Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 25 2025
Journal Name
Indonesian Journal Of Chemistry
Synthesis of CuO Nanoparticles from Copper(II) Schiff Base Complex: Evaluation via Thermal Decomposition
...Show More Authors

Copper oxide (CuO) nanoparticles were synthesized through the thermal decomposition of a copper(II) Schiff-base complex. The complex was formed by reacting cupric acetate with a Schiff base in a 2:1 metal-to-ligand ratio. The Schiff base itself was synthesized via the condensation of benzidine and 2-hydroxybenzaldehyde in the presence of glacial acetic acid. This newly synthesized symmetric Schiff base served as the ligand for the Cu(II) metal ion complex. The ligand and its complex were characterized using several spectroscopic methods, including FTIR, UV-vis, 1H-NMR, 13C-NMR, CHNS, and AAS, along with TGA, molar conductivity and magnetic susceptibility measurements. The CuO nanoparticles were produced by thermally decomposing the

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Burden of Mothers’ Care for Children with Colostomy at Baghdad Medical City Teaching Hospital
...Show More Authors

Objective(s): To assess the burden of mothers` care for child with colostomy and find out relationships between child and mother socio-demographic data with mothers` burden. Methodology: a descriptive study was conducted from 1 August 2013 to 1 September 2014. The sample consisted of 100 children and their mothers at Baghdad Teaching hospital in Baghdad city. A questionnaire was prepared based on the previous literature review, meeting mothers of children with colostomy, and the Zarit Burden Interview scale. Data has collected through the application of questionnaire and interview techniques. Results: T

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study of Natural Convection Heat Transfer in Confined Porous Media Heated From Side
...Show More Authors

Transient three-dimensional natural convection heat transfer due to the influences of heating from one side of an enclosure filled with a saturated porous media, whereas the opposite side is maintained at a constant cold temperature, and the other four sides are adiabatic, were investigated in the present work experimentally. Silica sand was used as a porous media saturated with distilled water filled in a cubic enclosure heated from the side,using six electrical controlled heaters, at constant temperatures of (60, 70, 80, 90, and 100oC). The inverse side cooled at a constant temperature of (24oC) using an aluminum heat exchanger, consisted of 15 channels feeded with constant temperature water. Eighty thermocouples were used to control t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Simulation of Free Convection from an Inclined Heated Thin Plate in a Square Enclosure
...Show More Authors

Simulation of free convection heat transfer in a square enclosure induced by heated thin plate is represented numerically. All  the enclosure walls have constant temperature lower than the plate’s temperature. The flow is assumed to be two-dimensional. The discretized equations were solved stream function, vorticity, and energy equations by finite difference method using explicit technique and Successive Over- Relaxation method. The study was performed for different values of Rayleigh number ranging from 103 to 105 for different angle position of heated thin plate(0°, 45°, 90°). Air was chosen as a working fluid (Pr = 0.71). Aspect ratio of center of plate to the parallel left wall A2

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 28 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Simulation Study of Mass Transfer Coefficient in Slurry Bubble Column Reactor Using Neural Network
...Show More Authors

 

The objective of this study was to develop neural network algorithm, (Multilayer Perceptron), based correlations for the prediction overall volumetric mass-transfer coefficient (kLa), in slurry bubble column for gas-liquid-solid systems. The Multilayer Perceptron is a novel technique based on the feature generation approach using back propagation neural network. Measurements of overall volumetric mass transfer coefficient were made with the air - Water, air - Glycerin and air - Alcohol systems as the liquid phase in bubble column of 0.15 m diameter. For operation with gas velocity in the range 0-20 cm/sec, the overall volumetric mass transfer coefficient was found to decrease w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Mother in Contemporary Islamic Poetry _ An artistic study in models of contemporary Islamic poetry
...Show More Authors

This research deals with a part of our heritage and Arab culture, which is the poetry of contemporary Islamic poets, especially the poetry that was said in the mother in contemporary Islamic poetry, when extrapolating the offices of some contemporary Islamic poets found a clear presence of the mother, and during the search for the subject or its I found that the subject did not receive research and study, although the bureaus of contemporary Islamic poets included in it a huge amount of verses in which they stood at the mother Pharthua, and expressed their feelings and emotions towards them, and accordingly this research tagged (mother in contemporary Islamic poetry _ Dr Artistic models in models of contemporary Islamic poetry) to stand

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 28 2025
Journal Name
Oxidation Communications
ESTIMATION OF GALECTIN-3 IN TYPE-2 DIABETIC PATIENTS AFTER VACCINATED AGAINST COVID-19"
...Show More Authors

The rapid spread of the COVID-19 coronavirus in 2019 infected many people, primarily affecting the respiratory system. Both COVID-19 and type 2 diabetes have been associated with numerous risks that have become life-threatening. The study studied the link between galectin levels and some clinical characteristics in Iraqis with type 2 diabetes and COVID-19 against those without diabetes. The study included 120 patients and healthy men. Three groups were formed for this study depending on the initial mutant cell line: 80 samples of individuals with type 2 diabetes, aged 40–60 years, with and without COVID-19, were included in each of the first and second groups. The control group consisted of 40 research participants who were matched for ag

... Show More
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of Water Process Engineering
Antibiotics adsorption from contaminated water by composites of ZSM-5 zeolite nanocrystals coated carbon
...Show More Authors

The presence of antibiotic residues such as ciprofloxacin (CIPR) in an aqueous environment is dangerous when their concentrations exceed the allowable. Therefore, eliminating these residues from the wastewater becomes an essential issue to prevent their harm. In this work, the potential of efficient adsorption of ciprofloxacin antibiotics was studied using eco-friendly ZSM-5 nanocrystals‑carbon composite (NZC). An inexpensive effective natural binder made of the sucrose-citric acid mixture was used for preparing NZC. The characterization methods revealed the successful preparation of NZC with a favorable surface area of 103.739 m2/g, and unique morphology and functional groups. Investigating the ability of NZC for adsorbing CIPR antibioti

... Show More
Crossref (52)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 02 2018
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Improvement of Domestic Wastewater Treated Effluent from Sequencing Batch Reactor Using Slow Sand Filtration
...Show More Authors

The effluent quality improvement being discharged from wastewater treatment plants is essential to maintain an environment and healthy water resources. This study was carried out to evaluate the possibility of intermittent slow sand filtration as a promising tertiary treatment method for the sequencing batch reactor (SBR) effluent. Laboratory scale slow sand filter (SSF) of 1.5 UC and 0.1 m/h filtration rate, was used to study the process performance. It was found that SSF IS very efficient in oxidizing organic matter with COD removal efficiency up to 95%, also it is capable of removing considerable amounts of phosphate with 76% and turbidity with 87% removal efficiencies. Slow sand filter efficiently reduced the mass of suspended

... Show More
Publication Date
Mon Oct 22 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Mehar method to change fuzzy cost of fuzzy linear model with practical application
...Show More Authors

  Many production companies suffers from big losses because of  high production cost and low profits for several reasons, including raw materials high prices and no taxes impose on imported goods also consumer protection law deactivation and national product and customs law, so most of consumers buy imported goods because it is characterized by modern specifications and low prices.

  The production company also suffers from uncertainty in the cost, volume of production, sales, and availability of raw materials and workers number because they vary according to the seasons of the year.

  I had adopted in this research fuzzy linear program model with fuzzy figures

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref