Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study of the Effect of Magnetic Abrasive Finishing on the Material Removal of AA1100 Aluminum Alloy
...Show More Authors

This study evaluates the performance of magnetic abrasive finishing (MAF) of aluminum alloy in terms of achieving materials removal (MR). A vertical milling machine is used to perform the finishing process using a developed MAF unit that consists of an inductor made out of a 150 mm long and 20 mm diameter iron core wound with 1500 turns and 0.5 mm copper wire. The commutator and magnetic pole are attached at the top and bottom of the inductor, respectively. The required current is supplied using a DC power supply. The South Pole workpiece is a 100×50×3 mm3 plate of AA 1100 aluminum alloy, whereas the magnetic pole represented the North Pole. Pole rotational speed, applied current, and abrasive finishing time was selected as

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of nano particles of TiO2-Al2O3 on the Mechanical properties of epoxy Hybrid nanocomposites
...Show More Authors

Preparation of epoxy/ TiO2 and epoxy/ Al2O3 nanocomposites is studed and investigated in this paper. The nano composites are processed by different nano fillers concentrations (0, 0.01, 0.02 ,0.03, 0.04 ,0.05 ,0.07 and 0.1 wt%). The particles sized of TiO2,Al2O3 are about 20–50 nm.Epoxy resin and nano composites containing different shape nano fillers of (TiO2:Al2O3 composites),are shear mixing with ratio 1 to 1,with different nano hybrid fillers concentrations( 0.025 ,0.0 5 ,0.15 ,0.2, and 0.25 wt%) to Preparation of epoxy/ TiO2- Al2O3 hybrid composites. The mechanical properties of nanocomposites such as bending ,wearing, and fatigue are investigated as mechanical properties.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of Sunn bug Eurygaster intgriceps infection of wheat on the Capability of bread making
...Show More Authors

The present study aims to identifying the effect of Eurygaster integriceps infection on the quality features of the local wheat varity IBA 99. The result revealed significant decrease in the percentage of protein of infected wheat at (4, 5)% compared to sound wheat values for the sound wheat were (10.9%) whereas those for the infected wheat were(9.0, 8.4 )% also the result revealed significant increased in the percentage of ash in the infected wheat flour. The result showed significant decrease in the percentage of wet and dry gluten in the infected wheat by sun bug at the rate of (2, 3, 4, 5)% compared to sound wheat value (27, 9% and 25, 23, 22, 22, 20%) for wet gluten and (8.2, 7.8, 7, 7.2, 6%) for dry glutin . The value of sedimentati

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Revista Iberoamericana De PsicologÍa Del Ejercicio Y El Deporte Vol. 18 No 1 Pp. 117-121
THE EFFECT OF SPECIAL EXERCISES ACCORDING TO THE DIFFERENTIATED TEACHING METHOD ON MENTAL MOTIVATION AND LEARNING THE SKILLS OF BASKETBALL AND SHOOTING FOR FEMALE STUDENTS
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Fri Mar 18 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Histological and Immunohistochemical Study of the Protective Effect of Virgin Coconut Oil on Cyclophosphamide-induced Immunotoxicity of the Spleen and Peyer’s Patches
...Show More Authors

Publication Date
Wed Sep 09 2020
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
Estimation of the Effect of the Government Expenditure Growth Rate on the Rate of Inflation in the Iraqi Economy for the Period (1991- 2015)
...Show More Authors

Government expenditure represents one of the controlling financial policies in the economic affairs and management of the economic cycle in order to achieve price stability, raise the rate of output growth and decrease the level of unemployment. The price stability represents one of the macroeconomic goals that all countries seek without exception, regardless of the economic philosophy adopted by each country; in addition to this is raising the productive capacity and reaching the actual output to the level of the expected output, that is, the level of output related to the natural unemployment rate or what is sometimes called the Non-inflationary unemployment rate. The restriction of government expenditure (G=T+∆B/iP+∆M/P) is

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 15 2023
Journal Name
Bionatura
Study the effect of the different doses from the laser on Staphylococcus aureus Bacteria growth in vitro
...Show More Authors

Background: Laser is a novel physical therapy technique used to treat various conditions, including wound healing, inhibition of bacterial growth, and postoperative wounds. High-power pulsed alexandrite laser therapy is one of the most prevalent forms of laser therapy, which is a noninvasive method for treating various pathological conditions, thereby enhancing functional capacities and quality of life. It is a modern medical and physiotherapeutic technology. Generally, the Alexandrite laser emits infrared light with a wavelength of 755 nm, allowing it to propagate and penetrate tissues. Objective: This study focused on the application of a high-power pulsed alexandrite laser in vitro to evaluate the effect of a pulsed alexandrite l

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Arts of Media Writing / An Empirical Study on the Privacy of Media Writing
...Show More Authors

Media writing is accuracy writing. Clarity and concision are its predominant features. It is a writing that goes straight to the essence because it has no time to waste. Furthermore, it must be as accurate as scientific writing. It is destined for the average reader and has to be understood by everyone. However, it can be as elegant as literary writing. The variety in its forms of expression does not prevent media writing from having its own amplitude.

In short, this study is a practical approach that aims at studying different kinds of writing styles and identifying the specificity of media writing using some patterns and examples

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Use the Style of the Activity Based Cost time Drivine (TDABC) and its Impact on the Untapped Resources: Empirical study in the General Company for Textile Industries - Wasit
...Show More Authors

   The research aims to identify the importance of using the style of the cost on the basis of activity -oriented in time TDABC and its role in determining the cost of products more equitably and thus its impact on the policy of allocation of resources through the reverse of the changes that occur on an ongoing basis in the specification of the products and thus the change in the nature and type of operations . The research was conducted at the General Company for Textile Industries Wasit / knitting socks factory was based on research into the hypothesis main of that ( possible to calculate the cost of activities that cause the production through the time it takes to run these activities can then be re- distributed product cost

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 13 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of Job Satisfaction on Job Performance of Nurses at Al-SuwairaGeneral Hospital
...Show More Authors

Objective(s): To measure the level of job satisfaction and job performance of nurses and to find out
the association between participants' socio-demographic characteristic of nurse and their job
satisfaction and job performance.
Methodology: A descriptive analytic study design was carried out to measure the nurses' level of job
satisfaction and job performance in Al-Suwaira general hospital and to find out the association between
nurses and their socio-demographic characteristic. The study was started from March 5th, 2017 to
September 31th, 2017. The sample was Non - probability (purposive) sample of (100) nurses were
selected according to the study that are actual working in nursing department in Al-Suwaira General<

... Show More
View Publication Preview PDF