Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
To Develop of Arabian high Education
...Show More Authors

The research focuses,in the first place, on six fields.The most important one is
curriculum field which includes the revision of the current academic curriculums and
substitute them with recent ones, beside the rehabilitation of academic labs and factories by
providing them with modern scientific technologies employed in the world. Regarding the
economical field, it seeks to provide high-level training staffs to serve different social and
economical sectors through modern effective technological and scientific
curriculums.Whereas the social field assures the concern of different social classes who
deprived from the grace of higher education such as retirees and elderly people and to set-up
some educational and ent

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Empowering Women to Occupy Leadership Positions
...Show More Authors

In this research , we tried to identify the meaning empowerment in the development literatures , and inquire the most enabling prominent actions to promote women , as we considered the most important international conferences that take up the subject of women's empowerment .
In the context of research on the subject of empowering women to occupy leadership positions , we tried to diagnose the target of the empowerment , and we clarify the correlation between human development and empowerment of women , also the research touched on the decision (1325) issued by the United Nations , which includes provisions regarding the importance of women participation at all levels in the process of decision-making .
We realized that there are so

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Bayesian methods to estimate sub - population
...Show More Authors

The aim of the research is to estimate the hidden population. Here، the number of drug users in Baghdad was calculated for the male age group (15-60) years old ، based on the Bayesian models. These models are used to treat some of the bias in the Killworth method Accredited in many countries of the world.

Four models were used: random degree، Barrier effects، Transmission bias، the first model being random، an extension of the Killworth model، adding random effects such as variance and uncertainty Through the size of the personal network، and when expanded by adding the fact that the respondents have different tendencies، the mixture of non-random variables with random to produce

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 02 2024
Journal Name
Iraqi J Community Med
Immune Response to Respiratory Syncytial Virus
...Show More Authors

Respiratory syncytial virus (RSV) is an important cause of respiratory infection among children and infants globally. The first line of the immune response against this virus is neutrophils, macrophages, and innate lymphoid cells. Antigen‑presenting cells such as dendritic cells which present the viral antigen to T lymphocytes that mediate viral clearance by T cytotoxic cells and initiate systemic lymphopenia. Humoral immunity will also be stimulated through B‑cell‑stimulating factors derived from epithelial cells of the respiratory tract that play an important factor in antibody production and induction memory to reinfection through IgG and IgA protective antibodies that are useful in vaccine production.

Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Using Online Platforms to Improve Writing
...Show More Authors

Due to the difficulties that Iraqi students face when writing in the English language, this preliminary study aimed to improve students' writing skills by using online platforms remotely. Sixty first-year students from Al-Furat Al–Awsat Technical University participated in this study. Through these platforms, the researchers relied on stimuli, such as images, icons, and short titles to allow for deeper and more accurate participations. Data were collected through corrections, observations, and feedback from the researchers and peers. In addition, two pre and post-tests were conducted. The quantitative data were analysed by SPSS statistical Editor, whereas the qualitative data were analyzed using the Piot table, an Excel sheet. The resu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Human ability to change in Koran
...Show More Authors

In this research the subject of human ability to change, as it is proven in the Koran , which is proof of the argument against the ability of human change , whether the change in the positive or negative direction .
Here the limits of the research are limited to a study of analysis of human ability to change and this establishes the important of knowing that man has the ability while in the wrong way to change the path to the right path which Gifts and guidance .
The search required three demands and conclusion
- The first required :- is to try the idolaters to take out believers by right .
- The second required :- is to change what is inside the soul as a reason to enter blessings on man .
- The third required :- is good

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 15 2021
Journal Name
Al-academy
Simulation of myths in industrial product design "the seven eyes amulet as a model"
...Show More Authors

The research is to identify the legend of the seven eyes amulet of Babylonian origin and the representations it carried of the link between the Babylonian past and the Islamic present presented in the design works of the promoted products, preserving its impact in the souls as a way to avoid the act of envy, and from this was the research problem that I want to get answers to, which That is (How was the legend of the seven-eyes amulet represented in the design of industrial products?), making its goal to identify how that legend was represented within the design work of marketed industrial products, and in order to reach the answer, the research presented many concepts starting with the legend in its various forms in industrial products.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
The Effects of Salvia officinalis Gel as an Adjunct to Scaling and Root Planning in Patients with Periodontitis (Clinical and Immunological Study)
...Show More Authors

Background: Phytotherapy is the usage of herbal species with medicinal properties for the management of various diseases. Gingivitis and periodontitis are diseases that involve the role of both the bacteria and the host immune response. Over the years, various researches have shown the importance of herbal products in the management of periodontal diseases. Aims of the study: To evaluate the efficacy of locally applied Salvia officinalis gel as adjunctive in the treatment of chronic periodontitis. Subjects and methods: Fourteen patients (10 males and 4 females) with chronic periodontitis were enrolled in the present study with total number of twenty-eight periodontal pockets utilizing a split mouth design, the pockets were divided i

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
The American Journal Of Management And Economics Innovations
THE ROLE OF ECONOMIC DATA ANALYSIS IN MANAGING MEDIUM AND SMALL COMPANIES TO MAKE STRATEGIC DECISIONS AND IMPROVE PERFORMANCE: AN ANALYTICAL STUDY
...Show More Authors

Economic analysis plays a pivotal role in managerial decision-making processes. This analysis is predicated on deeply understanding economic forces and market factors influencing corporate strategies and decisions. This paper delves into the role of economic data analysis in managing small and medium-sized enterprises (SMEs) to make strategic decisions and enhance performance. The study underscores the significance of this approach and its impact on corporate outcomes. The research analyzes annual reports from three companies: Al-Mahfaza for Mobile and Internet Financial Payment and Settlement Services Company Limited, Al-Arab for Electronic Payment Company, and Iraq Electronic Gateway for Financial Services Company. The paper concl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Using BIM for Optimizing the Upgrading Cost to Convert the Traditional Buildings to Sustainable Buildings in Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>A high percentage of existing buildings in Iraq are traditional buildings, yet there is approximately no such green building in Baghdad or other governorates. Most of these buildings require urgent upgrading to increase their performance (operationally, economically, and environmentally), also the building owners looking for identifying and implementing many of the green building measures to reduce the operational and maintenance costs of their buildings. The decision-makers need to support the possibility of achieving sustainable measures of existing building rating systems such as LEED or BREEAM, and that would require an optimization model. The goal of this study is to maximize the</p> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref