Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 05 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The role of the League of Arab States in the Syrian crisis
...Show More Authors

Abstract The League of Arab States took many procedures against the Syrian political system, like suspended Syria's membership in the League of Arab States and sent a team of Arab observers headed by Dabi to discuss the situation there and issued some decisions and statements that called the Syrian regime to stop the use of violence and repression against the Syrian opposition.Through these steps, the Arab League has tried to help the Syrian parties to resolve the crisis. However, the role of the league in the Syrian crisis was characterized by weakness in general, and lack of seriousness, which contributed in the aggravation of the situation in Syria, and the intervention of major powers in the internal affairs of Syria.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The hydrological regime of the Tigris River in the city of Baghdad
...Show More Authors

Water drainage pattern in the rivers and changed the nature of the renewed feeding areas
in the basin in terms of topographic and geological conditions and climate in addition to the
human role in organizing the process flow within these basins. This study addressed the
development of the Tigris River Hydrological in the city of Baghdad and found that the
annual rate of water drainage in the Tigris River was driven down very significantly,
especially in the past twenty years, and since 1996 up to 2014 record flow rates of less than
the overall rate of discharge of water, a (950 m3 / s ), in addition to the quarterly decrease the
discharge rates, especially since the beginning of the year 2000 and took converge all fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 30 2008
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Care of the Holy Quran In the era of the Noble Prophet
...Show More Authors

This is a brief research in which I tried to briefly explain the care that the Holy Qur’an received during the era of the Prophet, may God bless him and grant him peace, from the Prophet, may God bless him and grant him peace, and all of his honorable companions, may God bless him and grant him peace. I made this research in an introduction and two chapters, the first chapter I made it entitled: About the Holy Qur’an, in which I talked about general investigations about the Holy Qur’an, such as the definition of the Holy Qur’an and the difference between it and the hadith Qudsi and the hadith of the Prophet, then I mentioned a part of the virtues of the Holy Qur’an in general and the virtues of some surahs in particular, and th

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Psychological Burdens of Children with Anorectal Malformation on Mothers at Pediatric Teaching Hospitals in Baghdad City
...Show More Authors

Objective(s): The main aim of the study is to determine the level of burden on mothers toward children with anorectal malformation.
Methodology: A descriptive study was carried out at Welfare Pediatric Teaching Hospital and Central Pediatric Teaching Hospital in Baghdad City. From November 15th, 2017 to April 29th, 2018. Convenient sample comprised of (140) children mothers with anorectal malformation were interviewed for the study. The instrument of study is composed of six domains related mothers' burden toward psychosocial burden as a result of child with anorectal malformation. Validity of the study instrument was determined through a panel of experts and the reliability of the questionnaire is determined in a pilot study among (1

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Association of Superoxide Dismutase with Ticagrelor Treatment in Patients with Peripheral Arterial Disease
...Show More Authors

Peripheral artery disease (PAD) is associated with increased oxidative stress and impaired endothelial function. Ticagrelor treatment improves antioxidant properties in addition to its antiplatelet effects. This study investigated the impact of Ticagrelor treatment on serum superoxide dismutase (SOD) levels and other biochemical parameters in PAD patients. It also evaluated the potential diagnostic accuracy and clinical utility of specific biomarkers based on receiver operating characteristic (ROC) analysis. Seventy individuals were categorized into healthy control (n=40), baseline PAD patients not on Ticagrelor (B-PAD, n=30), and same PAD patients after treated with Ticagrelor (A-PAD, n=30). Parameters measured included SOD concent

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of enabling the effectiveness of the work of the audit committees in private commercial banks (A survey study of the views of a sample of the objective of the inspection bodies represented by the Central Bank and the Securities Commission and e
...Show More Authors

The aim of this study is to identify the effect of enabling the effectiveness of the work of the audit committees in private commercial banks and to identify the extent of awareness of the importance of empowerment in the work of these committees, especially as it is known that these committees, especially the inspection committees that go to private banks and from various sources including committees of the Central Bank of Iraq Committees of the Securities Commission and finally committees of the external audit offices, through an analysis of the determinants of empowerment in the performance of the most important work of the audit committees, namely: supervising the process of preparing reports, supervising the system of intern

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 13 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
Exercises With Different Ranges Of Motion With Significance Of Electrical Activity for Muscle in Strength With Speed Of Lower Limbs For Weight Lifters Of Physical Strength
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Dec 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The relation of maxillary root apices and the maxillary sinus floor among patients with different skeletal patterns in Iraqi samples
...Show More Authors

Background: Understanding the morphological characteristics between the floor of the maxillary sinus and the tips of the maxillary posterior roots is crucial in orthodontics involving diagnosis and treatment planning. The aim of this study was to evaluate the distances from the maxillary posterior root apices to the inferior wall of the maxillary sinus, thickness and density of maxillary sinus floor using cone-beam computed tomography images and the relationships between roots and maxillary sinus according to gonial angle and skeletal pattern. Materials and methods: Three-dimensional images of each root were checked, and the distances were measured along the true vertical axis from the apex of the root to the sinus floor, and the thickne

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 11 2021
Journal Name
Neuroquantology
Measuring the Pollution Level with Uranium and Radon in the Soil of Some Areas Inside Baghdad University Campus-AL-Jadiriyah
...Show More Authors

In present study, the technique was used, including nuclear track detector type (CR-39), for appreciative concentrations uranium and radon in soil samples from Baghdad University Campus-AL-Jadiriyah utilizing a prolonged -term with a solid-state nuclear path sensor, a technique for charged particles has been developed., the radon concentrations, effective dose rate and uranium concentrations have measured in soil samples. Eight various venues from soil Baghdad University Campus have appointed. The results indicated variant values about uranium and radon concentrations, the average value for radon gas, effective dose rate and uranium concentrations was found to be 281.59 Bq/cm3, 7.09 mSv/y and 0.01 Bq/mm-2 respectively. All results a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 06 2020
Journal Name
Asian Journal Of Civil Engineering
Integrated project delivery (IPD) method with BIM to improve the project performance: a case study in the Republic of Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (25)
Crossref (24)
Scopus Crossref