Preferred Language
Articles
/
jcolang-696
Translation Techniques In Reproducing The Semantics Of Russian Political Terms: Переводческие Приемы В Воспроизведении Семантики Русскоязычных Политических Терминов
...Show More Authors

 Political terminology differs from any other type of terminology not only in the presence of political terminology, but also in content, structure, functions and the recipient who perceives it. Taking this into account, it is inappropriate to consider the semantic difficulties of translating Russian-language political terms solely at the semantic level. In our opinion, it is inextricably linked with the lexical, syntactic and grammatical levels. If we combine all 4 levels, then the following translation techniques can be distinguished: lexical borrowing (transcription / transliteration, tracing); modulation; generalization / concretization; omission / addition; descriptive translation; conversion [Komissarov 2013]. One of the most common methods to replenish the lexical composition of the language is foreign language borrowing. The process of borrowing foreign words into any recipient language is due to a complex of lingual and extra-lingual factors, the level of speech development and its structure, the completeness of the vocabulary in the recipient language [Srebryanskaya, 2020].

Аннотация

Политическая терминология отличается от любого другого вида терминологии не только наличием политических терминосистем, но и содержанием, структурой, функциями и реципиентом, который ее воспринимает. Учитывая это, нецелесообразно рассматривать семантические трудности перевода русскоязычных политических терминов исключительно на семантическом уровне. По нашему мнению, он неразрывно связан с лексическим, синтаксическим и грамматическим уровнями. Если объединить все 4 уровня, то можно выделить следующие переводческие приемы: лексическое заимствование (транскрипция / транслитерация, калькирование);модуляция;  генерализация / конкретизация; опущение / добавление;  описательный перевод;  конверсия [Комиссаров 2013]. Одним из самых распространенных способов пополнения лексического состава языка является иноязычные заимствование. Процесс заимствования иностранных слов в любой язык-реципиент обусловлен сложным комплексом лингвальных и экстралингвальных факторов, уровнем развития речи и ее структурой, полнотой словарного запаса в языке-реципиенте [Сребрянская, 2020].

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 15 2022
Journal Name
Linguistics And Translation Studies
Metaphor as a method of forming the lexical meaning of a word (on the material of Russian and Arabic languages)
...Show More Authors

The article aims to consider the concept of language metaphor in Russian and Arabic languages and the problem of metaphor functioning in language, since it is one of the most important figurative components of the structural organization of the text and an important means of reflecting the national culture of each people. and often in revealing the image of a metaphor one can feel the full flexibility of the language and its beauty.

Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 31 2019
Journal Name
Вестник Московского университета
Translating gluttonic discourse from Arabic into Russian and vice versa
...Show More Authors

T he article deals with the linguistic, cultural, sociolinguistic, functional and stylistic characteristics of the translation of gluttonic discourse text structures within the framework of the Arabic-Russian combination, as well as with the difficulties encountered in interpretation and translation and related to different conditions under which speech is generated in Arabic and Russian-speaking areas.

Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Application Artificial Forecasting Techniques in Cost Management (review)
...Show More Authors

For the duration of the last few many years many improvement in computer technology, software program programming and application production had been followed with the aid of diverse engineering disciplines. Those trends are on the whole focusing on synthetic intelligence strategies. Therefore, a number of definitions are supplied, which recognition at the concept of artificial intelligence from exclusive viewpoints. This paper shows current applications of artificial intelligence (AI) that facilitate cost management in civil engineering tasks. An evaluation of the artificial intelligence in its precise partial branches is supplied. These branches or strategies contributed to the creation of a sizable group of fashions s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 08 2024
Journal Name
Technology In Agronomy
Harnessing automation techniques for supporting sustainability in agriculture
...Show More Authors

Automation is one of the key systems in modern agriculture, providing potential solutions to the challenges related to the growing world population, demographic shifts, and economic situation. The present article aims to highlight the importance of precision agriculture (PA) and smart agriculture (SA) in increasing agricultural production and the importance of environmental protection in increasing production and reducing traditional production. For this purpose, different types of automation systems in the field of agricultural operations are discussed, as well as smart agriculture technologies including the Internet of Things (IoT), artificial intelligence (AI), machine learning (ML), big data analysis, in addition to agricultural robots,

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 30 2025
Journal Name
Journal Of Al-qadisiyah For Computer Science And Mathematics
Deep Spoof Face Detection Techniques in React Native
...Show More Authors

The rapid rise in the use of artificially generated faces has significantly increased the risk of identity theft in biometric authentication systems. Modern facial recognition technologies are now vulnerable to sophisticated attacks using printed images, replayed videos, and highly realistic 3D masks. This creates an urgent need for advanced, reliable, and mobile-compatible fake face detection systems. Research indicates that while deep learning models have demonstrated strong performance in detecting artificially generated faces, deploying these models on consumer mobile devices remains challenging due to limitations in computing power, memory, privacy, and processing speed. This paper highlights several key challenges: (1) optimiz

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Mar 19 2021
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
New cost control techniques in mega construction projects
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Springer Proceedings In Humanities And Social Sciences
Language Globalization and the Russian Language: Impact and Trends-العولمة اللغوية واللغة الروسية :التأثير والاتجاهات
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Future Teachers' Attitudes Towards Cloud Computing in the Kingdom of Saudi Arabia: Assistant Professor of Education Techniques, Department of Curriculum and Teaching Techniques Faculty of Education and Literature, Northern Border University Saudi Arabia
...Show More Authors

The research aims to identify the future teachers' attitudes toward cloud computing in the Kingdom of Saudi Arabia from their point of view. The research adopted the descriptive approach, and a questionnaire was applied to a random sample of (370) male and female teachers in governmental and private general education schools in the Al-Jouf region, Saudi Arabia. The results of the research concluded that the reality of future teachers' attitudes towards cloud computing in the Kingdom of Saudi Arabia from their point of view is very high and that most areas of using computing are in the field of assessment, then teaching, and activities. The challenges of future teachers' attitudes toward cloud computing are recorded at a high level, parti

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Estimating the plain and negative tendonography techniques for evaluating injured tendon in rabbit
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Political Sciences Journal
Political behavior for generations (Iraq's case study)
...Show More Authors

The topic area of that’s research dealing with values which adopted by Iraqi people since 1980, many changes and variables which make many situations and skills which the life is suitable in war and conflicts times. That’s values like traditional and ordering, traditionalism mean the conservation about values s and tradition which society adopted its. The Iraqi society suffering from many changes since 1980-2003, the consequently of that’s changes make Iraqi citizen more interested about luxury needs like clothes, while decreasing the interested about liberty of thought, beauty, show evidence of identity, and openness of mind. The processing of values changes associated with political behavior of Iraqi people which lead to weaken o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref