Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Wireless Propagation Multipaths using Spectral Clustering and Three-Constraint Affinity Matrix Spectral Clustering
...Show More Authors

This study focused on spectral clustering (SC) and three-constraint affinity matrix spectral clustering (3CAM-SC) to determine the number of clusters and the membership of the clusters of the COST 2100 channel model (C2CM) multipath dataset simultaneously. Various multipath clustering approaches solve only the number of clusters without taking into consideration the membership of clusters. The problem of giving only the number of clusters is that there is no assurance that the membership of the multipath clusters is accurate even though the number of clusters is correct. SC and 3CAM-SC aimed to solve this problem by determining the membership of the clusters. The cluster and the cluster count were then computed through the cluster-wise J

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
Efficient Intrusion Detection Through the Fusion of AI Algorithms and Feature Selection Methods
...Show More Authors

With the proliferation of both Internet access and data traffic, recent breaches have brought into sharp focus the need for Network Intrusion Detection Systems (NIDS) to protect networks from more complex cyberattacks. To differentiate between normal network processes and possible attacks, Intrusion Detection Systems (IDS) often employ pattern recognition and data mining techniques. Network and host system intrusions, assaults, and policy violations can be automatically detected and classified by an Intrusion Detection System (IDS). Using Python Scikit-Learn the results of this study show that Machine Learning (ML) techniques like Decision Tree (DT), Naïve Bayes (NB), and K-Nearest Neighbor (KNN) can enhance the effectiveness of an Intrusi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Controller work specificity and their impact on performance (Applied Study in the financial oversight bodies)
...Show More Authors

The research aims to a statement of specificity of the Controller of (academic achievement, specialty, job title, length of service, Gender) and its impact on performance, Through a proposed appraisal form includes three main axes and each axis including several specialized elements in the supervisory work in form (check list). as is the importance of research to enable officials of oversight bodies financial identify and diagnose performance Controller through what has this observer of the process of scientific properties when performing supervisory work. Be summarized problem of the research that the lack of regulatory institution with the Controller interesting in terms of the necessary characteristics and requirements and inv

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 23 2026
Journal Name
Journal Of Umm Al-qura University For Medical Science
Performance variation and implementation barriers of large language models in clinical healthcare: a systematic review
...Show More Authors

Large language models (LLMs) are a rapidly evolving class of artificial intelligence with significant potential in clinical healthcare. Despite accelerating adoption, rigorous systematic evidence on clinical utility, patient safety, and implementation feasibility remains fragmented. To systematically review LLM applications across clinical domains, evaluate performance with appropriate contextual caveats, characterize implementation barriers, and identify ethical and regulatory considerations. Scientific databases were searched from January 2020 to January 2025. Studies evaluating transformer-based LLMs (≥10M parameters) in clinical settings were eligible. Data were independently double-extracted; quality was assessed using QUADAS-2, RE-A

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Using Porcelanite as Partial Replacement of Fine Aggregate on Roller Compacted Concrete with Different Curing Methods
...Show More Authors

Roller-Compacted Concrete is a no-slump concrete, with no reinforcing steel, no forms, no finishing and wet enough to support compaction by vibratory rollers. Due to the effect of curing on properties and durability of concrete, the main purpose of this research is to study the effect of various curing methods (air curing, 7 days water curing, and permanent water curing) and porcelanite (local material used as an Internal Curing agent) with different replacement percentages of fine aggregate (volumetric replacement) on some properties of Roller-Compacted Concrete and to explore the possibility of introducing practical Roller-Compacted Concrete for road pavement with minimum requirement of curing. Specimens were sawed fro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 25 2020
Journal Name
Journal Of Xi'an University Of Architecture & Technology
Iraqi Virtual Science Library (IVSL)): A field study of Iraqi researcher’s viewpoint
...Show More Authors

The aim of the research is to shed light on the stages of developing the Iraqi virtual science Library(IVSL) project, and to define its distinctive role in providing all kinds of electronic resources to researchers from professors and graduate students, to identify its contents , the entry interfaces and applications of use, and provide them through electronic portals to publishing houses, research institutions and international universities, The research sample included the teaching staff and researchers participating in educational qualification courses at the Continuing Education Center at the University of Baghdad, The research population and its sample consisted of the category of (IVSL) users, and its sample (387) users. Analysis meth

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 28 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
The Difficulties of Teaching Political Science Research Methods: A Comparative Study between Western and Arab Universities
...Show More Authors

This research aims to identify the reality of teaching political science research methods curriculum, to observe practices, and differences in teaching and learning between the Arab and Western universities. Moreover, it focuses on the difficulties that face students' acquisition of the course skills. The research uses the course model of some Western and Arab universities as case study.

This research shows that the curriculum do not reach yet the final form as other political science curriculums, and its upcoming changes will reflect the needs of stakeholders. The best method to teach this curriculum is to use applied learning in groups, learning by doing, and finally problem-based learning approach. Using optimal assessment deep

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Selection of variables Affecting Red Blood Cell by Firefly Algorithm
...Show More Authors

Some maps of the chaotic firefly algorithm were selected to select variables for data on blood diseases and blood vessels obtained from Nasiriyah General Hospital where the data were tested and tracking the distribution of Gamma and it was concluded that a Chebyshevmap method is more efficient than a Sinusoidal map method through mean square error criterion.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-academy
Strategies of brain-based learning theory and its impact on the achievement of students of the Department of Art Education in Teaching Methods
...Show More Authors

The aim of the current research is to reveal the effect of using brain-based learning theory strategies on the achievement of Art Education students in the subject of Teaching Methods. The experimental design with two equal experimental and control groups was used. The experimental design with two independent and equal groups was used, and the total of the research sample was (60) male and female students, (30) male and female students represented the experimental group, and (30) male and female students represented the control group. The researcher prepared the research tool represented by the cognitive achievement test consisting of (20) questions, and it was characterized by honesty and reliability, and the experiment lasted (6) weeks

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Al-dhad Book Store And Publishing
Calculus part 2
...Show More Authors

This book includes four main chapters: 1. Indefinite Integral. 2. Methods of Integration. 3. Definite Integral. 4. Multiple Integral. In addition to many examples and exercises for the purpose of acquiring the student's ability to think correctly in solving mathematical questions.