Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
International Journal Of Engineering Research And Advanced Technology
The Use of First Order Polynomial with Double Scalar Quantization for Image Compression
...Show More Authors

Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
3rd International Scientific Conference Of Alkafeel University (iscku 2021)
Study the effect of mixing N2 with SF6 gas on electron transport coefficients
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 21 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The initial stability of dental implant with horizontal plate (An in vitro study)
...Show More Authors

Background: The Initial (primary) stability is one of the factors that play an important role in the success of the dental implants. The purpose of this study was to evaluate the initial stability of dental implant with horizontal plate by using five analytical tests: insertion torque, removal torque, resonance frequency analysis, push-in test and pull-out test. Materials and methods: Two different lengths of dental implants (5mm and 10mm) were tested in this study; each dental implant was 4mm in diameter with a square threads shape of 1mm pitch and 0.5mm depth. The crestal area was 4.2mm diameter contained a right angle margin circumferential ring while the apical area was tapered with two self-tapping grooves. In this study, the initial s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Experimental Study on the Behaviours of Post-tensioned Concrete Members with Unbonded Tendons
...Show More Authors
Abstract<p>This paper presents experimental results regarding the behaviours of eight simply supported partially prestressed concrete beams with internally unbonded tendons, focusing particularly on the effect of three different variables: concrete compressive strength, <italic>f<sub>c</sub> </italic>′; jacking stress, <italic>f<sub>j</sub> </italic>; and the prestressing index, ω. Increasing the concrete compressive strength from 35 MPa to 60 MPa was seen to lead to an increase in load-carrying capacity by about 10%. The load capacity was also affected, though to a lesser extent, by the jacking stress. The failure lo</p> ... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Study the Efficiency of Drilling With Casing Operation in an Iraqi Oil Field
...Show More Authors

Drilling with casing (DWC) can be considered as a modern drilling technique in which both of drilling and casing operations done in the same time by using the casing to transfer the hydraulic and mechanical power to the bit instead of traditional drilling string. To overcome oil well control, minimizing the total cost through enhancing drilling efficiency, drilling with casing was proposed as an enabling technology.

   Two surface sections (17 1/2 - and 12 1/4- inch) were drilled successfully in Rumaila oil field with  casing strings which reached 655m and 1524m measured depths respectively.

   By using DWC technique, the total drill/case phase time was reduced up to 20% comparing to conventional

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Association of Myasthenia Gravis with HLA class II Antigens in Iraqi Patients
...Show More Authors

The nature and intensity of the association of myasthenia gravis (MG) with distinct human leukocyte antigen (HLA) haplotypes differ between ethnic populations, so this study determined the association of HLA class II antigens with myasthenia gravis (MG) in Iraq.The study included Iraqi patients diagnosed with MG and two control groups the first of 54 insulin dependent diabetes mellitus patients and the second of 237 subjects as a normal control group. The test used was microlymphocytotoxicity test.The work was done in the Teaching Laboratories/Medical City/Baghdad.Results: positive associations were observed (etiological risk factors) as follows: 1. HLA-DR locus showed one positively associated allele when compared to healthy control and th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Eastern Journal Of Medicine
The role of Human Cytomegalovirus (HCMV) in Patients with Active Coeliac Disease (CD)
...Show More Authors

Researchers have recently increased their focus on the link between autoimmune diseases and infections. Most of the recent research indicates that silent human cytomegalovirus (HCMV), may have diverse roles in the initiation, development, and exacerbation of autoimmune diseases, such as coeliac Disease (CD) and inflammatory bowel disease. The aim of this study is to evaluate the role of HCMV infection in Iraqi patients with CD. Serum samples were obtained from 60 patients with CD, and from 60 healthy subjects. Enzyme-linked immunosorbent assay was used to determine the Anti-Transglutaminase IgG/IgA, Anti-gliadin IgA/ IgG, as well as the HCMV IgM/ IgG levels in the serum samples. Significantly higher percentage of positivity for seru

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Evaluation of the new marker interleukin - 33 in Iraqi female patients with hyperthyroidism
...Show More Authors

Background: Hyperthyroidism refers to overactive of thyroid gland leading to excessive synthesis of thyroid hormones and accelerated metabolism in the peripheral tissue. Objective: The aim of this study is to evaluate a new member of the IL-1 super family of cytokines interleukin-33(IL-33) levels in serum .in order to evaluate its utility as clinical bio marker of autoimmune disease (i.e. hyperthyroidism) Methods: The present study was conducted on 30 patients from the Iraqi female patients with hyperthyroidism attending Baghdad teaching hospital, in addition to 30 healthy controls. All subjects were (35-65) years old. Parameters measured in the sera of patients and healthy groups, were interleukin -33 (IL-33), Thyroxin (T4), Thyroxin (T3)

... Show More
Publication Date
Fri Sep 01 2017
Journal Name
Iosr Journal Of Pharmacy And Biological Sciences(iosr-jpbs)
Histopathological study in the spleen of Albino Mice treated with glucosamine sulfate drug
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Seroprevalence of CMV in Women with Bad Obstetric History in Babil/Iraq
...Show More Authors

 Placental dysfunction and or fetal central nervous system infestation caused by Human cytomegalovirus (HCMV) is the leading cause of congenital non-genetic neuro-developmental problems of the newborn, worldwide. Although the highest rates of congenital infection and CMV seroprevalence occurs in developing countries like Iraq, there remains a paucity of data from that part of the world. This descriptive case control study was undertaken in Babylon/ Iraq to determine the local seroprevalence of CMV in women of child bearing age, and to identify the socio-demographic factors associated with it.  This study found a seropositivity peak amongst the 26-35 yr olds which declined in the 36 – 45 yr olds. However, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref