Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 12 2018
Journal Name
المجلة العراقية لبحوث السوق وحماية المستهلك
BIOLOGICAL ASPECTS AND PREDATORY EFFICIENY OF PREDATOR Chilocorus bipustulatus (L.) COLEOPTERA :COCCINELLIDAE ON DATE PALM SCALE Parlatoria blanchardi (T.) DIASPIDIDAE: HOMOPTERA UNDER LABORATORY CONDITIONS.
...Show More Authors

Laboratory studies were conducted at the biological control unit, college of Agriculture, University of Baghdad to evaluate some biological aspects of the predator Chilocorus bipustulatus (Coleoptera: Coccinellidae), which is considered one of the most important predators on many insect pests, especially the scale insect, Parlatoria blanchardi, (Homoptera: Diaspididae) on date palms. The results showed that biological parameters of the predator were varied according to different degree of temperature. Egg incubation period was significantly different and reached to 7.5 and 5.44 day at 25 and 30°C respectively, Fertility was the same 100% at both temperature degrees. Larval growth periods were 17.41 and 16.12 day as well as the mortality du

... Show More
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
ARZI KANBER HİKAYESİ'NİN IRAK TÜRKMENLERİ ARASINDA TESPİT EDİLEN YENİ BİR VARYANTI'NIN İNCELENMESİ ANALYZING A NEW TEXT OF " ARZO AND QENBER "TALE AMONG IRAQI TURKMENS
...Show More Authors

Öz      

            Arzı Kanber/Kamber hikayesi Anadolu, Rumeli, Azerbaycan, Türkmenistan ve Irak gibi Türk dünyasının birçok yerinde birden fazla varyantı bulunan, çok sevilen ve yaygın olarak anlatılan aşk ve dramatik maceralı bir halk hikayesidir. Türk halk hikayelerinin en popüler olanlarından biri sayılan Arzı Kanber/Kamber hikayesi, Anadolu'nun birçok yöresinde bilinmesine rağmen Irak Türkmenleri arasında daha çok sevildiği ve yaygın olarak anlatıldığı tespit edilen birden fazla varyantından da görülebilir. Irak Türkmenleri arasında günümüze kadar hikayenin iki varyantı tespit edilmi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 06 2013
Journal Name
Advances In Physics Theories And Applications
Adsorption study of Symmetrical schiff base ligand 4,4 -[hydrazine -1,2- diylidenebis ( methan-1-yl-1-ylidene) bis ( 2-methoxyphenol)] on Granulated Initiated calcined Iraqi …
...Show More Authors

Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Effectiveness of conventional phototherapy, intensive phototherapy and exchange transfusion in treating neonatal jaundice at Fatima Al-Zahra Hospital for maternity and children in Baghdad
...Show More Authors

Background: Neonatal hyperbilirubinemia is a common disease in neonates especially in early days of birth that requires a good and successful treatment for reducing the severity and its complications that can produce important and irreversible effects.

Objectives: To evaluate the effectiveness of conventional phototherapy, intensive phototherapy and exchange transfusion on outcomes of neonatal jaundice at Fatima Al-Zahra Hospital for maternity and child care in Baghdad.

Patients & Methods: A retrospective study was carried out using medical records of neonates with diagnosis of unconjugated jaundice, admitted in the septic neonatal care unit of Fatima Al-Zahra hospital over 6 months period b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 15 2022
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of salivary immunoglobulin A, interleu-kin-6 and C-reactive protein in chronic kidney dis-ease patients on hemodialysis and on conservative treatment
...Show More Authors

Background: Chronic kidney disease is a gradual loss of kidney function with diabetes and hypertension as the leading cause. Chronic kidney disease is one of these systemic diseases that can affect salivary contents. Aims: This study aimed to assess salivary immunoglobulin A, interleukin-6 and C- reactive protein in chronic kidney disease patients on hemodialysis and those on conservative treatment in comparison with control subjects. Materials and methods: Ninety subjects were included in this study divided into three groups: 30 patients with chronic kidney disease on hemodialysis for at least 6 months ago; 30 patients with chronic kidney disease on conservative treatment and 30 healthy control subjects. Secretory immunoglobulin A, inte

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Meta Gene
Cytokine gene variations and their impact on serum levels of IFN-γ, IL-2, IL-4, IL-10 and IL-12 among Iraqi Arabs
...Show More Authors

View Publication
Scopus (14)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 31 2023
Journal Name
Malaysian Journal Of Science
SYNTHESIS, PHYSICOCHEMICAL ELUCIDATION AND BIOLOGICAL SCREENING STUDY OF NEW LIGAND DERIVED FROM 5,6-O-ISO PROPYLIDENE-L-ASCORBIC ACID AND ITS METAL(II) COMPLEXES
...Show More Authors

A simple chemistry method approach was used to synthesise new ligand derivate from L-ascorbic acid and its complexes. All of them were water-soluble and are used quite extensively in the medical and pharmaceutical fields. This study synthesised the new ligand derivative from L-ascorbic acid-base using the following steps: A 5,6-O-isopropylidene-L-ascorbic acid was prepared by reacting dry acetone with L-ascorbic acid followed by reacting it with trichloroacetic acid to yield [chloro(carboxylic)methylidene]-5,6-O-isopropylidene-L-ascorbic acid in the second stage. In the third stage, the derivative was reacted with (methyl(6-methyl-2-pyridylmethyl)amine to create a new ligand (ONMILA). This novel ligand was identified using a number

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 12 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
A Comparative Evaluation of Post-Operative Pain and Function after Gingival Depigmentation Using 940 Nm Diode Laser And Conventional Bur Method: 6 Months Study
...Show More Authors

The aim of the study was to evaluate the efficacy of diode laser (λ=940 nm) in the management of gingival hyperpigmentation compared to the conventional bur method. Materials and methods: Eighteen patients with gingival hyperpigmentation were selected for the study with an age between 12-37 years old. The site of treatment was the upper gingiva using diode laser for the right half and the conventional method for the left half. All patients were re-evaluated after the following intervals: 3 days, 7 days, 1 month and 6 months post-operation. Pain and functions were re-evaluated in each visit for a period of 1 day, 3 days and 1 week post-operation. Laser parameters included 1.5 W in continuous mode with an initiated tip (400 μm) placed in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Isolation, Structural Characterization and Identification of Major Constituents in Ephedra foliata Naturally Growing in Iraq by TLC, GC-MS and UPLC-ESI-MS/MS
...Show More Authors

Abstract:

   The aerial part of Ephedra foliata Family Ephedraceae have long been used in traditional medicine and now Ephedra species have medicinal, ecological, and commercial value. The variety of pharmacological actions of this plant is due to its chemical constituents. Ephedrine and
related alkaloids; are the newly potential medicinal value of Ephedra supplements for weight loss or performance improvement. Other pharmacological actions like antibacterial and antifungal effects of the phenolic acid compounds, the immunosuppressive action of the polysaccharides, and the antitumor action of flavonoids. The genus of this plant wildly distributed t

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Nov 22 2014
Journal Name
Indian Journal Of Physics
Comparison between shell model and self-consistent mean field calculations for ground charge density distributions and elastic form factors of 12C and 16O nuclei
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref