Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Ovonic Research
Effect of dopant of aluminum on the structural and optical properties of NiTsPc thin films
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jul 17 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
The interpolation effect on the spare sinogram for 3D image reconstruction
...Show More Authors

The effect of using three different interpolation methods (nearest neighbour, linear and non-linear) on a 3D sinogram to restore the missing data due to using angular difference greater than 1° (considered as optimum 3D sinogram) is presented. Two reconstruction methods are adopted in this study, the back-projection method and Fourier slice theorem method, from the results the second reconstruction proven to be a promising reconstruction with the linear interpolation method when the angular difference is less than 20°.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Bionatura
Effect of aqueous extracts of the sprouted seeds on the quantitative and qualitative yield of the coral lettuce cultured under the modified nutrient solution film NFT system
...Show More Authors

The study was conducted at the fields of the Dept. of Horticulture and Garden Engineering, College of the Agricultural Engineering Sciences, Jadriyah in the fall season of 2020-2021 aiming to culture the coral lettuce with green and red leaves under the hydroponics system using the modified nutrient solution film NFT and study the effect of aqueous extracts of alfalfa and berseem sprouted seeds on the quantitative and qualitative yield of the lettuce crop. The research was conducted as an experiment of split plots within the Randomized Complete Block Design (RCBD) of three replicates. The seedlings of the green coral lettuce, Locarno RZ, and red coral lettuce, Locarno RZ, symbolized by A and B respectively, were transferred to the c

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 28 2025
Journal Name
Retos
The effect of exercises in the third intensity zone of the strength characteristic of speed for the legs on some physiological and biochemical indicators for handball players
...Show More Authors

Objective: preparing exercises for the third intensity zone for strength and speed for the legs, and identifying their effect on some physiological and biochemical indicators for (the level of lactic acid concentration, the concentration of sodium bicarbonate, the concentration level of (potassium K+) and (sodium Na+) in the blood, and the number of breathing times (RF) Research methodology: the experimental research method was adopted by designing the experimental and control groups on a sample of Army Sports Club players amounting to (16) players, deliberately selected (100%) from their community using a comprehensive enumeration method, and then divided into two groups of equal number, After determining the tests for physiologica

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Effect Of Time Driven Activity Based Costing in Pricing Decisions
...Show More Authors

The research aims to demonstrate the impact of TDABC as a strategic technology compatible with the rapid developments and changes in the contemporary business environment) on pricing decisions. As TDABC provides a new philosophy in the process of allocating indirect costs through time directives of resources and activities to the goal of cost, identifying unused energy and associated costs, which provides the management of economic units with financial and non-financial information that helps them in the complex and dangerous decision-making process. Of pricing decisions. To achieve better pricing decisions in light of the endeavor to maintain customers in a highly competitive environment and a variety of alternatives, the resear

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of In-situ Stress on Hydraulic Fractures Dimensions
...Show More Authors

Understanding of in-situ stress profiles and orientations plays a vital role in designing a successful hydraulic fracturing treatment. This paper is an attempet to examine the effect of lithology and in situ stress on geometery of hydraulic fractures. A hydraulic fracturing design simulator software called FracproPT with various capabilities for designing most of hydraulic fracture was used for  simulate and optimize the hydraulic fracturing. For studying purpose,  three different cases of stress gradient contrast between different formations  are considered in this study (0.4, 0.5 and 0.75 psi/ft). The results obtained from the simulator showed that  lithologies surrounding the pay zone have an effect on the fracture

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Space-Charge Effect on the Theoretical Design of Enzil Lens
...Show More Authors

The presentwork is a theoretical study in the field of charged particle optics. It concentrates on the design of electrostatic enzil lens for focusing charge particles beams, using inverse method in designingthe electrostatic lens. The paraxial ray equation was solved to obtain the trajectory of the particles, the optical properties such as the focal length and spherical and chromatic aberration coefficients were determined. The shape of the electrode of the electrostatic lens were determined by solving poison equation and the results showed low values of spherical and chromatic aberrations, which are considered as good criteria for good design.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of the electric field on drilling Brass by Laser
...Show More Authors

The research include a pulsed Nd: YAG Laser with (300µs) pulse duration in the TEM00 mode at (1.06µm) wavelength for energies between (0.5-3) J was employed to drill Brass material which is use in industrial applications. The process of drill was assisted by an electric field. This resulted in an increase in the hole aspect ratio by the value (45%) and decrease in the hole taper by the value (25%) of its value under ordinary drilling conditions using the same input energy.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 08 2023
Journal Name
European Scholar Journal
THE EFFECT OF AGILE MANUFACTURING STRATEGY ON TOTAL PRODUCTIVE MAINTENANCE
...Show More Authors

This research aims to analyze the impact of effective manufacturing strategy on total productive maintenance. Effective manufacturing focuses on improving product quality, increasing productivity, and reducing costs, while total productive maintenance focuses on maintaining machines and equipment in good operational condition and high efficiency. The research seeks to understand how to achieve integration between these two dimensions to achieve excellent performance in manufacturing operations. The study was conducted using the General Company for Battery Manufacturing as a research community, with a sample size of 60 individuals. The research found significant results, including the fact that using an effective manufacturing strategy leads

... Show More
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Inhibitory Effect of Gallic Acid on Human Serum Cholinesterase
...Show More Authors

The dried fruit peel of pomegranate in Punicaceae family was fractionated chromatographically on Sephadex-LH-20 column .Gallic acid (trihydroxybenzoic acid) and its related galloyl esters such as gallotannin(i.e. β-penta-O-galloyl–D-glucose) were obtained homogenously. Different concentrations of gallic acid and gallotannin  were used to determine their inhibitory effect on human serum cholinesterase. The enzyme activity was measured according to the method reported by the WHO .The inhibitory effect of these compounds  on the activity of human serum cholinesterase have been studied in vitro .The inhibitory effect was remarkably clear with increasing concentration of gallic acid .Whereas galloyl ester showed n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref