Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 01 2024
Journal Name
Journal Of International Society Of Preventive And Community Dentistry
Effect of Incorporating Chitosan to Resin Modified Glass Ionomer Cement on Shear Bond Strength to Dentin (An In vitro Comparative Study)
...Show More Authors
A<sc>bstract</sc> <sec> <title>Aim:

Resin-modified glass ionomer cement tends to shrink due to polymerization of the resin component. Additionally, they are more prone to syneresis and imbibition during the setting process. This in vitro study evaluates the impact of chitosan, a biopolymer that is, both biomaterial and biocompatible, on the strength of dentin bonding and compares it with ACTIVA Bio-ACTIVE Restorative. The present study was aimed to assess the impact of including chitosan into Fuji II on the shear bond strength between. the restoration material and tooth dentin,

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Systematic analysis of artistic work as an introduction to planning training for teaching art education to students of Sultan Qaboos University
...Show More Authors

The current research aims to train students to take benefit of their studies to analyze and taste the artistic works as one of the most important components of the academic structure for students specializing in visual arts; then to activate this during training them the methods of teaching. Consequently, the capabilities of mind maps were employed as a tool that would be through freeing each student to analyze a model of artistic work and think about his analytical principles according to what he knows. Then, a start-up with a new stage revolves around the possibility of transforming this analysis into a teaching style by thinking about how the student would do. The same person who undertook the technical analysis should offer this work

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of an Educational Program in Light Of Behavioral Cognitive Theory to Develop Efficient Response to Students Affected by Crises
...Show More Authors

The aim of this research is to construct an educational program in light of the theory of behavioral cognitive and its impact on the development of the efficient response to students affected by crises (centers of your right to education). To achieve the objectives of the research, two scales were developed by the researcher in addition to two equivalent hypotheses were formulated. The scale contains (26) items divided into five fields; for its validity and reliability were derived based on the measure of efficient response, an educational program based on the theory of behavioral cognition. The test and the educational program were applied to a sample of (60) students from the centers of your right to education, divided into experimenta

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
PROTOTYPING TO DESIGN AN ANAGLYPH 3D IMAGE BASED ON WATERFALL MODEL
...Show More Authors

In this paper, a discussion of the principles of stereoscopy is presented, and the phases
of 3D image production of which is based on the Waterfall model. Also, the results are based
on one of the 3D technology which is Anaglyph and it's known to be of two colors (red and
cyan).
A 3D anaglyph image and visualization technologies will appear as a threedimensional
by using a classes (red/cyan) as considered part of other technologies used and
implemented for production of 3D videos (movies). And by using model to produce a
software to process anaglyph video, comes very important; for that, our proposed work is
implemented an anaglyph in Waterfall model to produced a 3D image which extracted from a
video.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees19gr
An analytical study of soil temperature with respect to its salinity
...Show More Authors

Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 11 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
An analytical study of soil temperature with respect to its salinity
...Show More Authors

In this study, the relationship between the bare soil temperature with respect to its salinity is presented, the bare soil feature is considered only by eliminating all other land features by classifying the site location by using the support vector machine algorithm, in the same time the salinity index that calculated from the spectral response from the satellite bands is calibrated using empirical salinity value calculated from field soil samples. A 2D probability density function is used to analyze the relationship between the temperature rising from the minimum temperature (from the sunrise time) due to the solar radiation duration tell the time of the satellite capturing the scene image and the calibrated salinity index is presented. T

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Feb 04 2023
Journal Name
Sport Tk-revista Euroamericana De Ciencias Del Deporte
Designing an electronic vest to evaluate movement abilities in foil fencers
...Show More Authors

Fencing sport coaches seek fencers who have high velocity and work hard to develop it through training. The research problem lies on when measuring movement abilities through some tests. Manual measurement does not give reasonable impartiality of timing because there is a time-frame between the movement of the fencer and the speed of the movement of the human time setter. Therefore, the authors sought to design an electronic vest to evaluate movement abilities in foil fencers. The study design was experimental, with 12 Iranian foil fencers of the national team, who were divided into two equal groups of 6 fencers. Moreover, there were 12 students from Physical Education and Sport Sciences that worked on the scientific f

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Balanced Urban Development, A Strategy To Address Tension Between Different Contexts
...Show More Authors

In their growth stages, cities become an aggregation of different urban contexts as a result of development or investment projects with other goals, which creates urban tension at several levels. Previous studies presented different approaches and methods to address specific aspects of urban stress, and thus contemporary visions and propositions varied, which required a field for research. The research, from a review of the proposals, the research problem emerged in need to study the indicators and trends of balanced urban development that address the tensions between different social, economic and urban contexts". Accordingly, the objective of the research is determined as "Building a comprehe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 30 2014
Journal Name
مجلة العلوم الاقتصادية والادارية - جامعة بغداد
تحليل الأثر الارتدادي و التفاعلي بين السياسة المالية و النقدية على التوازن الاقتصادي العام (IS-LM)‎
...Show More Authors

يتناول هـذا البحث بالتحليل التفاعل و التنسيق بين السياستين الماليـة و النقديـة و اثر هذا التفاعل و التنسيق على الاستقـرار و النمـو الاقتصـادي، و كيف ان الآثار المالية للسياسة النقدية قد تحفز الإجراءات الخاصة بالسياسة النقدية و معالجة الآثـار الجانبيـة و طبيعـة التفاعل و الارتداد بين إجراءات كلتا السياستين و أثرهما في التـوازن الاقتصـادي العــام، و تم في ثنايا البحث توضيح مسوغات التنسيق و مدى ضرورة ذلك بهد

... Show More
Publication Date
Wed Jun 27 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Cluster Analysis Approach to Identify Rock Type in Tertiary Reservoir of Khabaz Oil Field Case Study
...Show More Authors

Rock type identification is very important task in Reservoir characterization in order to constrict robust reservoir models. There are several approaches have been introduced to define the rock type in reservoirs and each approach should relate the geological and petrophysical properties, such that each rock type is proportional to a unique hydraulic flow unit. A hydraulic flow unit is a reservoir zone that is laterally and vertically has similar flow and bedding characteristics. According to effect of rock type in reservoir performance, many empirical and statistical approaches introduced.  In this paper Cluster Analysis technique is used to identify the rock groups in tertiary reservoir for Khabaz oil field by analyses variation o

... Show More
View Publication Preview PDF