Preferred Language
Articles
/
jcolang-696
Translation Techniques In Reproducing The Semantics Of Russian Political Terms: Переводческие Приемы В Воспроизведении Семантики Русскоязычных Политических Терминов
...Show More Authors

 Political terminology differs from any other type of terminology not only in the presence of political terminology, but also in content, structure, functions and the recipient who perceives it. Taking this into account, it is inappropriate to consider the semantic difficulties of translating Russian-language political terms solely at the semantic level. In our opinion, it is inextricably linked with the lexical, syntactic and grammatical levels. If we combine all 4 levels, then the following translation techniques can be distinguished: lexical borrowing (transcription / transliteration, tracing); modulation; generalization / concretization; omission / addition; descriptive translation; conversion [Komissarov 2013]. One of the most common methods to replenish the lexical composition of the language is foreign language borrowing. The process of borrowing foreign words into any recipient language is due to a complex of lingual and extra-lingual factors, the level of speech development and its structure, the completeness of the vocabulary in the recipient language [Srebryanskaya, 2020].

Аннотация

Политическая терминология отличается от любого другого вида терминологии не только наличием политических терминосистем, но и содержанием, структурой, функциями и реципиентом, который ее воспринимает. Учитывая это, нецелесообразно рассматривать семантические трудности перевода русскоязычных политических терминов исключительно на семантическом уровне. По нашему мнению, он неразрывно связан с лексическим, синтаксическим и грамматическим уровнями. Если объединить все 4 уровня, то можно выделить следующие переводческие приемы: лексическое заимствование (транскрипция / транслитерация, калькирование);модуляция;  генерализация / конкретизация; опущение / добавление;  описательный перевод;  конверсия [Комиссаров 2013]. Одним из самых распространенных способов пополнения лексического состава языка является иноязычные заимствование. Процесс заимствования иностранных слов в любой язык-реципиент обусловлен сложным комплексом лингвальных и экстралингвальных факторов, уровнем развития речи и ее структурой, полнотой словарного запаса в языке-реципиенте [Сребрянская, 2020].

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 19 2026
Journal Name
American Journal Of Alzheimer's Disease & Other Dementias®
Comparison Study of Different Feature Selection Techniques for the Diagnosis of Alzheimer’s Disease
...Show More Authors

Objective : Alzheimer’s disease (AD) continues to be a major challenge because handling high-dimensional data is time-consuming and expensive due to its complexity. A large feature space often increases computational costs and reduces model interpretability. This study addresses this problem by evaluating and comparing multiple feature selection techniques to identify the most informative biomarkers for AD diagnosis.

Methods : Our study used data from the Alzheimer's Disease Neuroimaging Initiative (ADNI) to implement and test three feature selection a

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 29 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
Image Fusion Techniques: A Review
...Show More Authors

Image Fusion is being used to gather important data from such an input image array and to place it in a single output picture to make it much more meaningful & usable than either of the input images. Image fusion boosts the quality and application of data. The accuracy of the image that has fused depending on the application. It is widely used in smart robotics, audio camera fusion, photonics, system control and output, construction and inspection of electronic circuits, complex computer, software diagnostics, also smart line assembling robots. In this paper provides a literature review of different image fusion techniques in the spatial domain and frequency domain, such as averaging, min-max, block substitution, Intensity-Hue-Saturation(IH

... Show More
Publication Date
Fri Apr 15 2016
Journal Name
International Journal Of Computer Applications
Hybrid Techniques based Speech Recognition
...Show More Authors

Information processing has an important application which is speech recognition. In this paper, a two hybrid techniques have been presented. The first one is a 3-level hybrid of Stationary Wavelet Transform (S) and Discrete Wavelet Transform (W) and the second one is a 3-level hybrid of Discrete Wavelet Transform (W) and Multi-wavelet Transforms (M). To choose the best 3-level hybrid in each technique, a comparison according to five factors has been implemented and the best results are WWS, WWW, and MWM. Speech recognition is performed on WWS, WWW, and MWM using Euclidean distance (Ecl) and Dynamic Time Warping (DTW). The match performance is (98%) using DTW in MWM, while in the WWS and WWW are (74%) and (78%) respectively, but when using (

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Sep 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Survey of Prosthodontics Techniques Applied by Dental Practitioners in Sulaimani City
...Show More Authors

Background: Prosthodontic services have changed markedly due to an introduction of new materials, techniques and treatment options. The aim of this study were to identify the type of materials and the methods used by dental practitioners in their clinics to construct conventional complete dentures and to specify the type and design for removable partial dentures (RPDs); and to then compare them with those taught in dental schools. Materials and methods: A total of 153 dental practitioners in Sulaimani city completed a written questionnaire. The questionnaire included 19 questions regarding complete and RPDs fabrication. Results: Most of the practitioners provide complete dentures (81.6%) and RPDs (95.3%) in their clinics. Polyvinyl silox

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 19 2025
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
Challenges of Using Literary Translation and Artificial Intelligence for Postgraduate Students: A Case Study of Baghdad University
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 06 2017
Journal Name
مجلة اوروك للعلوم الانسانية
الحركات الانفصالية في دولة جورجيا دراسة في الجغرافية السياسية
...Show More Authors

تشكل الاقاليم الانفصالية خطرا يهدد نسيج الدولة

Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Bio Web Of Conferences
An overview of machine learning classification techniques
...Show More Authors

Machine learning (ML) is a key component within the broader field of artificial intelligence (AI) that employs statistical methods to empower computers with the ability to learn and make decisions autonomously, without the need for explicit programming. It is founded on the concept that computers can acquire knowledge from data, identify patterns, and draw conclusions with minimal human intervention. The main categories of ML include supervised learning, unsupervised learning, semisupervised learning, and reinforcement learning. Supervised learning involves training models using labelled datasets and comprises two primary forms: classification and regression. Regression is used for continuous output, while classification is employed

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (83)
Crossref (67)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A Review of Interface Bonding Testing Techniques
...Show More Authors

Interface bonding between asphalt layers has been a topic of international investigation over the last thirty years. In this condition, a number of researchers have made their own techniques and used them to examine the characteristics of pavement interfaces. It is obvious that test findings won't always be comparable to the lack of a globally standard methodology for interface bonding. Also, several kinds of research have shown that factors like temperature, loading conditions, materials, and others have an impact on surface qualities. This study aims to solve this problem by thoroughly investigating interface bond testing that might serve as a basis for a uniform strategy. First, a general explanation of how

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A Review of Interface Bonding Testing Techniques
...Show More Authors

Interface bonding between asphalt layers has been a topic of international investigation over the last thirty years. In this condition, a number of researchers have made their own techniques and used them to examine the characteristics of pavement interfaces. It is obvious that test findings won't always be comparable to the lack of a globally standard methodology for interface bonding. Also, several kinds of research have shown that factors like temperature, loading conditions, materials, and others have an impact on surface qualities. This study aims to solve this problem by thoroughly investigating interface bond testing that might serve as a basis for a uniform strategy. First, a general explanation of how the bonding strength

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Arab World English Journal
Genre-Based Analysis of Selected Political Debates: A Discourse Analysis Study
...Show More Authors

The researchers of the present study have conducted a genre analysis of two political debates between American presidential nominees in the 2016 and 2020 elections. The current study seeks to analyze the cognitive construction of political debates to evaluate the typical moves and strategies politicians use to express their communicative intentions and to reveal the language manifestations of those moves and strategies. To achieve the study’s aims, the researchers adopt Bhatia’s (1993) framework of cognitive construction supported by van Emeren’s (2010) pragma-dialectic framework. The study demonstrates that both presidents adhere to this genre structuring to further their political agendas. For a positive and promising image

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref