Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Assessing the Effect of Apremilast on Serum Leptin levels in Obese Patients with Psoriasis
...Show More Authors

Background: Psoriasis is a common inflammatory condition worldwide, with an average prevalence ranging from 2% to 3%. However, the incidence of psoriasis varies among different ethnic groups and regions. Elevated leptin levels have been associated with increased cellular proliferation, including T-cells. Additionally, high leptin levels may stimulate the synthesis of proinflammatory cytokines such as ILـ6 and TNFـα. Objectives: To evaluate the effect of Apremilast on Leptin in obese psoriatic patients. Subjects and Methods: Thirty patients with psoriasis were included in This prospective cohort study to measure the levels of serum Leptin by using the ELISA technique, before and after receiving Apremilast. Result: The present work

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Co-digestion of Shumblan with Different Wastes as a Source for the Biogas Production
...Show More Authors

Shumblan (SH) is one of the most undesirable aquatic plants widespread in the irrigation channels and water bodies. This work focuses on boosting the biogas potential of shumblan by co-digesting it with other types of wastes without employing any chemical or thermal pretreatments as done in previous studies. A maximum biogas recovery of 378 ml/g VS was reached using shumblan with cow manure as inoculum in a ratio of 1:1. The methane content of the biogas was 55%. Based on volatile solid (VS) and C/N ratios, biogas productions of 518, 434, and 580 ml/g VS were obtained when the shumblan was co-digested with food wastes (SH:F), paper wastes (SH:P), and green wastes (SH:G) respectively. No significant changes of methane contents were observ

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 20 2024
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Study of Prolidase Level and Some Biochemical Variables in Iraqi Patients with Acromegaly
...Show More Authors

     Acromegaly is a condition that results from excessive growth hormone production by the anterior pituitary gland. Prolidase (PLD) is the only known human enzyme that can hydrolyze dipeptides with an amino acid at their C terminus. Reports indicate that PLD activity serves as a marker for oxidative stress in numerous disorders such as diabetes, diabetic neuropathy, chronic liver diseases, and osteoporosis. The current study aims to estimate the values of PLD, its correlation with the rest of the parameters, and ROC in acromegaly patients. A group of 61 patients with confirmed acromegaly were collected from the National Diabetic Center, Mustansyrriah University, and 60 control groups were analyzed in the same place for the par

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Nov 05 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effect of Physiotherapy on the Motor Recovery and Improvement in Patients with Facial Palsy
...Show More Authors

Objectives: The study aims to investigate the efficiency of physiotherapy methods to improve the
degree of the clinical recovery of the peripheral facial palsy.
Methodology: This study is carried out at the Rehabilitation Center-Baghdad from November 2009 till
March 2010. This study includes (40) patient, their ages are from (13) to (55) years old; (24) male and
(16) female with unilateral facial palsy of undetermined cause. House-Brackmann facial recovery
scores have been used before and after the physiotherapy treatment.
Results: The results show that the physiotherapy sessions obtained the best effect of the electrical
stimulation, exercises and massage in the treatment of facial palsy. Highly respondents in femal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 06 2024
Journal Name
Sumer Journal For Pure Science
The Influence of Helicobacter Pylori Infection on Cardiovascular Risk Factors in Patients with Gastritis
...Show More Authors

Helicobacter pylori (HP) is the etiopathogenic agent of gastric and duodenal disorders ranging from gastritis to malignancy. It is also associated with many extraintestinal diseases, including cardiovascular disease and its associated risk factors. To evaluate the link between HP infection and some cardiovascular risk factors by studying the effects of HP infection on body mass index, blood pressure, and serum lipid profile among patients having gastritis with and without HP infection. A crosssectional study included 1214 patients who had gastritis diagnosed by gastroscopy examination. Those patients were in the age range of 30-65 years and they were divided according to their gender into 725 females and 489 males depending on the 1

... Show More
Publication Date
Sun Apr 01 2007
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Observations on the ultrastructure of a rat mammary gland treated with harmal and borage
...Show More Authors

Background : It had been indentified by histological, histochemical and morphometrical studies that peganum harmala is a mammogenic herb and borage officinalis is a lactogenic one . To complete our investigation about these two herbs , we performed electron microscopical study . Materials and methods : Rats were grouped according to their physiological status into three groups . Each group was subdivided in to three subgroups : one control and two experimental . The two experimental group were treated daily; the 1st one with an aqueous extract of peganum harmala seeds and the 2nd with an aqueous extract of borage officinalis flowers . After two weeks of treatment , mammary glands were employed for electron microscopical study . Resu

... Show More
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The predictive capacity of Coronavirus Impacts with Psychological Adjustment among University Students in Oman
...Show More Authors

The present study was designed to determine the predictive capacity of Coronavirus’s impact, as well as, the psychological adjustment among university students in Oman. A total of (566) male and female students were employed to form the swtudy sample. The descriptive method was used. The findings showed that there is a significantly university student affected by Coronavirus; the dimensions of scale were arranged as follows: the Academic requirements of pandemic came first, the social communication came second, and the academic future stress came in third. The results also showed that Psychological Adjustment among University Students was affected by the Coronavirus pandemic, the average was low. Also, the result showed that the Corona

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 06 2008
Journal Name
Diyala Journal For Pure Science
Preliminary Test Bayesian –Shrunken Estimators for the Mean of Normal Distribution with Known Variance
...Show More Authors

Publication Date
Fri Nov 01 2019
Journal Name
Advances In Intelligent Systems And Computing
Analysis of the Relationship Between Traffic Accidents with Human and Physical Factors in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 09 2022
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
The Mechanical Properties of Fly Ash and Slag Geopolymer Mortar with Micro Steel Fibers
...Show More Authors

In this study, experimental mortar combinations with 1% micro steel fibers, were examined to create geopolymer mortars. To test the effect of the fibers on the mortar's resistance, the geopolymer mortar was designed with various proportions of more environmentally friendly materials fly ash and slag. The percentage of fly ash by weight was 50, 60, and 70% of the slag. The best results were obtained when a 50:50 ratio of fly ash and slag were mixed with 1% micro steel fibers. The results showed that the mixtures containing fibers performed better in the considered tests (toughness index, ductility index, and resilience index). In the impact resistance test, the mixture contained 50% fly ash by weight of the slag with a temperature of

... Show More
View Publication
Crossref (12)
Crossref