distinctive qualities, which include a quick reaction at room temperature. In this work, the properties of the plasma generated by the dielectric barrier discharge (DBD) system and by a glass insulator were studied. Plasma was generated at different voltages (3, 4, 6, 7, 8 kV ) with a fixed distance between the electrodes of 5 mm, and a constant argon gas flow rate of (2.5) I/min. DBD plasma emission spectra were recorded for each voltage. The Boltzmann plot method was used to calculate the electron temperature in the plasma ( ), and the Stark expansion method was used to calculate the elec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 11 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Effect of Cold Plasma on the Nonlinear Properties of Polymeric Membranes Rod Amine (R3Go)
...Show More Authors

The nonlinear optical properties for polymeric (PMMA) doping with dye Rhodmine (R3Go) has been studied .The samples are prepared by normal polymerization method with concentrations of 5x10-5mol/l and a thickness of 272.5µm.

                         Plasma effect was studied on samples prepared before and after exposure to the Nd: YAG laser for three times 5, 10 and 15 minutes. Z-Scan technique is used to determine the nonlinear optical properties such as; refractive index (n2) and the coefficient of nonlinear absorption (β). It was found that the nonlinear properties is change by increasi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 31 2013
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Theoretical and Practical Investigation of Blood Flow through Stenosed Coronary Lad Artery
...Show More Authors

Atherosclerosis is the most common causes of vascular diseases and it is associated with a restriction in the lumen of blood vessels. So; the study of blood flow in arteries is very important to understand the relation between hemodynamic characteristics of blood flow and the occurrence of atherosclerosis.

looking for the physical factors and correlations that explain the phenomena of existence the atherosclerosis disease in the proximal site of LAD artery in some people rather than others is achieved in this study by analysis data from coronary angiography as well as estimating the blood velocity from coronary angiography scans without having a required data on velocity by using some mathematical equations and physical laws. Fif

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of CO2 Laser Irradiation on the Topographic and Optical Properties of CdO Thin Films
...Show More Authors

     In this study, cadmium oxide (CdO) was deposited on glass bases by thermal chemical spraying technique at three concentrations (0.05, 0.1, 0.15) M and then was irradiated by CO2 laser with 10.6 μm wave length and 1W power. The results of the atomic force microscope AFM test showed that the surfaces of these CdO thin films were homogenous and that the laser irradiated effect resulted in decreasing the roughness of the surface as well as the heights of the granular peaks, indicating a greater uniformity and homogeneity of the surfaces. The optical properties were studied to determine laser effect. The results of optical tests of these thin films showed that the photoluminescence spectra and absorption s

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
The International Scientific Conference For Nanotechnology And Advance Research’s
Effect of the annealing and compositional on the Morphological and electrical
...Show More Authors

Nanocrystalline TiO 2 and CuO doped TiO 2 thin films were successfully deposited on suitably cleaned glass substrate at constant room temperature and different concentrations of CuO (0.05,0.1,0.15,0.2) wt% using pulse laser deposition(PLD) technique at a constant deposition parameter such as : (pulse Nd:YAG laser with λ=1064 nm, constant energy 800 mJ, with repetition rate 6 Hz and No. of pulse (500). The films were annealed at different annealing temperatures 423K and 523 K. The effect of annealing on the morphological and electrical properties was studied. Surface morphology of the thin films has been studied by using atomic force microscopes which showed that the films have good crystalline and homogeneous surface. The Root M

... Show More
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Anbar Journal Of Agricultural Sciences
THE EFFECT OF PESTICIDES ON THE ENVIRONMENT AND LIVING ORGANISMS
...Show More Authors

The current report dealt with the effect of pesticides on the ecosystem through their impact on soil, water, and microorganisms and their impact on human health. As well as this study dealt with the biodegradation process of pesticides and the organisms involved in this process, even some previous studies proved that Bacillus spp. And Pseudomonas sp. Bacteria is the most efficient in the biodegradation of pesticides, at the same time, other previous studies dealt with the environmental factors that affect the biodegradation process of pesticides. It proved that each of the incubation periods, pH, and temperature have different effects on biodegradation. Most of the studies indicated that the best incubation period for biodegradation is 7-8

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of the Corona Pandemic (covid-19) on the Quality of the Auditor’s Reporting by Application to Iraqi Economic Units
...Show More Authors

Abstract:

     The research aims to shed light on the Corona pandemic and its repercussions on the global economy in general, and on the activities of Iraqi economic units in particular. It also aims to show the impact of the auditor’s reporting on the effects of the Corona pandemic on economic units and its reflection on the quality of his reporting. To achieve the objectives of the research, the researcher prepared a questionnaire according to the five-point Likert scale and took into account in its preparation compatibility with the characteristics of the study community, and that the target community for this questionnaire are the economic units listed in the Iraq Stock Exchange that have complet

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Vostok. Afro-aziatskie Obshchestva: Istoriia I Sovremennost
The carrier of word-formation meaning in russian and arabic gramatic traditions: the word model in the russian-arabic translation algorithm
...Show More Authors

The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equivalent correspondences of such typologically different languages as Russian and Arabic. The work summarizes and analyzes the accumulated exper

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of intellectual capital on the Total quality management of higher education and scientific research institutions in Baghdad
...Show More Authors

         The purpose and goal of the research revolve around the diagnosis of intellectual capital as the logical indicator to study an effective human resource management practice and its influential role in determining the overall quality management of higher education institutions and scientific research in Baghdad.

       To achieve the purpose of the research, an upgraded standard questionnaire was used to collect data and distribute it to the selected sample in a statistical manner from the study population of (5) institutions affiliated with the Ministry of Higher Education and Scientific Resear

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref