Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
To Develop of Arabian high Education
...Show More Authors

The research focuses,in the first place, on six fields.The most important one is
curriculum field which includes the revision of the current academic curriculums and
substitute them with recent ones, beside the rehabilitation of academic labs and factories by
providing them with modern scientific technologies employed in the world. Regarding the
economical field, it seeks to provide high-level training staffs to serve different social and
economical sectors through modern effective technological and scientific
curriculums.Whereas the social field assures the concern of different social classes who
deprived from the grace of higher education such as retirees and elderly people and to set-up
some educational and ent

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
the response to service marketing failure
...Show More Authors

Because of the tremendous changes in the business environment and significant growth in living standards, increased demand for services in general and about the realized practitioners in the field of service that traditional marketing strategies and models administrative based solutions to mono as the price alone does not lead to the desired outcomes with customers and even organizations as it does not apply always for the manufacture of their services unique . therefore , the need to learn marketing service order and a clear and critical to avoid failures in service and the marketing document to knowledge would avoid the organization that the failure in the delivery of service and enhances the desired response to fix it in a tim

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 30 2014
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Door of operation    (Trying to steer)
...Show More Authors

The method of work is not a method made by grammarians. We have found more than guidance from the ancients and contemporaries; That to the corruption of meaning; or to apparent cost Not accepted by good linguistic taste.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 14 2020
Journal Name
Modern Sport
In formation Provessing and its relation to the performance of scrolling skillfrom the top and bottom of the volley ball to the students
...Show More Authors

The problem of research is that there are differences between learners in processing in formation in general and there is variation at the learners level perform scrolling skill of the passes up and down by the volley ball .Therefore the researchers decided to conduct astudy through which identify the relationship between information processing and the skill of scrolling from the top and bottom by the volleyball. The researchers used the descriptive approach by themethod of interconnectivity .Asampleconsist of21 students from first staye in collage of physical education and sports science for Girls(university of Baghdad) and attest has been applied(process information and scroll up and down) on the research sample after the required

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The instrumental support search strategies and avoid coping to psychological stressors and their relationship to the cognitive motivation of Al-Anbar University students.
...Show More Authors

the Current research aims to identify the psychological stressors coping strategies and their relationship to the cognitive motivation among Al-Anbar University students through the following hypotheses: 1) no statistically significant differences at a level (0.05) among the sample according to the instrumental support strategy depending on the variable type and specialization, 2) No statistically significant differences at a level (0.05) among the sample in regard of coping avoiding strategy depending on the variable type and specialization, 3) There is no statistically significant difference at a level (0.05) in cognitive motivation level among Al-Anbar University students, 4) No statistically significant differences at a level (0.05)

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 25 2015
Journal Name
International Journal Of Applied Mathematical Research
Exact solutions to linear and nonlinear wave and diffusion equations
...Show More Authors

View Publication
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Fri Oct 02 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
Using of special exercises to mtaulp speed to pass the test (150×20) for women football referees
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Suggested Procedures According To COSO Integrated Framework To Evaluate The Internal Control System In Iraqi Oil Companies
...Show More Authors

The research amid to measure the extent of the Suggested procedures of the internal control in accordance with the updated COSO framework in improving the procedures for internal control work in Iraqi oil companies. As the research problem was represented in suggesting procedures for internal control according to the updated COSO framework and finding out the relationship of correlation and influence between the suggested procedures and the internal control procedures that are done in the Iraqi oil companies. The research followed the quantitative approach to handling and analysing data by designing a Questionnaire to represent the research tool for collecting data. The study population was represented in the Iraqi oil companies,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 26 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
10.28936 DESTRUCTION OF EXPIRED DRUGS TO ADDRESS ENVIRONMENT-FRIENDLY: DESTRUCTION OF EXPIRED DRUGS TO ADDRESS ENVIRONMENT-FRIENDLY
...Show More Authors

The method of incineration was chosen to treat the most commonly used antimicrobial agents in Iraq (Triclabendazol, Oxfendazol, Mebendazole), which are antibiotics for children. The moisture content and chemical oxygen demand (COD) were examined and the results were (93.34, 94.88, 92.97)%, (52000, 33200, and 64000) mg/ L. The temperature was determined as a variable in the burning process (600, 500, 400)° C for the purpose of calculating the loss of ignition LOI and determining the ideal temperature. The results of the models (Triclabendazol, Oxfendazol, Mebendazole) (94.92, 93.12, 58.81% and 88.87), (62.61, 44.08%, 98.75, 84.98 and 55.086)% respectively. When mixing the three models in equal proportions, the percentage of loss was 92.8

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Fitting Scoring Rubrics for Electronic Portfolio to Partial Credit Model According to the Number of Assumed Dimensions
...Show More Authors

Abstract

 

The current research aims to reveal the extent to which all scoring rubrics data for the electronic work file conform to the partial estimation model according to the number of assumed dimensions. The study sample consisted of (356) female students. The study concluded that the list with the one-dimensional assumption is more appropriate than the multi-dimensional assumption, The current research recommends preparing unified correction rules for the different methods of performance evaluation in the basic courses. It also suggests the importance of conducting studies aimed at examining the appropriateness of different evaluation methods for models of response theory to the

... Show More
View Publication Preview PDF