Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The use of the methods of the lower squares and the smaller squares weighted in the estimation of the parameters and design of the sample acceptance schemesFor general exponential distribution
...Show More Authors

The acceptance sampling plans for generalized exponential distribution, when life time experiment is truncated at a pre-determined time are provided in this article. The two parameters (α, λ), (Scale parameters and Shape parameters) are estimated by LSE, WLSE and the Best Estimator’s for various samples sizes are used to find the ratio of true mean time to a pre-determined, and are used to find the smallest possible sample size required to ensure the producer’s risks, with a pre-fixed probability (1 - P*). The result of estimations and of sampling plans is provided in tables.

Key words: Generalized Exponential Distribution, Acceptance Sampling Plan, and Consumer’s and Producer Risks

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Suspicion in the truth that the satisfaction of the student in the criticism of the speech of the poet and the writer to I bin Al-Atheer
...Show More Authors

Suspicion in the truth that the satisfaction of the student in the criticism of the speech of the poet and the writer to I bin Al-Atheer

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Measurement of Users Satisfaction from the Automatic Retrieval Service of the Dissertation in the Central Library of the University of Baghdad: Measurement of Users Satisfaction from the Automatic Retrieval Service of the Dissertation in the Central Library of the University of Baghdad
...Show More Authors

Abstract
This study aims to evaluated the user satisfaction of retrieval services
concerning to universities thesis and dissertations in university dissertation
unit of Baghdad Library for achieving the following objectives:
1- Evaluating the performance of this unit (thesis unit of Baghdad University
Library) regarding to users opinion.
2- Recognizing the reasons in this unit behind the case of non satisfaction of
its users and trying to find the suitable solutions.
To achieve those two objectives, the questionnaire tool was performed
and determined the user's satisfaction level by using a sample survey. 1118
graduated students were subjected to this experiment. The following main
results were appeared:<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The extent of the contribution of the determinants of organizational support in the enhancement of the mental status of banking services - A study of the views of a sample of employees in a number of banks in the city of Dohuk
...Show More Authors

     The objective of this study is to determine the extent to which the determinants of organizational support contributed to enhancing the mental status of banking services in a number of banks in Dohuk governorate in order to diagnose the correlation between the perceived organizational support and the mental status of services. Availability in the environment of banks and to enhance the mental position from the point of view of customers as the main hypotheses focused on the nature of the relationship between the dimensions of research among them has been tested these hypotheses using statistical and descriptive methods have been The study concluded that the contribution of organizational support, which is

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 15 2019
Journal Name
Selcuk Journal Of Agriculture And Food Sciences
The Effect of Knife Clearance on the Machine Performance in Disc Type Silage Machines
...Show More Authors

In this study, active knife and fixed knife of single-row disc silage machine has three different clearance C1, C2 and C3 (1, 3 and 5 mm) and it is tried in three different working speed V1, V2 and V3 (1.8, 2.5 and 3.7 km / h) and PTO speed (540 min-1) and machine's fuel consumption (l/h), average power consumption (kW), field energy consumption (kW/da), product energy consumption (kW/t), field working capacity (da/h), product working capacity (t/h) and Chopping size distribution characteristics of the fragmented material were determined. It has been found that knife-counter knife clearances smaller than 3 mm (1 mm) and larger (5 mm) have a negative effect on machine performance in general. In terms of fuel and power consumptions, the m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Nov 03 2002
Journal Name
University Of Baghdad
Parametric Study Of The Optimum Wing - Canard Configuration For The Swept Forward Fighter
...Show More Authors

The aerodynamic characteristics of the forward swept wing aircraft have been studied theoretically and an experimentally investigation for the wake field generated by this configuration have been carried out. Low order panel method with the Dirichlet boundary condition have been used to solve the case of the steady, inviscid and compressible flow. Two different panel method techniques have been employed: the source-doublet and the doublet method. The thickness for the various components was considered in the study. Prandtl-Glauert similarity rule has been used to account for the compressibility effects. Experimentally, a model was manufactured from wood with body length (290mm) and main wing span was (204mm). The primary objective of th

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Importance of the Corporate of Governances to the Activate the Quality and Integrity of Financial Reports
...Show More Authors

The study aims at showing the Importance of the Corporate of Governances to the Activate the quality and integrity of financial reports prepared inside the companies through explaining what they should be obliged to in writing the reports and financial and nonfinancial statements according to the international standards of accounting to be transparent and integral. It also aims at giving the independence that the auditors should enjoy through connecting them to an Auditing Commissions to submit additional services in addition to assessing the instrument of control to evaluate risks, give consultations and the services related to the governance and independence of Supervising Council.         &

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 16 2014
Journal Name
مجلة كلية التربية للبنات
The Impact of Polia Strategy in the Achievement and Retention of the Grammar of the Arabic Language
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Impact of Polia Strategy in the Achievement and Retention of the Grammar of the Arabic Language
...Show More Authors

ABSTRACT
Threw this research to the following:
1 - Know the impact of strategy Puglia in the collection of the rules of the Arabic language
students at the Institute of preparation parameters .
2 - Know the impact of the retention strategy in Puglia collection rules Arabic language
students at the Institute of preparation parameters .
To verify the status Mmermaa Find researcher Elsafreeten following two hypotheses :
1 - There is no statistically significant difference between the average score for the collection
of the fourth grade students at the Institute for the preparation of material parameters who
were studying grammar strategy Puglia and average grades collectible fourth grade
students at the Institu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The study of the effect of the use of programming in the linear programming model (applied study)
...Show More Authors

The parametric programming considered as type of sensitivity analysis. In this research concerning to study the effect of the variations on linear programming model (objective function coefficients and right hand side) on the optimal solution. To determine the parameter (θ) value (-5≤ θ ≤5).Whereas the result، the objective function equal  zero and the decision variables are non basic، when the parameter (θ = -5).The objective function value increases when the parameter (θ= 5) and the decision variables are basic، with the except of X24, X34.Whenever the parameter value increase, the objectiv

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref