Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Financial reporting of grants and assistance in government units according to IPSAS23
...Show More Authors

Abstract: -

The purpose of the research is to present and discuss the concept of grants and aid, with the study and analysis of the role and importance of grants and assistance on the activities of In government units, and then to determine the factors of obtaining grants and assistance, and the importance of providing accounting information in order to enhance the financial reporting of grants and assistance. The accounting system of the government and determine the areas of shortness, taking into account the failure to issue a local accounting base to determine the basis of accounting measurement and disclosure of grants and assistance to guide, and this is the starting point of the current research and so has been intr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using simulation to estimate parameters and reliability function for extreme value distribution
...Show More Authors

   This study includes Estimating scale parameter, location parameter  and reliability function  for Extreme Value (EXV) distribution by two methods, namely: -
- Maximum Likelihood Method (MLE).
- Probability Weighted Moments Method (PWM).

 Used simulations to generate the required samples to estimate the parameters and reliability function of different sizes(n=10,25,50,100) , and give real values for the parameters are and , replicate the simulation experiments (RP=1000)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Conference: Rcsh-21at: Egitim Fakultesi, Akdeniz University- Turky
Mathematical Ability and its Relationship to Academic Resilience among Secondary School Students
...Show More Authors

The research aims to identify the relationship between mathematical ability and academic resilience among secondary school students. The research sample consisted of (280) students of the fourth scientific grade in secondary and preparatory schools of the General Directorate of Education in Baghdad / Karkh 2. The researchers built - based on previous studies and literature - a test of mathematical ability and a measure of academic resilience. The researchers used the T-test and Pearson's correlation coefficient to compare the results. The results revealed that fourth-grade students possessed mathematical ability and academic resilience. The research proved the existence of a positive correlation between mathematical ability and academic

... Show More
Publication Date
Wed Mar 23 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Self-control and its relation to the work pressure of educational counselors
...Show More Authors

 

1- The degree of self-control of the educational counselors.

2- The level of work pressures that educational counselors are exposed to from their point of view.

3- The significance of the differences in the degree of self-control and work pressures according to the gender variable (male / female).

4- The relationship between self-control and work stress for the sample as a whole.

The current research was limited to educational counselors of both sexes in Anbar Governorate, Ramadi District, affiliated to the Anbar Education Directorate. The researcher adopted the steps of the relational descriptive approach to achieve the research objectives. The current research community consists of (100) m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Functional Engagement and Its Relationship to Hope-Based Thinking for Kindergarten Teachers
...Show More Authors

The research aims to identify the level of functional engagement and hope-based thinking of kindergarten teachers, identify if there is a significant difference in functional engagement and hope-based thinking in terms of specialization and years of service for kindergarten teachers, identify if there is a significant correlation between functional engagement and hope-based thinking of kindergarten teachers. The current research is determined by kindergarten teachers in the Second Rusafa Baghdad Education Directorate for the academic year (2022-2023). In order to achieve the objectives of the research, the researcher prepared a functional engagement scale, which consists of (45) items in three areas: Perceptual and functional engagement

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of market orientation and the commitment of employees to performance
...Show More Authors

أستهدفت الدراسة اختبار أثر التوجه السوقي والتزام العاملين على أداء المنظمة المسوقة لخدمات النقل الجوي. حيث تم اختيار شركة الخطوط الجوية الملكية الأردنية كمجال تطبيقي.وقد اعتمدت الدراسة في قياس المتغيرات على مقاييس مختبرة وقد تأكد صحتها وثباتها لقياس المتغيرات في البيئة الحالية.  وقد بينت نتائج التحليل الإحصائي الذي استخدمت فيه أساليب إحصائية مختلفة بالاستعانة ببرنامج SPSS))

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The aesthetic of the Quranic voice and its relation to the meaning
...Show More Authors

The Qur'an is an inexhaustible source for researchers, and all of them find a rich material for its research, and no wonder in it is the book of the greatest Arabic. Quranic research has been an attempt to extract the secret in the miracle of the Koran, and not the Quranic miracle is limited to the word and its meaning, but that the miracle extends to include every sound in motion or silent; the sound performance of the Quranic text increases the meaning of beauty and earns the word heartbeat, Souls; and this may be due to the beauty of voice in the performance and harmony between sounds and words, and harmony between the exits and descriptions, or the tides of the tides,
Based on the above and to show the miraculous aspects of the Qu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Forgiveness and its relation to the social intelligence among elementary school students
...Show More Authors

The study aims to identify the relationship between forgiveness and social intelligence among elementary school students. The study employed a descriptive analytical approach, whereby a total of (500) elementary school student were selected randomly regarding the variable of gender and economical status. Two scales were prepared: one to measure the forgiveness depending on Albort’s theory that consist of (20) item, and the other to measure the social intelligence according to Tony’s theory which composed of (20) item as well. The result revealed that 6th grade students have interested level of the forgiveness and social intelligence, the girl showed significant differences according to the forgiveness variable, the sample

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 13 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Statistical Analysis of Mortality and Morbidity Due to Traffic Accidents in Iraq
...Show More Authors

Undoubtedly, Road Traffic Accidents (RTAs) are a major dilemma in term of mortality and morbidity facing the road users as well as the traffic and road authorities. Since 2002, the population in Iraq has increased by 49 percent and the number of vehicles by three folds. Consequently, these increases were unfortunately combined with rising the RTAs number, mortality and morbidity. Alongside the humanitarian tragedies, every year, there are considerable economic losses in Iraq lost due to the epidemic of RTAs. Given the necessity of understanding the contributory factors related to RTAs for the implementation by traffic and road authorities to improve the road safety, the necessity have been a rise for

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 08 2021
Journal Name
Scientific Reports
Weakly Supervised Sensitive Heatmap framework to classify and localize diabetic retinopathy lesions
...Show More Authors
Abstract<p>Vision loss happens due to diabetic retinopathy (DR) in severe stages. Thus, an automatic detection method applied to diagnose DR in an earlier phase may help medical doctors to make better decisions. DR is considered one of the main risks, leading to blindness. Computer-Aided Diagnosis systems play an essential role in detecting features in fundus images. Fundus images may include blood vessels, exudates, micro-aneurysm, hemorrhages, and neovascularization. In this paper, our model combines automatic detection for the diabetic retinopathy classification with localization methods depending on weakly-supervised learning. The model has four stages; in stage one, various preprocessing techniques are app</p> ... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref