Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical and Experimental Analysis of Aircraft Wing Subjected to Fatigue Loading
...Show More Authors

This study deals with the aircraft wing analysis (numerical and experimental) which subjected to fatigue loading in order to analyze the aircraft wing numerically by using ANSYS 15.0 software and experimentally by using loading programs which effect on fatigue test specimens at laboratory to estimate life of used metal (aluminum alloy 7075-T651) the wing metal and compare between numerical and experimental work, as well as to formulate an experimental mathematical model which may find safe estimate for metals and most common alloys that are used to build aircraft wing at certain conditions. In experimental work, a (34) specimen of (aluminum alloy 7075-T651) were tested using alternating bending fatigue machine rig. The t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Role of Total Quality tools to reduce costs and improve quality
...Show More Authors

Abstract

The research aims to study the problem of high production costs and low quality and the use of total quality management tools to detect problems of the high cost of failure and low quality products, diagnosis, and developing appropriate solutions.

To achieve the goal, we studied the overall quality tools and its relationship with the costs and the possibility of improving quality through the use of these tools.

Was limited to these tools and study the relation to the reduction of costs and improving quality have been studied serially by the possibility of the reduction.
To achieve the goal, the study of the concept of total quality management

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 01 2026
Journal Name
مجلة العلوم النفسية
Cognitive Sharing and its Relationship to Perfectionism Among Kindergarten Pepartment Students
...Show More Authors

The current research aims to show the correlation between cognitive sharing and perfectionism of Kindergarten pepartment students, to identify the level of cognitive sharing of kindergarten pepartment students and to identify the level of perfectionism among students. The research sample consisted of 100 students from the kindergarten pepartment College of Education for women, Baghdad University for the academic year 2024-2025. They were selected in an accessible manner. In order to achieve the objectives of the research, the scale of cognitive sharing was adopted after verifying its validity and reliability and anolher scale for perfections. The results perfectionism, the research results have shown that the average arithmetic of cognitive

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Jul 08 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation Characterization and Evaluation of Meloxicam Nanoemulgel to be Used Topically
...Show More Authors

Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug. It is practically insoluble in water. It is associated with gastrointestinal side effects at high doses on long  term treatment. The aim of this investigation to formulate and evaluate gellified nanoemulsion of meloxicam as a topical dosage form to enhance meloxicam therapeutic activity and reduce systemic side effect.

The pseudo ternary phase diagrams were made, including  the oil mixture which is composed of almond oil and peppermint oil at a ratio (1:2), variable surfactant mixture (S mix) which are tween 80 and ethanol at ratios of (1:1, 2:1, 3:1, and 4:1) and double distilled water. Slow dripping of double distilled water to the combination  of the oil mixtu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Applied Study on Analysis of Fixed, Random and Mixed Panel Data Models Measured at specific time intervals
...Show More Authors

This research sought to present a concept of cross-sectional data models,  A crucial double data to take the impact of the change in time and obtained from the measured phenomenon of repeated observations in different time periods, Where the models of the panel  data were defined by different types of fixed , random and mixed, and Comparing them by studying and analyzing the mathematical relationship between the influence of time with a set of basic variables Which are the main axes on which the research is based and is represented by the monthly revenue of the working individual and the profits it generates, which represents the variable response And its relationship to a set of explanatory variables represented by the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 31 2021
Journal Name
مجلة علوم الرياضة الدولية
الاضطراب النفسي و التفكير العشوائي و علاقتهما بسلوك العنف لدى طالبات المرحلة الرابعة
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Dec 22 2006
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Planning of the Arab-Islamic city of privacy and modernity
...Show More Authors

Each Arab Islamic city is distinguished by its distinctive characteristics dictated by the nature of its location and its characteristics, as we see it mountainous in the mountains, deserts in the deserts, and coastal in the coasts, and this is reflected in the models of its buildings and designs and even in its structure. However, this uniqueness did not stand in the way of the emergence of characteristics and common characteristics of these cities over time, the factors derived from the core of the life of the community habits and traditions and beliefs and living requirements and environmental conditions that all piled in the process of building and construction of the Arab Islamic city to draw The features and lines of life of the co

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2008
Journal Name
University Of Baghdad
The use of remote sensing to study the reflection of the ground cover and its relationship to some soil characteristics in the Abi Gharib area
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Medicine And Life
Antimicrobial photodynamic therapy using a low-power 650 nm laser to inhibit oral Candida albicans activity: an in vitro study
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Sat Oct 20 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Calculate the Average Run Length (ARL) to Detect the Deviation in the Process A case Study in an Industrial Organization
...Show More Authors

 

Statistical control charts are widely used in industry for process and measurement control . in this paper we study the use of markov chain approach in calculating the average run length (ARL) of cumulative sum (Cusum) control chart for defect the shifts in the mean of process , and exponentially weighted moving average (EWMA) control charts for defect the shifts for process mean and , the standard deviation . Also ,we used the EWMA charts based on the logarithm of the sample variance for monitoring a process standard deviation when the observations (products are selected from al_mamun factory ) are identically and independently distributed (iid) from normal distribution in continuous manufacturing .

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref