Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Non-Destructive Testing of Carbon Fiber Reinforced Magnetic Reactive Powder Concrete Containing Nano Silica
...Show More Authors

This study involves the design of 24 mixtures of fiber reinforced magnetic reactive powder concrete containing nano Silica. Tap water has been used in mixing 12 of these mixtures, while the other 12 have been mixed using magnetic water. Nano Silica (NS) with ratios (1, 1.5, 2, 2.5 and 3) % were used. The results showed that the mixture containing 2.5%NS gives the highest compressive strength at age 7 days. Many different other tests were carried out, the results showed that the fiber reinforced magnetic reactive powder concrete containing 2.5% NS (FRMRPCCNS)  has the higher bulk density, dynamic modulus of elasticity, ultrasonic pulse velocity  electrical resistivity and lesser absorption than fiber reinforced

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Noor's Curve, a New Geometric Form of Agnesi Witch, a Construction Method is Produced
...Show More Authors

In this paper, a new form of 2D-plane curves is produced and graphically studied. The name of my daughter "Noor" has been given to this curve; therefore, Noor term describes this curve whenever it is used in this paper. This curve is a form of these opened curves as it extends in the infinity along both sides from the origin point. The curve is designed by a circle/ ellipse which are drawing curvatures that tangent at the origin point, where its circumference is passed through the (0,2a). By sharing two vertical lined points of both the circle diameter and the major axis of the ellipse, the parametric equation is derived. In this paper, a set of various cases of Noor curve are graphically studied by two curvature cases;

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 29 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Facile Synthesis of Copper Nanocubes in Aqueous Phase for Catalytic Esterification Using Green-Conditions
...Show More Authors

     This work demonstrated a simple and environmentally friendly method for synthesizing silica-supported copper nanocubes (CuNCs/SiO2). The copper nanocubes, with a size of 15 ± 5 nm, were synthesized using green reagents and conditions. Ascorbic acid, water, and di-n-butyl sulfide were employed as reducing agent, solvent, and stabilizing ligand, respectively. The designed nanoscale catalyst was utilized for the esterification of acetic acid to methyl acetate at room temperature. The catalyst exhibited high efficiency, converting 80% of the reactant to the desired product (methyl acetate) after 24 hours of reaction at room temperature. The size and shape of copper nanocubes were characterized by transmission electron microsco

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Mathematical model of optical amplifier using nonlinear stimulated Brillouin scattering (SBS) in optical fiber
...Show More Authors

We demonstrate the results of a mathematical model for investigation the nonlinear Stimulated Brillouin Scattering (SBS), which can be employed to achieve high optical amplifier. The SBS is created by interaction between the incident We demonstrate the results of a mathematical model for investigation the nonlinear Stimulated Brillouin Scattering (SBS), which can be employed to achieve high optical amplifier. The SBS is created by interaction between the incident light and the acoustic vibration fiber. The design criteria and the amplification characteristic of the Brillouin amplifier is demonstrated and discussed for fiber Brillouin amplifier using different pump power with different fiber length. The results show, high Brillouin gain can

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Amplified Spontaneous Emission of DCM Dye in PMMA Polymer Using Copper Metal Disks Mold
...Show More Authors

The effect of irradiation and exposure time of laser light on the fluorescence emission of DCM dye in PMMA polymer contained in the composition mold using different metals have been investigated. It was found that the fluorescence intensity decreases as the exposure time increases and then reaches stabilization at long times. The effect of the incident laser power on fluorescence intensity of DCM dye in PMMA polymer at 10-3 M and 20% mixing ratio, using copper disks of composition molds, has been studied too. It was observed that there is an upward knick in the curve at laser intensity of 19.2 W/cm2, which may be associated with the threshold for amplified spontaneous emission (ASE) or laser action. And at intensity higher than about 88.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 03 2022
Journal Name
Military Medical Science Letters
COVID-19 AMONG A SAMPLE OF IRAQI PATIENTS WITH RHEUMATIC DISEASES: A MULTICENTER STUDY
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 20 2016
Journal Name
Al-academy
Modeling of violence in a speech creativity photogrammetry Iraqi contemporary: أريج سعد عدنان الهنداوي
...Show More Authors

The latest events in Iraq and notably the fall of Mosul in the summer of 2014 have marked a turning point in The modern history of Iraq. Violent terrorist groups have overrun a vast area comprising of many towns in mid and northern Iraq causing many casualties and mass migration. Despite Iraq’s long history of pain and suffering the events of the second half of the year 2014 have been the most violent ever witnessed. From this point of view the researcher has tried to identify specifically in this time and place the effect these events have had on the Iraqi artist and to understand how the Iraqi artists depicted this violence in their works of art. The research comprises four parts; the first looked at the language used and the and pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 22 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Mehar method to change fuzzy cost of fuzzy linear model with practical application
...Show More Authors

  Many production companies suffers from big losses because of  high production cost and low profits for several reasons, including raw materials high prices and no taxes impose on imported goods also consumer protection law deactivation and national product and customs law, so most of consumers buy imported goods because it is characterized by modern specifications and low prices.

  The production company also suffers from uncertainty in the cost, volume of production, sales, and availability of raw materials and workers number because they vary according to the seasons of the year.

  I had adopted in this research fuzzy linear program model with fuzzy figures

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archive
Isolation of candida spp. From cancer patients who suffered oral candidiasis due to immunodeficiency
...Show More Authors

solation of candida spp. From cancer patients who suffered oral candidiasis due to immunodeficiency

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Characteristics of Zinc Oxide Film Prepared by Chemical Spray Deposition as a Gas Sensor
...Show More Authors

Zinc oxide thin films were deposited by chemical spray pyrolysis onto glass substrates which are held at a temperature of 673 K. Some structural, electrical, optical and gas sensing properties of films were studied. The resistance of ZnO thin film exhibits a change of magnitude as the ambient gas is cycled from air to oxygen and nitrogen dioxide

View Publication Preview PDF