Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Cytogenetic Investigations and Y-Chromosome Microdeletion Screening in some Infertile Kurdish males In Erbil province/ Iraq
...Show More Authors

Infertility is a disease of the reproductive system defined by the failure to achieve a clinical pregnancy after 12 months or more of regular unprotected sexual intercourse. Worldwide, infertility affects approximately 15% of all couples trying to conceive. Male infertility is responsible for about 50% of the infertility cases. Chromosomal abnormalities and Y-chromosome microdeletions are the most common genetic causes of male infertility. Klinefelter syndrome (KS) is the most prevalent factor of the chromosomal abnormality in the infertile male. Azoospermia Factor (AZF) microdeletions located on the Y chromosome are one of the recurrent genetic cause of male infertility. This study aims to investigate the prevalence of chromosomal anoma

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Using the molecular methods in detection of antibiotics resistance genes in bacteria of Typhoi (Salmonella typhi): Batool A. Shihab|Sahira Y. Rwayah|Ashna J. Faik
...Show More Authors

This study was carried out for direct detection of typhi and some of its multidrug resistance genes(tem,capt,gyrA&sul2)which encode for resistance to (Ampicillin, Chloramphenicol,Ciprofioxacin,Co-trimoxazole)by using Polymerase Chain Reaction technique .(71)blood samples for people suffering from typhoid fever symptoms depending on the clinical examination and (25)for control were collected. The results investigation for flic gene which encode for flagellin protein indicated that only (19)with percentage of (26,76%)gave appositive results while all control had a negative ones. Investigation for antibiotic resistance drug in samples which show positive results for flic gene showed that there is a multidrug for all antibiotics with (94.7

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Nov 17 2019
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
Fuzzy preinvexity via ranking value functions with applications to fuzzy optimization problems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Efficient Algorithm for Fuzzy Linear Fractional Programming Problems via Ranking Function
...Show More Authors

In many applications such as production, planning, the decision maker is important in optimizing an objective function that has fuzzy ratio two functions which can be handed using fuzzy fractional programming problem technique. A special class of optimization technique named fuzzy fractional programming problem is considered in this work when the coefficients of objective function are fuzzy. New ranking function is proposed and used to convert the data of the fuzzy fractional programming problem from fuzzy number to crisp number so that the shortcoming when treating the original fuzzy problem can be avoided. Here a novel ranking function approach of ordinary fuzzy numbers is adopted for ranking of triangular fuzzy numbers with simpler an

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Siam Journal On Control And Optimization
A Duality Approach for Solving Control-Constrained Linear-Quadratic Optimal Control Problems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (24)
Crossref (22)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
نسق
Problems and Difficulties Faced by Iraqi University Students in Employing Distance Learning
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Spe
SPE-188966-MS: Drilling problems detection in Basrah oil fields using smartphones
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Chaos, Solitons & Fractals
A semi-analytical iterative method for solving nonlinear thin film flow problems
...Show More Authors

View Publication
Crossref (20)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Engineering Analysis With Boundary Elements
Numerical solution of two-dimensional mixed problems with variable coefficients by the boundary-domain integral and integro-differential equation methods
...Show More Authors

View Publication
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The problems of teaching the subject of reciting the Holy Quran and memorizing it through the teachers of the subject and the female students' perspectives and finding the required solutions
...Show More Authors

The problem of the current paper is embodied in the weakness of the female students
of the department of the Quran sciences in the college of Education for Women in the
University of Baghdad in the subject of reciting and memorizing the Holy Quran. This is what
the professors and the scientific and educational supervisors stress equally through their visits
to the students applicants during the period of their practical application of teaching in the
schools; especially that the subject is thought for four years during their study in the college.
That weakness is so explicit with a quite large number of the students-applicants, who are
supposed to be the future teachers in the subject of the Holy Quran and Islamic Ed

... Show More
View Publication Preview PDF